有聲聽讀新聞：日本GoTo政策還能不能行了
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。
政権（せいけん）のコロナ対応（たいおう）が最初（さいしょ）に大（おお）きな注目（ちゅうもく）を浴（あ）びたのは、昨秋（さくしゅう）の第3波（だいさんは）のことだった。10月（じゅうがつ）、首相（しゅしょう）は旗振（はたふ）り役（やく）を務（つと）めてきた観光（かんこう）支援策（しえんさく）「Go To トラベル」で、東京都民（とうきょうとみん）や都內（とない）への旅行（りょこう）を対象（たいしょう）に加（くわ）えた。全世界（ぜんせかい）からの外國人（がいこくじん）の入國受（にゅうこくう）け入（い）れも一部（いちぶ）再開（さいかい）。経済（けいざい）の活性化（かっせいか）にアクセルを踏（ふ）んだ。
應對新冠病毒最初備受矚目的政策，是去年秋天第三波的時候。10月，首相舉旗吶喊，提出支持觀光旅遊業的“Go To Travel”政策，除了東京都市民和來東京都內旅行的遊客，也對從全世界而來的外國遊客開放了一部分入境需求，爲了活化經濟，踩足了油門。
同時（どうじ）にこのころ、コロナの感染（かんせん）が急拡大（きゅうかくだい）した。政府（せいふ）の分科會（ぶんかかい）は11月（じゅういちがつ）20日（はつか）、感染（かんせん）狀況（じょうきょう）が2番目（にばんめ）に深刻（しんこく）な「ステージ3（さん）相當（そうとう）」と判斷（はんだん）された地域（ちいき）はトラベルを一時（いちじ）停止（ていし）するよう提言（ていげん）。尾身茂（おみ しげる）會長（かいちょう）は「政府（せいふ）の英斷（えいだん）を心（こころ）からお願（ねが）いしたい」などと運用（うんよう）見直（みなお）しを求（もと）めた。
同時那個時候，新冠感染人數也急劇擴大。11月20日，政府的分科委員會提出，被判斷爲感染狀況爲第二階段，即相當嚴重的“stage 3”的地區，將暫停旅遊業務。尾身茂會長表示“從心底希望政府當機立斷。”對於此政策請求重新審視。
政権（せいけん）発足（はっそく）直後（ちょくご）に500人（ごひゃくにん）前後（ぜんご）だった1日（いちにち）の全國（ぜんこく）の新規（しんき）感染者數（かんせんしゃすう）は、5倍（ごばい）近（ちか）い2500人（にせんごひゃくにん）程度（ていど）まで増加（ぞうか）。専門家（せんもんか）の一人（ひとり）は「『旅行（りょこう）は行（い）っていいのに宴會（えんかい）やってはいけない』というメッセージは混亂（こんらん）を招（まね）く」と警鐘（けいしょう）を鳴（な）らしていた。
在此政策發佈後，原本全國1天有500左右新的感染人數，一下子增加到了將近5倍，即2500人左右。一個專家的“明明旅行可以，宴會卻不行”的說法會招致混亂的。以此爲戒，當警鐘長鳴。
>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？
重點詞彙 ：
政権[せいけん]
政權。
トラベル
【英】travel；旅行。
アクセル
【和英】accelerator ；加速裝置，加速器，調節汽車等的速度的裝置，踏下裝置的踏板，增加流入汽化器的混合氣體，提高發動機轉數。
提言[ていげん]
建議，提議。向大家表達自己的想法和意見，亦指所表達的想法和意見。
英斷[えいだん]
英明果斷。
発足[はっそく]
出發；動身。（新成立的團體等）開始活動。
警鐘[けいしょう]
警鐘。
>>日語新人領取專屬福利
