我開動了用日語怎麼說
“我開動了”的日文說法是“頂きます”。
平假讀音：いただきます
羅馬讀音：yi ta da ki ma su
吃飯前說這句話，已經成爲了日本飲食文化的一部分，即使一個人吃飯也要說上這麼一句。
吃飯前的致辭，那我開動了。（食事を始める際の挨拶の言葉）。
例句：遠慮なくいただきます。/那我就不客氣(吃,喝)了。
擴展資料：「いただきます」的來源
「いただきます」來自於動詞「いただく」，而它的語源是表示“頭頂”的「頂（いただき）」這個詞。古時候人們接受身份地位比自己高的人的禮物時，要把禮物頂在頭上，以示尊敬，因此「いただく」就演變成了“接受”“得到”的意思。在現代日語中，它是「もらう」（得到）的自謙語。
比如：
先生から新しい手帳をもらいました。→いただきました。/從老師那裏得到了一個新手賬。（老師給了我一個新手賬）
另外，「いただく」還是「食べる」（吃），「飲む」（喝）的自謙語。比如：
美味しい料理を食べました。→いただきました。/吃了美味的飯菜。
ビールを飲んでもいいですか。→いただいてもいいですか。/可以喝啤酒嗎？
這是因爲古代人相信，食物本是神賜予人類的，人能吃飽飯是得到了神的恩賜，因此用表示“得到”的詞來表示“吃/喝”。那麼吃飯前說的「いただきます」，也就是“我吃了”的意思。
