德語芝士堡| “怦然心動”用德語怎麼說？這波花式虐狗我服了…
導語：大家好~《德語芝士堡》又跟大家見面啦~芝士堡是什麼鬼？聽上去很好次的樣子誒！沒錯，《德語芝士堡》是由滬江網校的德語老師爲喜歡德語的孩紙們傾力打造的一欄詞彙音頻節目，在這裏，你不僅可以輕鬆學到有趣的德語詞彙、俗語、搭配，還能學到（網絡）流行語的德語表達，快來跟我們一起漲芝士（知識）吧！
- 本期講師 -
Claudia老師
• 德語碩士，德語專八、歐標C2、德語CATTI 2級• 曾任外研社編輯、德語譯員，擁有多年線下授課經驗• 滬江德語德福課程及新求精課程主講老師，上課風格嚴謹細緻• 在滬江德語開設德語芝士堡等節目深受學員喜愛 - 本期音頻 -BGM：BLVK - withu
- 本文講解 -
應該有很多小夥伴看過這部浪漫清新的電影——《怦然心動》，德語名：Verliebt und ausgeflippt~不過“怦然心動”的德語表達可不止這一個，今天就跟着Claudia老師一起來學一學吧！
1. ausflippen Vi. 失去冷靜、失去理智；激動（那就是心動的感覺呀！）
Sally wird ausflippen, wenn sie das sieht. 薩莉看到這個的時候會很心動。
2. ausgeflippt Adj. 心動的；激動的；瘋狂的
Er war komplett ausgeflippt, als du reinkamst. 你進來的時候，他完全心動了。
Er ist auf einmal irgendwie ausgeflippt. 他突然有點心動。
3. Schmetterlinge im Bauch haben（肚子的蝴蝶）心動的感覺
Wenn ich an ihn denke, habe ich plötzlich Schmetterlinge im Bauch.
一想到他，我就怦然心動。
4. das Herzklopfen 心跳，心動
Wer verliebt ist, der spürt das Herzklopfen. 戀愛的人能感到心跳。
Wahre Liebe ist dann, wenn wir nicht mehr jedes Mal Herzklopfen bekommen, sobald wir die andere Person sehen, sondern mit ihr lachen und weinen, streiten und wieder versöhnen können.
真愛就是，我們每次見到對方的時候不再會心動，卻能和對方一起笑、一起哭、一起吵架並再次和好。
5. Das Herz macht Luftsprünge. （高興激動時）心跳。
Als ich Josef zum ersten Mal sah, machte mein Herz Luftsprünge.
當我第一次看見約瑟夫時，我就動心了！
6. das Herz berühren （觸動某人的心）讓人動心；使人觸動
Es gelingt ihr aber schnell, sein Herz zu berühren und sein Vertrauen zu gewinnen.
她很快就成功讓他動心了，並得到了他的信任。
Das Produkt berührt das Herz eines jeden Käufers.
這個產品讓每位顧客都心動。
Seine Musik hat mein Herz berührt.
他的音樂觸動了我的內心。
大家還對哪些有趣的表達感興趣呢？歡迎在評論裏留言給Claudia提供話題，我會準備分享給大家~~
感謝大家收聽本期的《德語芝士堡》，我們下期再見！Bis dahin!
學德語，總得學些接地氣的啊~~
扎心了老鐵、厲害了我的哥、我涼了...那些流行語用德語都怎麼表達？
掃碼聽Claudia老師萌萌噠講解 ，記得“訂閱”哦！
聲明：本文由滬江德語原創，作者系滬江網校@Claudia老師，未經允許，請勿轉載！
