日語中 待ってて 是什麼意思

大家就算沒學過日語，也聽過這句日語表達吧：「ちょっと待って」，發音類似“橋豆麻袋”!不是很熟悉這句話，但是大家有沒有聽過這句「待ってて」“麻袋袋”?是不是覺得有點奇怪，如果你也想了解的話，可以跟着我們一起看看下面的內容。

padding-bottom: 133.33%;">

爲什麼這裏會有2個「て」呢?

是日本人嘴瓢了嗎?

答案是：當然不是啦!

實際上

「待ってて」是「待っていてください」的省略語啦~

那麼~

「待って」

和

「待っていて」

有什麼區別呢?

「待って」

意思是“等”，“等一下”

做一下“等”的這個動作

(等的時間很短)

很多時候是對方正在做什麼事情，或者什麼事情正做到一半，你想讓對方停一下的時候，就可以說「待って」。

「待っていて」

意思是“等一會”“等着”

做或者保持“等”這個動作

(等的時間較長)

這句話的語感是不單單是讓對方做等這個動作，而且要保持一會，所以等的時間比較長。

另一個比如

「見て」

意思四“看”“快看”

也是做一下“看”這個動作

「見ていて」

意思是“看着，別眨眼哦”

不單單要看而且要保持一會兒

類似的日語表達大家還想到了什麼?可能每個人都有自己的答案吧，當然如果你想系統學習日語知識，不妨來網校一起看看。當然如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解滬江網校精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。