日語經典慣用句型：あやうく/もう少しで～ところだった/～あっての

1、あやうく～ところだった[危うく～ところだった]
意思：
差一點兒……就……；險些……
接續：
危うく＋動詞連體形＋ところだった
例句：
危うくのりすごすところだった。差一點兒坐過了站。

padding-bottom: 75%;">

2、もう少しで～ところだった
意思：
差一點兒……就……；險些……
接續：
もう少しで＋動詞辭書形＋ところだった
例句：
彼の話を聞いて、もう少しで泣くところだった。聽了他的話，差點哭了。

3.～あっての
意思：
表示前項是後項存在的必要條件，“正因爲有了前項,纔有後項的存在”。
接續：
名詞 + ( が) あっての+名詞
例句：
1、つらい治療に耐え、病気を克服することができたのは、家族の勵ましがあってのことだ。
我之所以能夠克服治療的痛苦，戰勝病魔，正是因爲有家人的鼓勵。
2、命あっての物種。
有了生命纔會有一切；留得青山在，不怕沒柴燒。

【練習】翻譯以下例句：
1、由於走在了車行道上，差一點被撞死。
2、危うく死ぬところだった。
3.沒有年輕時的辛苦工作，就沒有今天安定的生活。

答案反白可見：
1、車道を歩いたので、もう少しでひき殺されるところだった。
2、險些喪命。
3、今の安定した生活も若い時の苦労あってのものです。