平假名和片假名的區別
平假名由漢字的草書演變而來，由48個漢字組成。片假名是漢字發音的一部分的簡化版本，取自漢字的楷書。那麼片假名和平假名的區別是什麼呢?下文中帶大家一起來看看。
一、平假名和片假名的區別
平假名與片假名的區別在於平假名用於書寫本國詞彙，而片假名用於書寫外來詞彙。平假名由漢字的草書演變而來，由48個漢字組成。早期的女性用它來表達情感。現在主要用於書寫日語本土詞彙，或作爲語法助詞，有時也用於書寫經批准的不能用外來詞表達的通用詞。
片假名是漢字發音的一部分的簡化版本，取自漢字的楷書。它是在平安時代早期發明的，用來教學生讀漢字，因爲漢字的讀音和英語很像。
主要用於書寫漢語以外的外來詞，用於強調擬聲詞或動植物名稱。日語中表示音符或音節的一組字符。與平假名、萬葉假名一起稱爲假名。
二、平假名的作用
1. 文章記錄：中文假名混交文(非正式)
2. 表音：
(1)漢語音標：戒律、振假名
(2)不能用漢字或者由漢字表示的語言(固有詞)
(3)對於日語初學者，是用來代替其他漢字的
3.書道的一個領域：假名書法
三、片假名的作用
1. 中文訓讀，或加註中文;添假名
2. 文章記錄：中文假名混交文(正式版=)
3.表音：
(1)漢字文化圈以外的外來詞、人名、地名
(2)擬態詞，擬音詞
(3)漢字讀音：拼音讀音、特殊讀音、其他語言(普通話、粵語、韓語、越南語等)中的漢字讀音
4.由於技術上的原因，片假名只能用於某些環境：
(1)1988年8月以前的電報中
(2)不支持多字節字符的計算機系統：半角片假名
