日語自動詞和他動詞的運用方法
學習日語時，在句子中，如果強調主語，往往使用自動詞或動詞的被動形;如果強調動作，則使用他動詞或動詞的使役形。下面是關於日語自動詞和他動詞的學習內容，大家可以作爲參考。
1.強調動作和強調主語的文章
1. 1強調動作
國際サッカー連盟は理事會を膽立、2002年ワールドカップの開催地について話し合った。その結果、2002年の大會は日韓(日本と韓國)共同で開催することを決めた。アジアで最初のワールドカップを大會史上初めての共催で行うことに決定した。
1.2強調主語
國際サッカー連盟理事會で、2002年ワールドカップの開催地の間題が萱貢玉宣生ヨ並立2その結果、2002年ワールドカップは日韓共同で開催されることが塗圭包ヨアジアで最初のワールドカップでは、大會史上初めての共催で丘われることになった。
2.代替自動詞和他動詞的形式—被動形和使役形
口語中的動詞並非都有自動詞和他動詞的一一對應.有的動詞只有自動詞或只有他動詞的單一形式。所以對於只有自動詞形式的動詞，我們可以用使役形代替他動詞;而對於只有他動詞形式的動詞，我們可以用被動形代替自動詞。動詞的被動形和自動詞起到同樣的作用，使役形和他動詞也起到同樣的作用。
2.1動詞使役形代替他動詞
正如自動詞的「行う」「変更する」「計畫する」等.由於沒有對應的他動詞，所以在強調動作的情況下，使用使役形。
例:
①炭酸ガスの増加により大気の溫度が上昇する。(自功伺文)
②炭酸ガスの増加が大気の溫度を上昇させる。(使役文)
2.2動詞被動形代替自動詞
正如他動詞的「行う」「変更する」「計畫する」等，由於沒有對應的自動詞，所以強調主語的情況下使用被動形。
例:
①學生自治會が講演會を行った。(他幼伺文)
②學生自治會により講演會が行われた。〔被功文)
2.3同時具備自動詞和他動詞功能的動詞
「角琴決する」「完成する」等等既可以作爲自動詞使用也可以作爲他動詞使用。但是諸如此類的動詞比較少。
例:
①道路の拡張により交通渋滯の問題が解決した。(自動詞文)
②交通渋滯の問題を解決するために道路の拡張を行った。(他動詞文)
