浪漫+刺激 合艾國際熱氣球節等你來
敲黑板！！今年5月10日-12日，一年一度的“合艾國際多彩熱氣球節”又將如期而至。色彩絢麗的熱氣球，再加上爛漫的節日氛圍，太適合帶着自己心愛的另一半一起去啦！不能再等啦，快把這個浪漫的節日加在你的行程單裏吧！
งานเทศกาลสีสันบอลลูนนานาชาติ หาดใหญ่ ประจำปี 2562 พบกับการแสดงบอลลูนจากหลายภูมิภาคทั่วโลก จำนวน 12 ลูก ที่ตกแต่งเป็นลวดลายแฟนซี ได้แก่ Normal Shape 4 ลูก Special Shape 8 ลูก และ Mini Balloon 3 ลูก พร้อมด้วยกิจกรรมต่างๆ มากมาย ดังนี้
2019年合艾國際多彩熱氣球節共有來自全世界各個地區共12個熱氣球帶來表演，所有的熱氣球都被繪製了好看的圖案，其中標準形狀的熱氣球共4個，特殊形狀的共8個，迷你熱氣球3個，另外還有各種各樣的活動。
ช่วงเช้า (เวลา 6.00 – 8.00 น.)
早間（時間：6:00-8:00）
– Morning Free Flight การบินบอลลูน เพื่อสร้างกระแสและเชิญชวนให้เกิดการเดินทางเข้าร่วมงาน
- Morning Free Flight 放飛熱氣球，爲節日營造氣氛，歡迎前來的遊客。
– Balloon Tethering การลอยบอลลูนในจุดที่กำหนด จะเปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวสามารถเข้าร่วมกิจกรรมนี้ได้
- Balloon Tethering 熱氣球飛行，在指定的地點讓熱氣球升空，遊客也有機會參與到其中。
– Walk-in Balloon เปิดโอกาสให้เด็กๆ เข้าไปเรียนสัมผัสลูกบอลลูนด้านใน โดยมีนักบินบอลลูนให้ความรู้เกี่ยวกับโครงสร้างและเกร็ดความรู้ต่างๆ
- Walk-in Balloon 探祕熱氣球，可以讓兒童走進熱氣球內部探索，會有熱氣球飛行員爲他們講解熱氣球內部的構造和其他知識。
ช่วงเย็น (เวลา 17.00 – 22.00 น.)
晚間 （時間：17:00-22:00）
– Balloon Night Glow กิจกรรมไฮไลท์ของงาน เป็นการโชว์บอลลูนประกอบแสง สี เสียง ที่น่าตื่นตาตื่นใจ
- Balloon Night Glow 炫目熱氣球，正常活動的亮點，熱氣球加上聲光表演，非常好看。
– Balloon Tethering การลอยบอลลูนในจุดที่กำหนด ซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถเข้าร่วมกิจกรรมนี้ได้
- Balloon Tethering 熱氣球飛行，在指定 的地點讓熱氣球升空，遊客也有機會參與到其中。
– Walk-in Balloon เปิดโอกาสให้เด็กๆ เข้าไปสัมผัสลูกบอลลูนด้านใน โดยมีนักบินบอลลูนให้ความรู้เกี่ยวกับโครงสร้างและเกร็ดความรู้ต่างๆ
- Walk-in Balloon 探祕熱氣 球，可以讓兒童走進熱氣球內部探索，會有熱氣球飛行員爲他們講解熱氣球內部的構造和其他知識。
– Balloon Display เป็นการลอยบอลลูนภายในสนาม เพื่อสร้างสีสันกับกิจกรรมแชะแชร์
-熱氣球展示，在場內放飛 熱氣球，給活動增添色彩。
– การจำหน่ายอาหาร และกิจกรรมการแสดงบริเวณหน้าสนามกีฬา
-售賣食物，體育場周 圍表演。
หากใครสนใจ ก็อย่าพลาดมาชมเทศกาลสีสันบอลลูนนานาชาติ ที่หาดใหญ่ กันนะคะ งานนี้เข้าชมฟรี! แถมหนึ่งปีมีเพียงครั้งเดียวเท่านั้น ถ้าพลาดแล้วต้องรออีกทีปีหน้าเลยน้า จัดขึ้นระหว่างวันที่ 10 – 12 พฤษภาคม 2562 ณ สนามกีฬาจิระนคร อ.หาดใหญ่ จ. สงขลา
要是有誰有興趣的話，千萬不 要錯過這個在合艾舉行的盛會，還是免費的！！一年只有一次哦，錯過了就只能等明年啦！活動將在2019年5月10日-12日舉辦，地點在宋卡府合艾縣Jara Nakorn體育場。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
