泰小夥苦等8年終畢業，僱車繞城一圈！解鎖慶祝畢業新方式~
媽媽~我終於畢業了~ 一把鼻涕一把淚，苦等八年終畢業。對於我國與泰國這兩國的教育，它們的不同大家應該多多少少都有所耳聞，國內大學一般是“嚴進寬出”，而泰國的大學呢就是“寬進嚴出”，想必在泰留學生也深有體會，那麼，你們覺得自己內心更傾向於哪一國的教育體制呢？
การเรียนจบนับว่าเป็นอีกก้าวหนึ่งของการประสบความสำเร็จ ที่แสดงให้ถึงความมุมานะ ความมีวินัย ความรับผิดชอบ ส่วนใหญ่ก็จบกันภายใน 4 ปี ตามหลักสูตรปกติ แต่บางคนก็ขอใช้เวลาในรั้วมหาวิทยาลัยแบบเต็มแม็กซ์ 8 ปี ค่อยจบ ค่อย ๆ เรียนรู้กันไป
畢業，對於大多數人來說，這就算是在去往成功路上跨出的又一大步了。畢業這個詞，可以表現出你（曾經的）奮發圖強、表現出（上學期間）你有紀律、表現出你的負責任。一般來說，平常的專業都是讀4年就畢業了，但有的人呢兜兜轉轉學了8年才畢業。
เหมือนกับหนุ่มรายนี้ที่ล่าสุด (25 พฤศจิกายน 2561) เฟซบุ๊ก Sittikorn Deepormได้โพสต์ภาพรถแห่ที่ติดป้ายคล้ายกับรถหาเสียงเลือกตั้ง แต่พอดูใกล้ ๆ พิจารณาอย่างถ้วนถี่แล้ว ก็พบว่า เป็นภาพของเจ้าของเฟซบุ๊ก ชื่อ นายศิริกร ถนอมทรัพย์ ที่เรียนจบสาขาวิศวกรรมโยธา
就像這位男子一樣：11月25號， Facebook用戶Sittikorn Deeporm 發出這樣一組照片，照片裏是一輛像競選宣傳車一樣的張貼着巨大宣傳海報的皮卡車，看似平平無奇，但如果細看的話你會發現它“大有文章”，這張“宣傳海報”上的照片其實是這位剛剛從土木工程專業畢業的Sittikorn本人照片。
ความพีคไม่ได้หยุดอยู่แค่นี้ พ่อหนุ่มบัณฑิตใหม่ เขียนป้ายติดตัวโต ๆ ว่า เรียนจริง จบจริง 8 ปีที่รอคอย !!
除了照片以外，這位新晉畢業生還在照片上添加了大大個的文字，他寫道：“是真的學了、也是真的畢業了，等了8年的畢業！！”
ภาพจาก เฟซบุ๊ก Sittikorn Deeporm
這位男子等了8年終於成功畢業，也是可喜可賀的一件事情嘛~ 哈哈哈
對於想要去泰國留學的小夥伴們呢，小編建議啊，要是真的決定了要去泰國讀本科的話，做出選擇時一定是要經過深思熟慮的，如果去了，就一定要好好學習認認真真完成課業，別隻顧着吃喝玩樂買買買（因爲泰國好次的好玩的實在是多），不然的話，你可能真的會面臨這讀了七八年還畢不了業的局面啊~
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自kapook，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
