【已發】又一泰國美女攤主：自制三明治日銷600份，到底有多好吃？
泰國的美女老闆娘真不少，從之前的奶茶攤主，到烤肉老闆娘，無一不是異常火爆甚至成了遊客都想去打卡的網紅店。除了有美女作爲噱頭之外，售賣的食品也必須要乾淨衛生、價廉物美，才能長久聚攏人氣呢！那麼今天我們就帶大家來看看另一位美女攤主。這位攤主可不簡單，放棄安穩的公務員工作，全職擺攤賣三明治，而且還賣得很火！是時候讓健康的美味佔據你的胃啦！
ขายดีจนต้องลาออกจากงานประจำ! สาวเลยสลัดคราบจากงานเทศบาล หันมาทำอาชีพขายแซนด์วิช เต็มรูปแบบ หลังออเดอร์ล้นทะลักวันละ 600 ชิ้น รสชาติดีลูกค้าติดใจ เล็งเปิดสาขาที่ลาวเพิ่มอีกแห่ง
有位位美女因爲自家制作的三明治賣得太火，以致連公務員的工作都忍心辭職不幹了！圖中的三明治每天都可以賣出約600份，因爲口味太好太受顧客歡迎，最近還要在老撾開分店呢！
นางสาวสุรีพร กรองสิงห์ หรือ น้องชมพู่ อายุ 30 ปี เจ้าของร้านแซนด์วิชใส่ใจ ที่ตั้งอยู่หน้าโรงหนังอัมรินทร์เก่า อ.เมืองเลย เปิดเผยว่า ก่อนที่จะมาเปิดขายร้านแซนด์วิช ตนทำงานอยู่เทศบาลเมืองเลย 5 ปี ใช้เวลาว่างช่วงเย็นทำไปขายแซนด์วิชที่ตลาดนัด และทำอาหารปิ่นโตอาหารคลีนเพื่อสุขภาพ ส่งตามบ้าน ปรากฏว่าขายดีจนไม่มีเวลา จึงได้ตัดสินใจลาออกจากงานที่เทศบาลเมืองเลย มาเป็นแม่ค้าเต็มตัว
這位叫Chompoo的美女今年30歲，是這個位於萊府直轄縣Amlintgao電影院前面，生意火爆的三明治攤的老闆娘。美女攤主坦言，自己在開三明治攤之前曾經在市政府工作了5年，晚上下班就做三明治在夜市賣有益的健康餐，還送外賣。最後由於生意太好，所以決定辭去政府公務員的工作，全職開攤做起了老闆娘。
ทั้งนี้ ปัจจุบัน ตนทำขายแซนด์วิชขายอย่างเดียว โดยสั่งขนมปังที่มีคุณภาพ เนื้อขนมปังนุ่ม มาทำแซนด์วิช ทั้งหมด 11 ไส้ มี ปูอัด ไข่กุ้ง แฮม ทูน่า ข้าวโพด ชีส ไข่ดาว สาหร่าย หมูหย็อง พริกเผา ไส้กรอก ล้วนแล้วเป็นของที่ทำขึ้นมาใหม่วันต่อวัน ผักก็ต้องเป็นผักสด เน้นผักกรีนโอ๊ค และเรดโอ๊ค ปลอดสาร เป็นผักที่มีรสชาติไม่ขม และที่ขาดไม่ได้คือสูตรเด็ดน้ำสเปรด หรือน้ำที่ใช้ทาขนมปังแต่ละชั้นจะเข้มข้น มีรสชาติหอม อร่อย และน้ำราดที่ทาบนขนมปังคือน้ำทูน่า ใช้หอมใหญ่ผสมเพื่อดับกลิ่นคาวของทูน่า
如今Chompoo自己做三明治，會進貨一些質量好的麪包和肉類來製作。一共有11種餡料可供選擇，包括蟹棒、飛魚籽、火腿、吞拿魚、玉米粒、芝士、煎蛋、海帶、肉鬆、烤肉辣醬和香腸。每天用這些材料新鮮製作，蔬菜也必須是新鮮的蔬菜，主要都是綠橡葉生菜和紅橡葉生菜，不會有苦味。最後不可缺少的就是祕製醬汁，醬汁能把每一層的配料都緊緊夾在一起，味道香濃可口。而在麪包上還要澆上吞拿魚汁，還加上了洋蔥等材料以除去吞拿魚的腥味。
สำหรับแซนด์วิช ของที่ร้านจะขายชิ้นละ 25-30 บาท ส่วนใหญ่จะเป็นลูกประจำที่รักษาสุขภาพ และยังมีหน่วยงานราชการ โรงเรียน ห้างร้าน หรือ บริษัท จะโทรสั่งทุกวัน เพราะที่ร้านมีบริการส่งแบบเดลิเวอรี่ในช่วงเช้าๆ
這樣美味可口的三明治，每件的售價爲25-30泰銖。購買的顧客多爲喜歡健康飲食生活的人，除此之外還有來自政府部門、學校、商店或者公司的訂單，每天早上配送。
ส่วนตอนเย็นจะมาตั้งขายที่หน้าโรงหนังอัมรินทร์เก่า ตั้งแต่เวลา 18.00-21.00 น. ทุกวัน วันหนึ่งขายอยู่ประมาณ 600 ชิ้น ยังไม่รวมสาขา ในจังหวัดขอนแก่น บุรีรัมย์ หนองบัวลำภู ดอนเมือง และกำลังจะเปิดสาขาที่ประเทศลาว อีกหนึ่งสาขาด้วย
而到了晚上則會在電影院前邊擺攤銷售，營業時間爲每天傍晚18:00-21:00。該三明治攤每天大約能賣出600份三明治，還沒包括在孔敬府等分店的數據呢！最近美女老闆娘還正考慮把三明治生意開到鄰國老撾去喲。
如果大家喜歡泰國的路邊美食的話，除了各種煎炒油炸的熱氣小吃外，偶爾吃吃健康的三明治也很不錯哦。雖然三明治不是泰國本土食物，但是聰明的泰國人會把很多不同地方的料理加上一點泰國特色。吃吃看，說不定會有驚喜哦！本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
