這些泰語俗語你都瞭解過嗎
學泰語的時候，大家可能會遇到各樣的問題，希望大家都能夠做好準備，解決問題。當然如果你選擇相關泰語基礎培訓，就要從簡單的入手，讓自己不斷提升。今天來和大家分享一些泰語中的俗語，看看你是不是知道它們的含義。
01
เกลียดตัวกินไข่ เกลียดปลาไหลกินน้ำแกง
討厭雞卻要吃雞蛋，討厭鰻魚卻要喝魚湯。
喻指討厭某人本身卻想從他身上得到好處。
02
คบเด็กสร้างบ้าน
跟小孩兒造房子。
喻指和小孩兒一起幹什麼事業肯定沒什麼成果，因爲小孩兒缺乏經驗。
03
งูๆ ปลาๆ
一知半解。指的是，知道的不多，並不是真正的知道。
04
ดาบสองคม
雙刃劍，指的是，既有利也有弊，可好可壞。
05
ดาวล้อมเดือน
百鳥朝鳳，指的是，有很多隨從環繞身邊。
06
ขว้างงูไม่พ้นคอ
搬起石頭砸自己的腳，指的是，本來想害別人，結果反而害了自己。
07
เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน
棚下撿貝，指的是，這裏一點那裏一點地收集，直到實現具體的成果。
08
คมในฝัก
藏鋒之刃，指的是，有知識有能力，但不到必要時並不展現出來。
如果你還在尋找相關的泰語基礎培訓機構，那麼不妨來網校看看。如果您對泰語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。
