以陽光沙灘聞名的西班牙境內一共有多少樹呢？
¿Cuántos árboles hay en el mundo?
世界上共有多少棵樹？
Un grupo internacional de científicos concentrados en la Universidad de Yale (EE.UU.) ha estudiado la cantidad total de árboles en la Tierra. Para su sorpresa, las cifras resultan ser mucho más altas de lo que esperaban: nuestro planeta cuenta con más de tres billones de árboles, siendo Canadá el país con más ejemplares (318.180.524.032).
一國際科學小組聚集在美國耶魯大學研究了地球上樹木的總數。令他們驚訝的是，獲得的數字遠高於他們的預期：我們的地球有超過三萬億棵樹，加拿大是樹木最多的國家（318,180,524,032）。
Para llegar a conocer estas cifras, que se traducen en 422 árboles por persona, los investigadores han tenido que recurrir a la estimación de la cantidad total, ya que los satélites empleados solo pueden observarlos desde una gran altura. Según el informe, publicado en la revista Nature, las imágenes de satélite revelan que existen aproximadamente 400.000 millones. "Así, combinamos estos datos con la información obtenida de la medición sobre el terreno de casi 430.000 bosques en más de 50 países", comenta Thomas Crowther, autor principal del estudio.
這些數據被轉化爲每人422棵樹，爲了瞭解它們，研究人員不得不對總量進行估計，因爲所使用的衛星只能從高空進行觀測。根據發表在《自然》雜誌上的報道，衛星圖像顯示大約有4000億棵樹。該研究的主要作者Thomas Crowther說，“因此，我們將這些數據與從50多個國家近430,000個森林的實地測量中獲得的信息結合起來”。
A continuación, hicieron coincidir el recuento de número de árboles con las imágenes de satélite de los mismos espacios forestales, pudiendo trazar de esta manera tipos similares de bosques por cada kilómetro cuadrado del resto de la superficie de la Tierra.
接下來，他們將樹木數量與相同森林空間的衛星圖像進行比對，能夠以這種方式追蹤地球表面其餘每平方公里相似類型的森林。
Pero, ¿realmente son esto buenas noticias? Según los expertos, no es algo de lo que haya que presumir, teniendo en cuenta que los bosques se reducen a un ritmo vertiginoso, perdiendo cada año unos 15.000 millones de ejemplares. Ante los resultados de la investigación, los expertos han alertado de que en 2415 acabarían por desaparecer todos los árboles del mundo.
但這真是個好消息嗎？根據專家們的說法，考慮到森林以驚人的速度減少，每年損失約150億棵，這並不是什麼值得誇耀的事情。根據調查結果，專家警告說，在2415年，世界上所有的樹木都會消失。
¿Y en España?
西班牙情況又如何呢？
El Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales (CREAF) también ha querido averiguar la cantidad de árboles que llenan de vida el territoRio español. Para ello, ha realizado un análisis de los registros españoles. Según datos del tercer inventario forestal (IFN3) hay un total de 6.971.283.041 árboles, lo que equivaldría a 245 ejemplares por persona. Hay que tener en cuenta que los jóvenes que no llegan a 75 mm de diámetro normal no se han considerado en el recuento.
生態研究和林業應用中心（CREAF）也想調查西班牙的樹木數量。爲此，對西班牙的記錄進行了分析。根據第三次森林資源清查（IFN3）的數據，西班牙共有6,971,283,041棵樹，相當於每人245棵，直徑不達75毫米的小樹不被考慮在內。
La comunidad autónoma que contiene más árboles es Castilla y León, seguida de Cataluña. El motivo, según Jordi Vayreda, investigador del CREAF, es que "Cataluña, además de ser un territorio con mucha superficie forestal, tiene muchos árboles por hectárea". De hecho, esta región es una de las que cuenta con mayor densidad de árboles, concretamente 637, junto con La Rioja y Cantabria. La encina es la especie que predomina en todo el país, con un 19,12 por ciento de los árboles totales.
擁有最多樹木的自治區是卡斯蒂利亞-萊昂，其次是加泰羅尼亞地區。根據CREAF研究員Jordi Vayreda的說法，這是因爲“加泰羅尼亞除了是一個擁有大量森林面積的地區外，每公頃有許多樹木”。事實上，該地區是樹木密度最高的地區之一，每公頃637棵，拉里奧哈和坎塔布里亞也是樹木密度最高的地區。冬青櫟是全國最多的樹種，佔樹木總面積的19.12％。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
