西語狗面對面之“英語 你讓我們怎麼活”！

四六級頻頻重考，究竟是何原因？
夜夜走廊背單詞，到底是人是鬼？
英語課啞口無言，學生眼圈爲何變紅？
奮戰後卻無奈掛科，背後到底掩蓋了怎樣的難言之隱？
艱難重重西語狗又該如何面對？

敬請收看本期西語狗面對面之《英語，你讓我們怎麼活》！

衆所周知，西班牙人的英語水平真的是一言難盡。當然了，他們也勇敢地承認了這一點，並想辦法提高自己的英語水平。板鴨人最喜歡的教育類App中，有很多關於英語學習的軟件下載量都比較可觀（至於下載了看不看……）。

對於我們學習西語的小夥伴們來說，最大的痛就是在發現自己的英語水平有向板鴨人靠攏的傾向，你是否有遇到英西混淆的情況呢？

今天我們邀請到了幾位正在學習西語的朋友一起來討論這個問題。

你覺得西語學習有沒有對英語水平產生【影響】？

李四：我的英語水平用一句詩形容一下就是“飛流直下三千尺”。學了西語之後，看到英語單詞就想用西語的發音規則來念，英語課上被老師點名讀課文的時候，我臉都憋紅了也想不起來該怎麼發音，後來不知道怎麼讀的單詞乾脆就按西語的讀法讀了！

宋金金：我完全agree你。除了發音之外，有的英語單詞和西語單詞真的長得很像，導致會經常記混。下筆寫西語的時候誤寫成英語的情況倒不多，但是你可以去看看我的英語作文，裏面找不到西語單詞算我輸。

小桃：唉呀媽呀，你倆說滴簡直扎肺了。而且有一次考試，我想寫“年”，但是腦子裏只有“año ”，完全想不起來英語該咋說，可給我氣死了。再有就是這個形容詞的位置。英語的形容詞是放在名詞前的，西語裏大多是放在後面的。說起來好區分，但寫起英語作文來，形容詞放在名詞後面這種操作看起來完全沒毛病啊！

尹天天：樓上加一。西語的名詞都是有陰陽性單複數的，修飾名詞的形容詞也要根據前者的性數而做出相應的變化，而這種思維慣性讓我義無反顧地在卷子上寫了games interestings。

小倩：怎麼沒有人提時態呢。自從學了西語，英語有啥時態反正我都搞不清了。西語裏記住了陳述式虛擬式條件式命令式啥的，英語的時態印象中有命令式嗎？哦，不對，那好像叫祈使句！

張小五：幸虧英語沒有西語這麼多動詞變位！哎，就算這樣我還是把英語的動詞變化都給忘了。我可是西語變位都記住了的人吶（捶胸）！

托馬斯：沒有。

衆人：啥沒有？

托馬斯：沒有任何影響（扶眼鏡狀）。

主持人：這位同學一看就知道英語水平很紮實！

那西語學習對你的英語有什麼【幫助】嗎？

宋金金：還是有的！比如說有的西語單詞就算不認識，但是因爲和英語長得很像，所以根據單詞的拼寫其實可以猜個八九不離十的，這樣記單詞也會比較快。

張小五：大概就是，學了西語之後，覺得英語要記得東西太少了，學好英語的信心蹭的一下就上去了。當然了，我強調一下，僅限於信心！

托馬斯：我覺得沒有影響。只要英語基礎足夠紮實，就不會被任何語言影響的。

李四：哇，大神啊簡直。你是一直都在進行英語的學習嗎？那你西語學了幾年了？

托馬斯：對的，畢竟我是英語專業的，至於西語嘛，上個月剛開始學！

衆人：哦，這樣啊，怪不得（尷尬而不失禮貌的微笑中透露出“你閉嘴”）！

托馬斯：嚶嚶嚶（導演說人數不夠才讓我來的，不是我的鍋）！

觀衆老爺們，本期節目就要在這種歡（尷）樂（尬）的氣氛中結束了。

聽了大家發自肺腑的發（tu）言（cao），屏幕前的你是不是感同身受呢！

快在評論中留下你與英語的愛恨情仇！讓西語君看到同道中人吶！

聲明：本內容爲滬江西語原創，未經允許，請勿轉載！