一片蛋糕，一顆生菜……你知道這些量詞用意大利語怎麼說嗎？
一瓶水，一罐番茄罐頭，一聽可樂…… 這些表達用意大利語改怎麼說呢？讓我們一起來學習一下吧！
Infatti, 在意大利語裏面沒有很強的“量詞觀念”，不像中文…… 默默心疼學習中文的同學一秒……
Però! 還是會有物品和容器（contenitori）的對應滴！接下來我們就來學習一下這些搭配吧~~
我們先來看一些有包裝confezione的物品吧~
1.una bottiglia di (vino, olio d'oliva) 一瓶（酒/橄欖油）
*保溫杯 bottiglia termica
2.una lattina di (coca-cola, birra) 易拉罐：一聽（可樂/啤酒）
3.un cartone (confezione tetrapak 利樂包裝) di (latte, aranciata) 一盒（奶/果汁）
4.un flacone di detersivo 一瓶清潔劑
5.flaconcino di vitamine 一小瓶維他命片
6.una bombola di spray 一瓶噴霧
7.un tubo/ tubetto di (dentifricio, maionese, crema) 一管（牙膏/蛋黃醬）
8.un barattolo/ un vasetto di (marmellata) 一罐（果醬）
Barattolo一般是指鋁罐（有蓋子滴）
而vascetto是指廣口玻璃瓶+金屬蓋子
9.una scatola di (fiammiferi, cereali) 一盒（火柴/麥片）
10.una scatoletta di (tonno, mais) 一小罐頭（金槍魚/玉米）
11.un pacchetto/un sacchetto/una confezione di (uova, pasta, zucchero, caramelle) 一袋/盒（雞蛋/意大利麪/砂糖/糖果）
12.una cassa di arance 一箱橙汁
13.una bustina di tè/ zucchero 一小袋茶（茶包），一小包砂糖
14.una vaschetta in polistirolo di carne 一盒（泡沫塑料盒）豬肉
15.un rotolo di carta igienica 一卷（衛生紙）
除了這些有包裝的，買菜&點菜的時候還可能會用到這些量詞哦~
1.una fetta di (torta, carne) 一片（蛋糕/肉）
2.una barretta di (cioccolata) 一板（巧克力）
3. un pezzo di carne 一塊肉
4. una dozzina di uova 一打雞蛋（12個）
5. un casco di (banane) 一串（香蕉）
6. un cespo di lattuga 一棵生菜
7. un trancio di (salmone) 一塊（三文魚）
下面是一些表示重量&體積的單位~
un etto di… 一百克
mezzo chilo di… 半公斤
un mezzo (litro) di … 半（升）
un chilo di… 一公斤
以上就是意大利常用的容器量詞和表示重量的單位啦~ 大家下次去超市買東西的時候就可以用起來啦~~
本文部分圖片來自外網，如有侵權，請聯繫刪除
素材來源：
https://www.youtube.com/watch?v=NbPkHGEhIko
https://www.youtube.com/watch?v=dsq9TRyTeeo
聲明：
本文系滬江意大利語原創整理編譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！
