Ciao，我有一個小祕密，該和你們說說嗎？
Ciao a tutti! Come state?
小編最近遇上了點麻煩…順便感嘆一下人際關係真難處理啊qwq
是這樣的，小編有兩個特別好的朋友，但是她們之間的關係又不是非常和諧…所以兩個人都經常跑來跟小編講她們的小祕密。於是小編知道了這麼多祕密後就很憋屈…只能自己一個人默默憋在心裏，保守祕密保守地好辛苦…
小編靈機一動啊有沒有，小腦袋瓜一轉就有今天的這篇推送啊有沒有↓
小編現在的狀態呢可以用一個Modo di dire完美地形容，那就是：
Avere il mal del prete
這個小短句的字面意思是：“得了神父/牧師病”。
Si adopera quest'espressione quando si viene a conoscenza di segreti che, naturalmente, non si possono rivelare a nessuno e si è tormentati come lo è il prete allorché viene a sapere di fatti delittuosi confidatigli in confessione.
這個說法一般被用來形容當你知道了一個祕密，卻不能告訴別人，從而備受折磨...就像神父一樣，當人們去懺悔，告訴他他們的罪過，而他是絕對要守口如瓶的。
小栗子：
Non raccontarmi niente! Ho già il mal del prete.
別再告訴我了！我已經憋得夠嗆了。
Da quando mi hai raccontato quella storia lì, ho iniziato ad avere il mal del prete.
自從你告訴了我那件事兒後，我就好憋屈了qwq。
是不是很形象呢？ 還有一個小短句恰恰跟這個相反，它是用來形容怕被人揭穿自己的祕密，它就是：
Avere la coda di paglia
而這個小短句的字面意思卻是“有稻草尾巴”，它的意思是：
Indica la situazione psicologica di chi, consapevole di aver combinato qualcosa, non ha la coscienza tranquilla e, di conseguenza, teme di essere scoperto.
它被用來形容一些人的心理狀況，就是那些知道自己做了一些虧心事，並且良心不安的人。所以他們非常害怕被發現。
它可是有一個萌萌噠的小典故呢↓
Un'antica favola racconta che una giovane volpe cadde disgraziatamente in una tagliola; riuscì a fuggire ma gran parte della coda rimase nella tagliola. Si sa che la bellezza delle volpi è tutta nella coda, e la poveretta si vergognava di farsi vedere con quel brutto mozzicone. Gli animali che la conoscevano ebbero pietà e le costruirono una coda di paglia. Tutti mantennero il segreto tranne un galletto che disse la cosa in confidenza a qualcuno e, di confidenza in confidenza, la cosa fu saputa dai padroni dei pollai, i quali accesero un po' di fuoco davanti ad ogni stia. La volpe, per paura di bruciarsi la coda, evitò di avvicinarsi alle stie.
一個古老的故事講述了一隻小狐狸不幸地掉入了陷阱；它最後成功地逃脫了，但大部分尾巴卻沒了。 我們都知道，狐狸美就美在尾巴，可憐的小東西爲醜陋的尾巴而感到羞恥。 認識它的其它動物們都覺得小狐狸很可憐，於是它們一起爲小狐狸做了個稻草尾巴。每個人都保守着這個祕密，除了一隻小公雞悄悄地對它信任的人說了這件事。然後一傳十，十傳百， 這件事被雞的主人們知道了。於是他們在每個雞籠前都點了一些火。從此狐狸因爲害怕尾巴被燒着再也不接近雞籠了。 （因爲如果它的尾巴被燒着了就證明它想去吃掉雞。）
小栗子：
Vediamo chi ha la coda di paglia qua?
我們來看看這兒有誰良心不安呢？
Amici miei, io penso che voi abbiate la coda di paglia.
我的朋友們啊，我感覺你們在藏着掖着什麼啊。
這些小短句超可愛的是不是！不會說可就可惜了哦~趕緊再多看幾眼記住它們吧！小編還要囉嗦一句的就是，雖然保守祕密是件辛苦的事情，但是，我們不能辜負好朋友對我們的信任對不對，所以，知道祕密後，我們還是要acqua in bocca守口如瓶哦~
