意大利妹子講短語—你知道Salve和Ciao的區別嗎？
Salve的來源：
Salve è un'espressione tradizionale di saluto che deriva dal latino "salvere", verbo che significa essere in buona salute, si tratta quindi almeno nel suo valore originario di un espressione "augurare": salute a te, ti auguro buona salute.
Salve是一個傳統的打招呼方式，來源於拉丁語“salvere”，意爲親切問候，所以至少從它的來源來說，它有着“祝願”的意思，祝你安康的意思。
Salve的演變:
Con il passare del tempo, il legame tra salve e la sua etimologia però è venuto meno, si è un po' perso, e i suoi contesti di utilizzo si sono notevolmente ampliati, infatti attualmente salve è un saluto molto utilizzato in quasi tutti contesti communicativi.
隨着時間推移，salve與它的詞源間的聯繫越來越小，甚至沒有了聯繫，而能使用它的語境變得更多了，實際上salve可以用在所有日常交流的語境中。
Salve, Buongiorno, Ciao的區別:
Salve è come una via di mezzo tra il formale e l'informale. Un buongiorno risulta troppo formale, e un ciao invece è troppo informale, confidenziale.
Salve相當於一個正式與非正式之間的折中選擇。Buongiorno顯得過於正式，而Ciao反之則過於非正式，過於親密。
