意大利妹子講短語——fare di testa propria
Ciao a tutti！今天我們要給大家介紹一個意大利語常用短語：fare di testa propria，同學們知道它是什麼意思嗎？一起來看看視頻裏是怎麼說的吧！
有內容沒聽明白？彆着急，我們這就來總結一下視頻中的內容：
△釋義：
Una persona che fa di testa propria è una persona che agisce l'iniziativa senza consigli da parte di altre persone, senza ascoltare le opinioni e i consigli di altre persone.
一個"fa di testa propria"的人，做事的時候不會聽從別人的建議。
In italiano si usa dire sia fare di testa propria che agire di testa propria, cambia solo il verbo utilizzato, ma il significato è identico.
意大利語中既說"fare" di testa propria也說"agire" di testa propria，只是改變一下動詞而已，意思完全一樣。
Agire per conto proprio senza ascoltare i consigli di altre persone o le opinioni altrui.
按照自己的想法行事，不聽取別人的意見或建議。
△例子：
1. Silvia, tu sei una che fa sempre di testa tua senza ascoltare nessuno!
西爾維婭，你總是固執己見，從不聽別人的意見！
2. Secondo te, fare di testa propria èmeglio oppure con la testa di altri èmeglio?
你覺得按照自己的想法行事和聽取別人的意見再做決定，哪一個更好一些？
3. Mia figlia non mi ascolta mai, vuole fare sempre di testa sua.
我女兒從不聽我的話，她總想按照她自己的想法做事情。
