年3月高級口譯下半場閲讀理解第一篇原文
2012-12-09Donotresuscitate:finalwordiswithmedicalstaff,whateverpatientfeelsThecaseofJanetTraceywhodiedinAddenbrooke'shospitalafterfamilyclaimsthata"donotresuscitate"orderwasputinhermedicalnoteswill,nodoubt,enc......
秋季高口漢譯英考題及譯文
2012-12-102011年9月高級口譯考試漢譯英考題及譯文原文:西塘是一個具有一千多年曆史的水鄉古鎮,保存完好的明清時期建築羣是其他旅遊景點所無法相比的。徜徉古鎮街頭,使人們彷彿置身於一副美麗的水墨畫之中。河兩岸高聳的粉牆和水......
年秋季高級口譯Section2閲讀理解第1篇原文
2013-07-102007年秋季高級口譯Section2閲讀理解第1篇原文以下內容來自網友回顧,僅供參考。高口第一篇閲讀理解的原文選自Timesonline,是一篇題為BigBrothersurveillancemeansnooneissafe,expertswarn的文章,原文如下:Advancesinsurv......
如何掌握中高口口試時的語音語調
2013-05-21口譯時的發音不必追求好聽,但求聽着舒服。有口音優勢的考生,只能是錦上添花,換句話説,沒有組句正確的前提,語音優勢是無法體現的。另一方面,口音有嚴重問題的考生務必在考前將有重大發音問題的局部改正過來,否則會影響打分。......
高級口譯學習筆記:Cultural Exchange文化交流
2013-06-19高級口譯學習筆記:CulturalExchange文化交流一、詞彙漢字的四聲(平聲、上聲、仄聲和去聲)thefourtonesofChinesecharacters,namely,theleveltone,therisingtone,thefalling-risingtone,andthefallingtone筆畫stroke部首......
年中高級口譯備考聖經(7):中高級口譯翻譯對比分析(二)
2013-06-192007年中高級口譯備考聖經(7):中高級口譯翻譯對比分析(二)三、考試主題的比較考試時間英譯漢主題漢譯英主題2000.3美國獨立戰爭誓師演講(軍事)台灣迴歸(外交)2000.9全球化經濟(經濟)知識、技術創新(社會性)2001.3蓋茨和新經濟......
年3月高口閲讀上半場第四篇原文(新東方版)
2013-02-22閲讀第四篇原文出自基督科學箴言報(TheChristianScienceMonitor),查看原文>>InJuly,TheWashingtonPostpublisheditsmassive“TopSecretAmerica”series,painstakinglydetailingthegrowthoftheUSintelligencecommunityaft......
年9月上海市高級口譯筆試真題
2013-07-102004年9月上海市高級口譯筆試真題試卷十六(2004年9月)上海市英語高級口譯資格證書第一階段考試SECTION1:LISTENINGTEST(30MINUTES)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthe......
年9月中口聽力Talks & Conversations原文+解析
2013-03-25TalksandConversationsP1.Q11-14W:Jack,tellmeaboutyourself.M:IwasborninLA.ButmyfamilyisfromChina.MyfathercametotheUStostudy.HegotaPHDincomputerscience.AndhestayedonasaprofessoratacollegeinCalifornia.W:I......
年秋季中高級口譯口試真題回憶版彙總
2013-01-18高級口譯2010年11月6日上午口語:沿海地區和內陸在發展的差異Gapbetweencoastalregionandinnlanda.請舉例説明東部/沿海發展優勢b.請舉例説明西部/內陸落後情況c.解決差異的對策口譯C-E1.大會發言,未來發展,關鍵句“走......
年春季上海中高級口譯考試筆試查分通知
2012-06-28關於查詢2013年春季上海外語口譯證書考試筆試成績的通知自2013年4月9日15:00起,考生可通過上海外語口譯證書網查詢英語高級口譯、英語中級口譯、日語中級口譯筆試成績。上海外語口譯證書考試委員會辦公室......
年9月高級口譯聽力Listening Comprehension 4評析
2012-12-10Hello,I’mAmberandyou’relisteningtoBBClearning.InLondonlifetoday,wesitdowntoatraditionalBritishbreakfastinasmartLondonrestaurantanda‘greasy-spooncafé’!A‘greasy-spooncafé’,or‘caff’,istheopposi......
高級口譯第三版答案(7):參觀訪問
2013-05-22高級口譯第三版答案(7):參觀訪問高級口譯聽力教程音頻下載(第三版)第一篇學位點degreeprogram國家級重點社科研究基地keysocialscienceresearchcenters博士後科學研究流動站post-doctoralresearchstations國家級重點學......
年秋季高級口譯Section5 閲讀理解第3篇(網友回憶版)
2013-07-102007年秋季高級口譯Section5閲讀理解第3篇(網友回憶版)根據網友回憶,現將07年秋季高級口譯考試閲讀理解簡短回答部分的最後一題原文發佈如下。該文章題目為Reformsaimtohelppoorergraduatesbecomebarristers,作者Robert......
年9月中級口譯段落聽譯原文和答案
2013-03-25Passage1Maniscloselyconnectedtotheenvironment.Ourenvironmentprovidesuswithfreshairtobreathe,cleanwatertodrink,andvariousvegetablestoeat.However,ourenvironmentisfacedwithmanydangers.Itisseriouslypollut......
年秋季高級口譯Section5 閲讀理解第2篇(網友回憶版)
2013-07-102007年秋季高級口譯Section5閲讀理解第2篇(網友回憶版)根據網友回憶,本篇文章為Theindependt中的一篇文章,題為CountryNativelanguagesholdthekeytosavingspecies。全文如下:Manyanimalsandplantsthreatenedwithextincti......
年9月中級口譯閲讀第二篇原文
2013-03-25CountingSheepisNottheOnlyWaytoFallAsleepHamburgIt's3a.m.,pitchdarkandyoucan'tsleep.Howcanyousurvivethenextdayafterbeingawakesolongthenightbefore?Difficultyinsleepingisacommonproblembuttherearewaysto......
中高口誤區分析和經驗分享
2013-05-22口試經驗一口譯訓練最基本最重要的就是記憶力訓練,包括腦記和筆記。這是由口譯的特點決定的——口譯的過程中要邊聽邊分析邊整理,之後只有2-3秒的時間整理思路就要作出表達。不要指望把所有的都筆記下來,而且也不需要為了......
年3月高口句子聽譯原文和答案
2013-02-22SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5Englishsentences.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorresponding......
年中高級口譯備考聖經(2):口譯筆試中數字的處理和訓練(二)
2013-05-232007年中高級口譯備考聖經(2):口譯筆試中數字的處理和訓練(二)DifficultyLevelI:1A:Will,whatdidyouhaveforbreakfast?1B:Ihadtwoscrambledeggs,twopiecesoffreshtoast,onecupsofcoffeeandagrapefruit.2A:Jess,howtal......
年3月高口翻譯原文和參考答案
2013-01-182011年3月高級口譯漢譯英合營企業設董事會,其人數組成由合營各方協商,在合同、章程中確定,並由合營各方委派。董事會是合營企業的最高權力機構,決定合營企業的一切重大問題。董事長由合營各方協商確定或由董事會選舉產生......
秋季高口下半場第二部分句子翻譯解析
2012-12-10下半場第二部分句子翻譯評析Sentence1Intheeducationcircles,homeworkopponentsarguethathomeworkdamagethephysical,emotional,andmentalhealthofchildrenbyreducingtheamountoftimetheyhavetoplayandgetfreshair.譯......
年春季上海中高級口譯口試今日起報名
2017-04-20一、報名範圍准考證前四位號碼為1403、1309、1303、1209的英語高級口譯、英語中級口譯筆試合格者。二、報名必備1.准考證;2.網上查閲筆試成績合格的打印頁;3.上海考點報名考務費:英語高級口試210元/人;英語中級口試180元/......
年3月高級口譯英譯漢答案 (含解析)
2012-06-29SECTION3:TRANSLATIONTESTAmericanmythologylovesnothingmorethanthereluctanthero:theman--itisusuallyaman--whosenaturaltalentshavedestinedhimformorethanobligingobscurity.GeorgeWashington,wearetold,wasalea......
高級口譯是一場持久戰
2013-04-24高級口譯結束了,如願拿到了證書,撰文一篇,説説自己在準備過程中的得失,同時也算以一個過來人的身份,寫點小經驗什麼的,嘿嘿,再悶騷一次吧。高級口譯是什麼?有人説如果不準備從事口譯這一行,考這個證和考託福、GRE沒有區別——......