中級英語口譯

2011年9月中級口譯考試漢譯英考題及譯文原文：越來越多受英文教育的海外華人父母，已經認識到孩子在掌握不可或缺的英文的同時，也通曉中文的重要性。中國的崛起，讓他們充分認識到孩子掌握雙語的好處——既能增加他們的就業......

2002年11英語高級口譯第二階段考試A卷參考答案:PartAPassage1:倫敦是聯合王國的首都，人口700萬，面積1580平方公里。今天的倫敦雖然已不再是世界人口最多的城市之一，但仍然是世界主要的古曲文化和通俗文化中心之一。例如，......

Passage1IthinkChinesebusinesspeopletendtohavebusinessnegotiationsinaratherindirectmanner,asopposedtothemoredirectstyleofAmericanbusinesspeople,whoaresaidtoworkwiththe“get-down-to-business-first”ment......

Ahomeneedstobelikeahome,asitisahomeofhumanbodyandsoul.FurnituredesignerRickGilbert’sflatisaformercurtainwarehouselocatedneararailwayinasmalltowninGreatBritain。通過對文章首段第一句以及全文的快速......

SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondi......

2006年9月17日中級口譯聽力原文及點評[下]PartC:ListeningandTranslation1.SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheard......

2007年5月20日中級口譯口試考題5月20日上午（由lviva提供）e-c1。硅谷：第一句書上的説硅谷的成功與眾不同，有世界最集中的電腦人才最好的支持服務……學歷不是最重要能力和對工作的態度很重要，比爾蓋茨就是一個很好的例子…......

六、Culture1、Festival:W:Christmas-Santa,slade,reindeer,chimney,socks,stockings,JesusChrist;Thanksgiving-rejuvenation,turkey,settler;EasterE:SpringFestival(eve),Lattern,DragonBoat,Md-autumn2、culinary......

話題一：廣州亞運會——劃線部分為精彩句型，大家可以記住廣州亞運的會徽設計，以柔美上升的線條，構成了一個造型酷似火炬的五羊外形輪廓，構圖以抽象和具象相合，在靈動、飄逸中不失穩重，象徵着亞運會的聖火熊熊燃燒、永不熄滅。......

Passage6Thedifferencebetweenabrainandacomputercanbeexpressedinasingleword,thatis,complexity.Thelargemammalianbrainisthemostcomplicatedthing,foritssize,knowntous.Thehumanbrainweights3ponds,butinthat3po......

我現在大二，中口筆試口試都是一次過的，沒有報過任何輔導班完全自學，下面跟大家share一下經驗。説實話我中口的起步在班裏其實是有點晚了，就是09年3月那次。在我還沒考筆試的時候，班裏已經有人通過了中口，我去考中口筆試他已......

SpotDictationGoodafternoon,folks.Today'sdiscussiontopicisonlineshopping.Withonly2weekstogobeforeChristmas,buyingpresentsisahighpriorityforalotofpeople.However,thisyearnotsomanypeopleareleavingtheirho......

到底我們在準備口試的時候要注意些什麼呢？首先來看一下口試的流程：口試分為口語和口譯兩部分。口語部分是就一個topic做演講；中口要求三分鐘演講，高口要求五分鐘演講，實際情況是考官也許只聽兩三分鐘，覺得語音語調、邏輯表......

Step1:選材。在選擇做精聽的材料時，應當選擇和考試重點話題相關的內容,如經濟、災難、保健、犯罪、教育求職、環保、家庭社會、科技、交通等方面。Step2:第一次聽音。本次聽音以掌握文章大意為目的，聽音結束後，根據回憶......

2007年11月25日中級口譯口試考題(回憶版)TOPIC：Supplyexceedsdemands?Apracticalproblemofcollegegraduateinjob-hunting.E-C：Passage1：運動主要分為兩大類——團體運動和個人運動。團體運動有足、籃、排，個人運動有游泳......

2013年春季中口閲讀第二篇解析by新東方柳露第二篇文章選自TheNewYorkTimes.原文題目是NearCambodia'sTempleRuins,aDevotiontoLearning。這是一篇社會生活類的小新聞，難度不大。Millionsoftouristscomehereeveryyeart......

TalksandConversations1Questions11~14arebasedonthefollowingconversation.M:I’mgoingtoBostonnextweekandI’dliketomakesomereservations.Canyoufixthatforme?W:Sure.Whatdatesareyoutravelingon?M:Ur&......

朝氣蓬勃，充滿活力，豐富多彩的上海是現代中國的縮影。雖然上海的文化遺蹟不能與北京媲美，但是上海迷人的城市風貌，風格各異的萬國建築為這座城市注入了無限的魅力。今日之上海，已經成為享譽中外的國際大都市。漫步在這座日......

2010年4月6日14:00起查詢“英語高級口譯”、“英語中級口譯”、“日語中級口譯”筆試成績。1、上海電信用户撥打：16886839或969082233。2、上海移動用户：發送KS至10628585短信查詢。3、外地用户撥打：021-96567050。4、網......

如何迎考?有什麼具體方法?答:第一部分口語雖然綱要上要求是"根據考題連貫地説三到五分鐘"，但實際考試中往往是説個一兩分鐘就會開始口譯部分，所以不妨將口語考試當作口譯的熱身練習，找到用英語流利表達的感覺，也可以成為......

POINTSC&C:1、大眾與作者觀點2、時間強對比3、地點強對比past/newanecdote奇聞軼事(1)e.g.(2)不=e.g.STYLESExtracts摘錄:1、Qs2、C&C難:1、Details題2、沒有TS/NotTrueWORDS醫藥類:mold黴菌ulcer潰瘍venomou......

2002年四月口譯考題及簡析上午卷：英譯中：(1)NewZealandisaSouthPacificcountrylocatedmidwaybetweentheEquatorandtheSouthPole,withalandof268,105squarekilometersandapopulationofoverthreemillion.（第63頁－黃）新西蘭是......

......

2006年9月17日中級口譯真題完整聽力錄音下載2006年9月17日中級口譯真題完整聽力錄音下載點擊此處下載......

WhyWeMustFireBadTeachersTherelativedeclineofAmericaneducationattheelementary-andhigh-schoollevelshaslongbeenanationalembarrassmentaswellasathreattothenation'sfuture.Onceuponatime,Americanstudentstest......