-
![漢譯英口譯必備15篇（5）]()
20國集團會議機制，涵蓋了世界最主要的發達國家、發展中國家和轉軌國家，成員國人口占世界總人口的2/3，國內生產總值佔世界國內生產總值的90%以上，對外貿易額佔世界貿易額的80%，是一個具有廣泛代表性的重要國際經濟論壇。The......
-
![年3月中級口譯閲讀理解第五篇原文]()
Signsofthetimes:WallStreetprotestersgetcreativewithplacardsinefforttomaketheirmessageheard.選自《每日郵報》AstheOccupyWallStreetprotestentersitsthirdweek,demonstratorsaremakingincreasinglycreativeplac......
-
![秋季中口漢譯英評析]()
9.18中口中譯英評析英語是形合的語言，漢語是意合的語言，這已經在翻譯界形成共識。漢語句子之間的銜接，甚至短語之間的銜接，就顯得格外地重要。我們來看漢譯英段落中的一些句子的處理，如何通過連接詞語體現嚴密的邏輯關係，從......
-
![中高口二階段口試:熱點話題 學習總結大綱]()
話題一：廣州亞運會——劃線部分為精彩句型，大家可以記住廣州亞運的會徽設計，以柔美上升的線條，構成了一個造型酷似火炬的五羊外形輪廓，構圖以抽象和具象相合，在靈動、飄逸中不失穩重，象徵着亞運會的聖火熊熊燃燒、永不熄滅。......
-
![年3月上海市中級口譯筆試真題答案]()
2005年3月上海市中級口譯筆試真題答案2005.03英語中級口譯第一階段考試答案PartA:Spotdictation1)hardenedcriminals2)possiblesolution3)committedanoffence4)pleadguilty5)thejuvenilecourt’spermission6)ofthesam......
-
![漢譯英口譯必備15篇（4）]()
北京觀光客自然都會遊覽故宮和長城，這是因為故宮和長城是舉世聞名的旅遊景點。而今天我卻想向各位推薦北京第三大旅遊場所，北京世界公園。北京世界公園於90年代初在北京興建，是北京的最新旅遊景點。這裏遊客那種一日遊盡......
-
![秋季中口漢譯英考題及譯文]()
2011年9月中級口譯考試漢譯英考題及譯文原文：越來越多受英文教育的海外華人父母，已經認識到孩子在掌握不可或缺的英文的同時，也通曉中文的重要性。中國的崛起，讓他們充分認識到孩子掌握雙語的好處——既能增加他們的就業......
-
![年9月中級口譯statement真題+評析]()
1.Attheannualgeneralmeeting,theboardchairmanofthecompanyoutlinedthedevelopmentstrategyforthenext5years.2.Youneedn’tnotifythemaintenanceofficeaboutthefixingofthefaucetinthewashroom.IcangetTomtotakecar......
-
![年3月中級口譯聽力答案Passage Translation]()
PassageTranslation1Spendingyourvacationinaforeigncountryishorrible.First,youhavetostartearlyandbecomeincreasinglyanxiouswitheachpassingday.WheneverythingisOKandyoureallysetoff，youmayfindyourselfinacarf......
-
![年9月16日中級口譯聽力評析(新東方版)]()
2007年9月16日中級口譯聽力評析(新東方版)剛剛結束的9.16中級口譯考試聽力部分在難度上並未突破往年，話題分佈也中規中矩。下面，我們就每一小題分別對此次考試進行一下點評。SpotDictation"DistanceLearning（遠程學習）"......
-
![年9月17日中級口譯聽力原文及點評[中]]()
2006年9月17日中級口譯聽力原文及點評[中]Question15Whatisanall-purposedictionary?Question16Whichdictionaryareyoumostlikelytouseinyouruniversitydays?Question17Whichofthefollowingistrueaboutthecollegedict......
-
![中級口譯之漢譯英模擬題02]()
Passage1IthinkChinesebusinesspeopletendtohavebusinessnegotiationsinaratherindirectmanner,asopposedtothemoredirectstyleofAmericanbusinesspeople,whoaresaidtoworkwiththe“get-down-to-business-first”ment......
-
![年3月中級口譯聽力真題完整版（含評析）]()
SpotDictationGoodafternoon,folks.Today'sdiscussiontopicisonlineshopping.Withonly2weekstogobeforeChristmas,buyingpresentsisahighpriorityforalotofpeople.However,thisyearnotsomanypeopleareleavingtheirho......
-
![漢譯英口譯必備15篇（11）]()
歐洲是交響樂之鄉，也是歌劇之鄉，是許多傑出作曲家的搖籃。中國也有歌劇，那就是京劇。京劇起源於200年前清朝時期的北京。京劇是一種集歌劇表演、歌唱、音樂、舞蹈和武術於一體的表演藝術。我們的服裝展覽會將展示這個東......
-
![年9月中口翻譯答案與解析]()
SECTION3：TRANSLATIONTEST(1)參考答案ROBOTScameintotheworldasaliterarydevicewherebythewritersandfilm-makersoftheearly20thcenturycouldexploretheirhopesandfearsabouttechnology,astheeraoftheautomobile,telep......
-
![年9月中級口譯聽力真題Talks and Conversations 含解析]()
TalksandConversations1Questions11~14arebasedonthefollowingconversation.M:I’mgoingtoBostonnextweekandI’dliketomakesomereservations.Canyoufixthatforme?W:Sure.Whatdatesareyoutravelingon?M:Ur&......
-
![年9月中級口譯考試真題,答案與解析]()
SpotDictation:Weallhaveproblemsandbarriersthatblockourprogress,orpreventusfrommovingintonewareas.Ourproblemsmightincludethefearofspeakinginfrontofagroup,anxietyaboutmathproblems,orthereluctancetosound......
-
![年3月中級口譯聽力真題 Talks and Conversations（含解析）]()
TalksandConversationsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.Listencarefully,becauseyouwillhearthetalkorconversationandthe......
-
![漢譯英口譯必備15篇（12）]()
中國人民自古以來的哲學思想就是和為貴、和而不同，我們歷來主張中美兩國文明雖有不同，卻不相斥；雖有差異，卻能交融。作為世界上有重要影響的大國，中美應該相互尊重、相互學習、求同存異、取長補短，為不同國家、不同文明之間......
-
![年3月中級口譯英譯漢答案（含解析）]()
Ifyou’veeverbeenonajury,youmighthavenoticedthatafunnythinghappenstheminuteyougetbehindcloseddoors.Everybodystartstalkingaboutthemselves.Theysaywhattheywouldhavedoneiftheyhadbeentheplaintifforthe......
-
![年9月17日中級口譯真題完整聽力錄音下載]()
2006年9月17日中級口譯真題完整聽力錄音下載2006年9月17日中級口譯真題完整聽力錄音下載點擊此處下載......
-
![秋季中口聽力Spot Dictation點評]()
這次Spot的主題前所未有地落在了律政方面，原文來自互聯網（可參見）：InAmericatherearenonoblesormenofletters,andthepeopleisapttomistrustthewealthy;lawyersconsequentlyformthehighestpoliticalclass,andthemostcultiv......
-
![上海市英語中級口譯資格證書第一階段考試答案]()
上海市英語中級口譯資格證書第一階段考試答案SECTION1:LISTENINGTESTPartA:SpotDictation1.computerprogrammer2.enteredinto3.inreturn4.ashumanbeingsdo5.atable6.includeadog7.computerscientists8.areworkingon9.......
-
![年9月中級口譯聽力真題（Talks and Conversations）+評析]()
TalksandConversations1：WOMAN:Goodmorning.Mr.PapworthSmith’ssurgery.MAN:Hello,thisisWilliamBrownspeaking.WOMAN:Yes,whatcanIdoforyou?MAN:IhadanappointmentwithMr.PapworthSmithat10o’clockthismorning,then......
-
![中級口譯考試評分標準詳解]()
聽力部分：1.聽力SpotDictation20個空，每個1.5分，只有名、動、形、副詞直接扣分，扣分比重視該次考試的標準及該單詞在詞組中的重要程度而定，比如，avitalelement如果vital沒寫，扣0．5分，element同理，如果a不寫，不直接扣，教師在卷面做......
![年9月17日中級口譯聽力原文及點評[中]](https://i1.yydjb.com/4ec30506ca950c/0b9c4b/4ec21213c7/0b9c4b569ccd41-s.jpg)
