-
![iPhone增量式改變或將令蘋果面臨風險大綱]()
ThenewiPhoneissuretoshatterprevioussalesrecords.ItmayalsoprovethemomenttodumpAppleshares.新iPhone一定會打破之前的銷售紀錄。除此之外，它也提醒我們，可能到了賣出蘋果(Apple)股票的時候了。EachnewiPhonehassold......
-
![遊戲開發者在中國面臨的挑戰]()
CrackingChina,theworld’slargestvideogamesmarket,isanenticingchallengeforoverseasdevelopers.Butcapturingashareof$24bninannualrevenuesmeanssurmountingcensorshipobstacles,suchasobjectionstoleadcharacter......
-
![澳男子冒充賈斯汀·比伯性侵157人 面臨931起指控]()
AmanwhoposedasJustinBieberonlinehasbeenchargedwithmorethan900childsex-relatedcrimesinAustralia.一名在網上喬裝成賈斯汀·比伯的男子，被指控在澳大利亞涉嫌900多起未成年人性犯罪。Theman,42,masqueradedastheCa......
-
![紐約大學上海校區面臨勞工權益問題]()
NewYorkUniversity,inthemidstofareviewofhowlaborersweretreatedduringtheconstructionofitsAbuDhabicampus,hasacknowledgedthatproceduresintendedtoprotectworkersatitsothermajorforeignoutpost,inShanghai,were......
-
![後奧巴馬時代,世界將面臨一個更加混亂的中東]()
WithonlymonthstoleavetheWhiteHouse,BarackObamaisverylikelytobeanotherUSpresidentdoomedtothesamefailureafternearlyeightyearsoffutileeffortstomakepeaceintheMiddleEast.儘管離卸任還有幾個月，但在解決中東和......
-
![韓整形'黃牛'專坑中國人,將面臨制裁]()
SouthKoreacosmeticcrackdown韓國整容業面臨制裁SouthKoreanprosecutorshavecrackeddownonillegalbrokersandsearchedtheofficesofplasticsurgeryclinicsinGangnam,Seoul,thatusedagentstoattractpatientsfromChina.......
-
![俄羅斯面臨肥胖警告，飲食搭配成關鍵！]()
近日，俄羅斯聯邦消費者權益及公民平安保護監督局副局長伊琳娜·布拉吉納稱，俄羅斯的肥胖人數有所增加；自2011年以來，在成年人口中肥胖人數增加了一倍；兒童肥胖症患者的人數也在增加。通過研究發現，在俄羅斯人的飲食中存在脂......
-
![士氣低迷之下英軍面臨“退伍潮”]()
Britain'sSHAME:Thousandsofsoldiersquitthearmyasmoralehitshistoriclow不列顛之恥：士氣極度低迷之下大量士兵脫離軍隊MOREthan15,000soldiersquittheBritishArmylastyearascommandersstruggledagainstfallingmor......
-
![信託產品集中到期 中國金融系統面臨考驗]()
China'sfinancialsystemisabouttobetestedwith$420billion-worthoftrustproductscomingduethisyearasworriesgrowthatmanydebt-ladencompaniesdon'thavethecashtopaybackinvestors.隨著規模達4,200億美元的信......
-
![麥當勞全球銷售額跳水 公司面臨動盪]()
ThingsjustkeepgettingworseforMcDonald’s.對麥當勞（McDonald）來說，情況還在持續惡化。Ontopofongoingproblemsathome,whereU.S.customershavebeencuttingbackonitscheeseburgersandfriesfornearlyayear,theworld’slar......
-
![年新興市場面臨嚴峻考驗]()
Emergingmarketsthisyearhavebeendrivenbythewindsofaco-ordinatedrecoveryineconomicgrowth,withtradegrowingstrongly,corporateearningsrobustandinterestratesstilllowonaverageacrosstheEMuniverse.新興市場今年......
-
![研究顯示:男性沉迷手機將面臨不育風險]()
Menwhocarrytheirmobilephoneinatrouserpocketortalkonitforjustanhouradayrisksufferingwithfertilityproblems,scientistswarn.近日，科學家警告稱，習慣將手機放在褲子口袋中的男性，或每天打電話時間超過一小時的男性都......
-
![全男性小組討論面臨反彈]()
Aftersittingonaseriesofall-maleconferencepanels,OwenBarderstartedansweringspeakinginvitationswithmorethanayesorno.在參加了一系列會議上全是男性的小組討論後，歐文•巴爾德(OwenBarder)開始不再只用可以......
-
![Facebook面臨歐盟1.25億美元罰款]()
FacebookfacesapotentialfineafterBrusselsaccusedthesocialnetworkofmisleadingit布魯塞爾方面指責Facebook在其190億美元收購WhatsApp的監管審批過程中進行誤導。duringtheapprovalprocessofits$19bntakeoverofWhat......
-
![加拿大外國遊客將面臨電子篩選]()
StartingSaturday,OttawawillstartacceptingapplicationsforelectronictravelauthorizationfromforeigntravellerswhowishtovisitCanadabyair.從週六開始，渥太華將開始受理前往加拿大的外國航空遊客持電子簽證的申請。......
-
![全球央行會議面臨的難解之題]()
AsinvestorssquabbleoverwhentheFederalReservemightliftshort-terminterestrates,centralbankersmeetinginWyomingthisweekarelikelytobedebatingwhattheymightdoifafuturedownturnforcesthemtoputmonetarypolicyint......
-
![女性仍面臨職場玻璃天花板]()
HillaryClintonsmashedoneoftheremainingglassceilingsinpoliticsthisweek,whenshebecamethefirstwomantosecureherparty’snominationforUSpresident.希拉里•克林頓(HillaryClinton)最近成為了首位被其所在政......
-
![全球經濟面臨不可持續難題]()
Itseemsatfirsttobeapuzzlingscenario,andyoumightwonderwhetheritispossibleatall:outputcanbeatpotential butstillnotbesustainable.YetachapteroftheInternationalMonetaryFund’slatestWorldEconomicOutlo......
-
![中國180萬煤炭和鋼鐵工人面臨下崗]()
Almost2mChinesecoalandsteelworkerswilllosetheirjobsbecauseofgovernmentpoliciestocutovercapacity,accordingtotheministerofhumanresources,highlightingloomingwoesforChina’sworkforce.中國人力資源和社會保......
-
![美國新總統將要面臨的經濟形勢大綱]()
Inthecountryoftheblind,theone-eyedmanrules.盲人國度，獨眼為王。TheUSeconomyshowssignificantflaws.雖然美國經濟暴露出巨大缺陷，Butitisakingwhencomparedwithitspeers.但與其他經濟體相比，美國仍可稱王。Ithasrecov......
-
!["過度旅遊"使熱門城市面臨危機大綱]()
Amsterdam,Venice,Barcelona,Paris–theposterchildrenforovertourismarewell-known.Now,20morecitiesareonalertlesttheyturnintothefuturefaceoftheproblem,accordingtoanewreportfromtheWorldTravel&Tour......
-
![選舉人團裡的反川普力量面臨巨大挑戰]()
一個多月前，唐納德∙川普擊敗希拉里∙克林頓，結束了一場競爭激烈的總統選戰。It'sbeenoveramonthsinceDonaldTrumppulledoffanupsetvictoryoverHillaryClinton,bringinganendtooneofthemostcontenti......
-
![管理人員面臨壓力危機 何去何從?]()
Ifyoufeelyourbossisworkinglate,you'reprobablyright.Theaveragemanagerisrackingupnineweeksofunpaidovertimeayear,or90minutesaday.如果覺得自己的老闆工作到很晚，那麼你的感覺很可能是對的。一般的管理人員一......
-
![中國面臨2.7萬億美元債券再融資挑戰]()
China’s$4tnbondmarketfacesarefinancingchallengeoverthenextfiveyearsasmorethanhalfoftheoutstandingdebtmatures,heighteningconcernsoverdefaultriskbysomeborrowers.中國4萬億美元的債券市場將在接下來5年面臨......
-
![凍土解凍 俄羅斯城市面臨坍塌?]()
TownsandcitiesacrosstheeastofVladimirPutin'svastempirecould'collapse'inthecomingdecadesbecauseofthawingpermafrost.隨著永久凍土的逐漸消融，弗拉基米爾?普京手中巨大帝國的東部城鎮在未來幾十年間......
