-
![百度因出現神祕賭博廣告而面臨調查]()
RegulatorsareinvestigatingstealthbanneradsforonlinegamblingthatshowuponlyatnightonChinesesearchengineBaidu,inthesecondadvertisingscandalthisyeartoengulfChina’salternativetoGoogle.監管部門正在調查只有......
-
![中國零售物業面臨嚴峻前景]()
OneofChina’sleadingpropertytycoonshaswarnedofagrimoutlookforretaillandlordsasovercapacityandtherapidgrowthofecommercehitshoppingmallsintheworld’ssecond-biggesteconomy.中國領先的地產大亨之一警告稱，零......
-
![全球經濟再平衡面臨嚴峻考驗]()
Therebalancingofglobalcurrentaccountshasbeenhailedasamajorpositivedevelopmentsincethefinancialcrisis.Butitisintheyearsaheadthattheadjustmentwillfaceitsmostdifficulttest.全球經常賬戶再平衡，一直被視為自......
-
![中國房地產開發商將面臨生死考驗(下)]()
Mr.Pengsaysthatlastyeardevelopers"werestillsomewhatresistanttoourrates."Headds:"Nowtheydon'tseealightattheendofthetunnel."蓬鋼說，去年的時候，開發商對我們的利率還有些牴觸，現在他們已經是窮途末路了。Trus......
-
![蘋果或因稅務調查面臨高額罰款]()
Applehaswarnedinvestorsthatitcouldface“material”financialpenaltiesfromtheEuropeanCommission’sinvestigationintoitstaxdealswithIreland—thefirsttimeithasdisclosedthepotentialconsequencesoftheprobe.蘋......
-
![中國鐵礦石交易人民幣結算面臨障礙]()
China'sBohaiCommodityExchangehopestoincreaseitsinfluenceonthepricingofironorewithaplantomakeyuan-denominatedcontractsavailabletooverseasinvestors,butthelatestefforttocapitalizeontheinternationaliz......
-
![紐約大學上海校區面臨勞工權益問題]()
NewYorkUniversity,inthemidstofareviewofhowlaborersweretreatedduringtheconstructionofitsAbuDhabicampus,hasacknowledgedthatproceduresintendedtoprotectworkersatitsothermajorforeignoutpost,inShanghai,were......
-
![美國大銀行因出售問題證券面臨政府起訴大綱]()
AU.S.newspapersaysthefederalgovernmentissettofilelawsuitsagainstmorethan12massivefinancialinstitutionsformisrepresentingthequalityofmortgage-backedsecuritiesthatplayedaroleinthe2008financialcrisis.The......
-
![巴菲特旗下公司面臨財務披露壓力]()
WarrenBuffettisunderfirefrominvestmentanalystswhocoverhis$370bncompany,BerkshireHathaway,overthequalityofitsfinancialdisclosures.沃倫•巴菲特(WarrenBuffett)正遭到投資分析師的批評，他們正對其市值高......
-
![中年人面臨不健康退休生活的風險大綱]()
Unhealthymiddle-agedpeoplemustimprovetheirlifestylesiftheywanttoenjoyahealthyretirement,anewgovernmentcampaigniswarning.近日，一場英國政府發去的新運動警示不健康的中年人，如果他們想過上健康的退休生活，就必須......
-
![一男子因偷幾塊巧克力就要面臨20年監禁?]()
A34-year-oldmanisnowfacingtheprospectoflifeinprisonafterallegedlybeingcaughtstuffing$31ofchocolatebarsintohispocketsinaUSconveniencestore.近日，一名34歲的男子在美國一家便利店裡將價值31美元的巧克力棒直接......
-
![空氣汙染導致亞洲嬰兒面臨大腦損傷]()
BabiesinSouthAsiawereworstaffected,withmorethan12millionlivinginareaswithpollutionsixtimeshigherthansafelevels.AfurtherfourmillionwereatriskinEastAsiaandthePacific.南亞的嬰兒受環境汙染影響最為嚴重，有超......
-
![麥當勞全球銷售額跳水 公司面臨動盪]()
ThingsjustkeepgettingworseforMcDonald’s.對麥當勞（McDonald）來說，情況還在持續惡化。Ontopofongoingproblemsathome,whereU.S.customershavebeencuttingbackonitscheeseburgersandfriesfornearlyayear,theworld’slar......
-
![蔡英文勝選後面臨兩大難題]()
OppositionleaderTsaiIng-wenwonahistoriclandslidevictoryinSaturday’selectionsbutTaiwan’spresident-electmustnowturnherattentiontothedauntingtasksofrejuvenatingtheisland’sstrugglingeconomyandmanagingr......
-
!["過度旅遊"使熱門城市面臨危機大綱]()
Amsterdam,Venice,Barcelona,Paris–theposterchildrenforovertourismarewell-known.Now,20morecitiesareonalertlesttheyturnintothefuturefaceoftheproblem,accordingtoanewreportfromtheWorldTravel&Tour......
-
![警惕!中國等亞非國家面臨寨卡病毒傳播風險!]()
Anestimated2.6bpeoplecouldbeatriskfromZikavirusoutbreaksinpartsofAfricaandAsia,researcherswarned.研究人員警告稱，非洲和亞洲的部分地區估計有26億人口或將面臨寨卡病毒疫情。Someofthemostvulnerablecountriesi......
-
![IMF 全球金融穩定面臨新風險]()
Theworldrisksaslideintoafreshfinancialcrisisleadingtoglobalrecessionifgovernmentsandpolicymakersmishandlemarketstabilityrisks,theInternationalMonetaryFundwarnedonWednesday.國際貨幣基金組織(IMF)週三警......
-
![面臨重大決策時 如何應對決策壓力]()
Foranyonewhothinksofthemselvesasaleader—oraneffectivemanageroftheircareer—acceptingadegreeoffearwhenfacedwithhigh-stakesdecisionsmaybenecessary.對任何視自己為領導者，或者認為自己能夠有效管理職業生涯的......
-
![第二季度歐洲經濟總體向好，但義大利同時面臨較大的通脹壓力]()
第二季度疫情相對好轉，歐洲經濟逐漸恢復，以義大利為首的諸多歐洲國家都取得了較好的經濟成績。Nelsecondotrimestredel2021ilPilitaliano,correttoperglieffettidicalendarioedestagionalizzato,èaumentatodel2,7%risp......
-
![立體語音 第9期:如果上帝讓你面臨困境]()
Ifhebringsyoutoit,Hewillbringyouthroughit.There’snoproblemthatyoucannotsolve;Youjusthavetobewiseandsmart.如果上帝讓你面臨困境他也同樣會給你力量戰勝它沒有問題是你無法解決的、你只是需要睿智、聰明地面對......
-
![關注社會:中國促增長計劃面臨考驗]()
China'seconomyislimpingintothefinalmonthsoftheyear,raisingthequestion:whyisn'tBeijingdoingmoretosupportgrowth?中國經濟正在蹣跚步入今年的最後幾個月，人們不禁要問這樣一個問題：北京為什麼不採取更大力......
-
![迷你對話學地道口語第983期:面臨,縱使]()
第一，迷你對話A:Whatdoyouthinkisagoodfriend?你是如何衡量好朋友的？B;Agoodfriendisonewhowillnotrunawayfromyouinthefaceofdanger.一個好朋友應該是你在你面臨危險的時候不離你而去的人。A:Yousaidit.Thatisthemosti......
-
![全球央行會議面臨的難解之題]()
AsinvestorssquabbleoverwhentheFederalReservemightliftshort-terminterestrates,centralbankersmeetinginWyomingthisweekarelikelytobedebatingwhattheymightdoifafuturedownturnforcesthemtoputmonetarypolicyint......
-
![凍土解凍 俄羅斯城市面臨坍塌?]()
TownsandcitiesacrosstheeastofVladimirPutin'svastempirecould'collapse'inthecomingdecadesbecauseofthawingpermafrost.隨著永久凍土的逐漸消融，弗拉基米爾?普京手中巨大帝國的東部城鎮在未來幾十年間......
-
![BBC談NBA 在中國面臨巨大損失]()
TheNBAishugelypopularinChinawitharound800millionfanssupportingmillionsofdollarsofbusiness.BasketballisthemostpopularsportinChinawith300millionpeopleplayingthegame,accordingtotheNBA.NBA在中國擁有8億粉......
