中級英語口譯

Ifyou’veeverbeenonajury,youmighthavenoticedthatafunnythinghappenstheminuteyougetbehindcloseddoors.Everybodystartstalkingaboutthemselves.Theysaywhattheywouldhavedoneiftheyhadbeentheplaintifforthe......

素有江南第一學府之美譽的復旦大學已經成為一個包容文、理、工、醫等學科的綜合性大學。一個世紀以來，一代又一代的復旦人秉承愛國、奉獻、求實、創新的精神，以豐富的想像力、活躍的創造力和卓有成效的實踐，在中國高等教......

SpotDictation:Weallhaveproblemsandbarriersthatblockourprogress,orpreventusfrommovingintonewareas.Ourproblemsmightincludethefearofspeakinginfrontofagroup,anxietyaboutmathproblems,orthereluctancetosound......

這次Spot的主題前所未有地落在了律政方面，原文來自網際網路（可參見）：InAmericatherearenonoblesormenofletters,andthepeopleisapttomistrustthewealthy;lawyersconsequentlyformthehighestpoliticalclass,andthemostcultiv......

9.18中口中譯英評析英語是形合的語言，漢語是意合的語言，這已經在翻譯界形成共識。漢語句子之間的銜接，甚至短語之間的銜接，就顯得格外地重要。我們來看漢譯英段落中的一些句子的處理，如何通過連線詞語體現嚴密的邏輯關係，從......

Ifyou’veeverbeenonajury,youmighthavenoticedthatafunnythinghappenstheminuteyougetbehindcloseddoors.Everybodystartstalkingaboutthemselves.Theysaywhattheywouldhavedoneiftheyhadbeentheplaintifforthe......

2013年春季中口閱讀第三篇解析by新東方柳露第三篇文章同樣來自TheNewYorkTimes，原文題目為Thepocketcalculator,neardeath.這是一篇介紹袖珍計算器的文章。Thepocketcalculatorhasbeenrelegatedtotheroleofagraphicico......

OnlyafewhundredpeopleliveinYvoire,butthesmallvillageonthesouthernshoresofLakeGenevahasalottooffer.ItevenenjoysthereputationofbeingoneoftheprettiestplacesinallofFrance-thankstoitsmedievalbuildings,theu......

一、英語中級口譯筆試（即英語中級口譯第一階段考試）1、參加筆試的考生，必須帶好准考證和身份證件（報名時選定的身份證件：包括居民身份證、軍人身份證、社保卡、護照、駕照。如使用二代電子學生證，必須同時出示戶口本原件），未......

原文：Inthenearfuture,professorswillruntheircoursesoverdigitalplatformscapableofcollectingdataoneachstudent'sprogress.Theseplatformswereinitiallydevelopedformassiveopenonlinecourses.However,universitie......

六、Culture1、Festival:W:Christmas-Santa,slade,reindeer,chimney,socks,stockings,JesusChrist;Thanksgiving-rejuvenation,turkey,settler;EasterE:SpringFestival(eve),Lattern,DragonBoat,Md-autumn2、culinary......

網友的中級口譯準備經驗分享，僅供參考：那五本教材：口譯，口語先扔開。考口試時看。重點做聽力和閱讀（原則上閱讀其實可以做模擬卷時練，但考慮到現在的模擬卷大多是光碟形式的，也不是很方便，所以重點還是要靠這兩本教材。）聽力書......

2007年中級口譯漢譯英原文及參考答案（新東方版）中文原文：中國堅定不移地走和平發展道路，是基於中國國情的必然選擇。1840年鴉片戰爭以後的100多年裡，中國受盡了列強的欺辱。消除戰爭，實現和平，建設獨立富強、民生幸福的國家，......

2007年9月中級口譯聽力聽譯評析(新東方版)9.18中口句子聽譯部分：總體來看，此次聽譯沒有出現難詞，也未出現大額數詞。先前的新東方口譯培訓中我們提到過，心記的重要性要遠遠大於筆記，除非筆記非常的熟練。此次的句子一如往......

1997年11月上海市中級口譯口試真題口語題Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast3minutes.Besuretomakeyourpointsclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbytheex......

上海博物館新館建築總面積38000平方米，由地下兩層、地上5層構成，建築高度29．5米。這座壯觀的新館將方體基座和巨型圓頂及4個拱形出挑結合起來，象徵著傳統文化與時代精神的完美融合。從高處俯瞰，上海博物館的玻璃圓頂猶如一......

我們應該尊重和維護世界文明的多樣性。各國文明的多樣性，是人類社會的基本特徵，也是推動世界文明進步的重要動力。當今世界擁有60億人口，200多個國家和地區，2500多個民族，5000多種語言。各個國家和地區，無論是歷史傳統、宗......

《中級口譯教程》第四版與第三版內容對比時隔七年，英語中級口譯證書考試的官方配套教程《中級口譯教程》第四版於2014年3月出版。這是自證書更名為上海市英語中級口譯證書（原為上海市英語中級口譯崗位資格證書）以來，考辦......

......

SentenceTranslation1.Accordingtosomeresearch,menvisitthedoctorlessfrequentlyovertheirlifetimesthanwomen.Andtheyhaveashorterlifeexpectancy.研究表明，和女性相比，男性一生中看醫生的次數較少，所以他們的壽命也較......

SpotDictationGoodafternoon,folks.Today'sdiscussiontopicisonlineshopping.Withonly2weekstogobeforeChristmas,buyingpresentsisahighpriorityforalotofpeople.However,thisyearnotsomanypeopleareleavingtheirho......

魯菜通常較鹹，汁色普遍較淺。魯菜注重選料，精於刀工，善於炊技。作為我國北方菜系的代表，魯菜烹飪技術廣泛用於明清兩代的宮廷菜。川菜選料範圍大，調味及炊技變化多樣。據統計，川菜的品種在五千種以上。川菜最大的特點是口味......

原文：國際金融危機爆以來，國際組織和各國政府、企業界和專家學者都在深刻反思，探究危機產生的原因，尋求世界經濟和各國經濟未來發展之路。對中國經濟發展的成就，有喝彩的，也有懷疑的；對中國經濟的未來，有看好的，也有唱衰的。對......

參加9月口譯考試的同學們，目前複習漸進最後的衝刺階段。翻譯部分是筆試中佔分最多的一塊，其中的漢譯英更是令考生頭疼不已。此時，筆者想給大家推薦一種與眾不同的思路，可以與大家自己的技巧體系形成互補，以求錦上添花。“......

2006年9月17日中級口譯聽力原文及點評[中]Question15Whatisanall-purposedictionary?Question16Whichdictionaryareyoumostlikelytouseinyouruniversitydays?Question17Whichofthefollowingistrueaboutthecollegedict......