這句話怎麼說(時事篇) 第1477期:故宮售票處摘牌正式退休 全面實行網絡售票

【背景】

10月10日，在92歲生日這天，故宮正式實行全網售票，不再進行現場售票。此外，故宮將設置綜合服務窗口，幫助外籍觀衆和部分沒有線上支付能力的觀衆代客下單。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING -- The Palace Museum has announced that all entrance tickets are now being sold online, a move to save visitors from queuing to buy tickets at the gate.

北京消息，故宮博物院宣佈全面實行網絡售票，此舉旨在避免遊客在售票處排隊購買門票。

【講解】

Palace Museum是故宮博物院。
10月2日，故宮博物院首次實現全網售票，8萬張門票在2日凌晨1:38分已在網上全部售出（sold all its 80,000 daily tickets online）。
今後，觀衆可以在網上提前預訂門票（buy tickets in advance），也可以現場掃描二維碼購票（purchase tickets on their mobile devices by scanning a QR code）。
依據目前的銷售數據（current sales data），目前每日有15000-20000名觀衆，在網絡售票未售罄的情況下，可以通過現場手機掃描二維碼購買（purchase）當日門票，該數量相當於開放30個售票窗口（ticket booths）高峯時段兩個小時的售票工作量。
對於老人、外國人、部分因特殊原因不能線上購票（unable to purchase their tickets online）的人羣，可到綜合服務窗口處，享受到故宮博物院提供的工作人員（staff）代客下單（book tickets online on their behalf）等服務。
故宮於2011年9月25日開始嘗試網絡預售門票（online ticketing service），2017年8月實現網售佔比77%。
2015年6月，故宮博物院試行限流（limit daily visitors）8萬人次和實名制售票，以避免節假日（holiday periods）出現遊客過多的情況（excessive numbers of tourists）。
自2012年以來，故宮博物院年度接待觀衆人次均超1500萬（received at least 15 million visitors each year），2016年首次突破1600萬人次。

未經許可請勿轉載