看短信學真美語 第117期:Nick和美國朋友的短信日常系列(117)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series “Nick's everyday texts with his American friends”. 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“. So, in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。短信圖片在微博，你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容
今天的短信是接上條一起的，是說我們在討論一個企業家的事情。這裏的開頭的he指的就是這個企業家。今天的短信會涉及到很多形容詞，還有一個很好用的習語。

padding-bottom: 177.87%;">

1. abrasive 生硬的，傷人感情的。這裏就是說他講話之類的不太注意照顧別人感受，很生硬。
2. bright 聰明，悟性好的。
3. come across. 給人以...印象。 短信中我朋友說的，a lot of business people can come across that way. 就是說很多做生意的人都會給人一種很強勢，精明的感覺。 come across還有一個常用的意思就是偶遇，比如說I came across Jane yesterday 我昨天偶遇了Jane
4. hard-nosed. 就是形容一種“當想要獲得自己想要的東西時，不會被任何感情阻擋“的這樣一種心態。 勉強可以翻譯爲“頑強的，不講情面的”. 在這裏我是補充自己之前的形容詞。
5. rough around the edges 形容人指的是，這個人有很多不完美的地方，比如可能脾氣沒這麼好，也有可能是受教育程度不高等等。 所以最後一段短信可以大概理解爲，“我在第一個學期的時候有過一個教經濟的老師，他就給人一種很不完美，很不靠譜的感覺。
alright, so this is pretty much it for this time, I’ll see you guys next time, bye