看短信學真美語 第81期:Nick和美國朋友的短信日常系列(81)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到"Nick和美國朋友的短信日常"。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。短信圖片在微博，你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號"鉛筆英語"來獲取更多免費內容。
今天開始的幾條短信準備一個小連載。也不多，就3，4期吧，就是很久以前做的一個group project的整個短信內容。小組中有一個人三番兩次的用各種理由請假缺席，然後不做他的那份作業。最後還理直氣壯開噴。這個小連載我就不解釋短信背景了，可自己根據前面一天發的短信理解。今天的是第一條，drive指的是Google drive,美國人做小組作業，大部分都是用這個，因爲每個人都有權限上去看和改。

padding-bottom: 177.87%;">

1. go over，就是仔細查閱的意思。當然了這是字典的釋義。真正使用的話，大部分人用這個詞語，實際意思都是，"I'll take a look"，我會看一下。仔不仔細反正你也不知道。但還是會說，"我會仔細看的"。舉個例子， "I'll go over your paper later and give u the feedback"
2. call it a day. 就是stop doing sth，到此爲止的意思，或者說結束一天的工作。比如說，"I think I'm just gonna call it a day after finishing this paper"，我寫完這個paper就不寫了。
3. tbh就是to be honest的縮寫。
4. 最後一段話的finesse，可以理解爲處理，尤其是有技巧地處理。類似於deal with的意思。這句話就可以翻譯爲，"我其實很喜歡我們在那一小時(對這篇論文所做的一些處理)"，這個詞一看就知道是法語詞，所以讀音也要注意，和你想得不一樣。
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye