職場英文口語 第120期:訂機票(1)

Hello again. Well, this is very exciting!

padding-bottom: 100%;">

又見面了！這真是期待人心！

Paul, the boss, is sending Anna and Tom on a business trip to France.

老闆保羅要派安娜和湯姆出差去法國。

He wants them to clinch the deal with a company interested in buying their Imperial Lemons.

他想讓他們和想買皇家檸檬的公司做成這筆交易。

But has Tom got more than business on his mind?

但湯姆心裏除了商務是不是還有別的想法呢？

Really? What… me and Anna… to France?

真的？我和安娜去法國？

Yes but make sure you get that contract signed.

是的，但要保證你簽到了合同。

We need the business.

我們需要這筆生意。

Yeah, yeah, of course.

是的，當然。

Are we staying overnight?

我們要過夜嗎？

There's no money for that – just get there and come straight back.

沒有多餘的錢過夜，到了辦好後直接回來。

Oh and could you bring back those nice French biscuits that have in the duty-free shop?

你能在免稅店買點好吃的法國餅乾回來嗎？

Sure. So, Anna, we're off on holiday together are we? !

當然。那麼安娜，我們要一起去度假了？！

No! But I've got to book the flights online, can you help me please?

不是的！但我要網上訂機票了，你能幫我一下嗎？

It's not my thing. I'm sure Denise will help.

這不是我的事，我肯定丹尼斯能幫你。

I need to go and pack for this trip.

我要爲這次旅行打點行李去了。

Yes Marge… in the cupboard… envelopes apparently… Tom and Anna… oh here she is… got to go Marge… bye.

是的，瑪吉，在文件櫃裏……顯然是信封……湯姆和安娜，她來了，我要掛了，瑪吉，再見。

Hello Anna, everything OK?

你好，安娜，一切正常嗎？

Sort of. I've got to go to France with Tom.

還好了，我要和湯姆去法國。

Yes, I know.

是的，我知道。