職場英語口語 第9期:送禮物 職場社交

職場英語·送禮物

A surprise for you. Hope you’ll like it.

給你驚喜哦，希望你會喜歡。

Here’s a souvenir for you. I bought from Beijing.

給你個紀念品，這可是我從北京帶來的哦。

Wow, is it really for me? It’s just what I want.

這真的是送給我的嗎？我一直想要這個呢。

That’s so nice of you. Shall I open it?

你太好啦，我能打開看看嗎？

送禮收禮實用英文表達

按英美的習俗，送禮物不但可以表示感激之情，也常用來作爲聯絡感情的一種方法。無論是父子、夫妻、朋友、情侶，彼此都可以借互贈禮物來增進感情，且並不拘泥於任何形式。不少人甚至動手做上一份小小的禮物送給朋友或親人。需要注意的是，這裏送的都是表示情誼的小禮物，而不是有所圖謀的賄賂。

接受禮物時，除了向對方道謝外，外國人，尤其是英美人士還習慣當場拆開禮物，並且禮貌地問一句May I open it? 禮物拆開後，再大大讚揚一番。

我們來看看送禮和收到禮物後常用的表達。

A Giving gifts送禮

1. This is a small present for your son.
　　這是送給你兒子的小禮物。

2. Here's a small souvenir from Beijing.
　　這是在北京買的小紀念品。

3. I have a surprise for you.
　　我要給你一個驚喜。

4. This is for you. I hope you'll like it.
　　這是給你的，希望你會喜歡。

5. Happy Birthday!
　　祝你生日快樂！（同時雙手奉上禮物。）

B Receiving gifts接受禮物

1. Thank you. I like it very much.
　　謝謝。我很喜歡。

2. Thank you. May I open it? 　　
　　謝謝。我可以拆開嗎？

3. Oh, a watch/xxxx! Is it really for me?
　　喔，一隻表/xxxx！真的是給我的嗎？

4. This is just what I want to have.
　　這正是我想要的。

5. It's so nice of you.
　　你真好。

職場送禮技巧

　　雖然俗語有云：施比受更有福，但是，當人送來一份自己不喜歡的禮物，卻仍要裝出一副極欣慰感激的神態時，箇中滋味的難受，自非筆墨所能形容。己所不欲，勿施於人，懂得送禮的技巧，才能達到大方得體的效果。

忘記送禮怎麼辦？用點巧思來彌補吧！效果可能比倉促送份禮來得大哦。我生日那天，有個朋友只對我說聲“生日快樂”就沒下文了。當時我並未在意，幾天後，我正因某事而心煩時，她卻悄悄送來一份禮物，卡片寫着：“非生日快樂——即使是平常的日子，也願你和那天一樣快樂”，真的很令人感動呢。

1．瞭解別人的品位。要知道送禮不是使自己高興，而是要讓別人開心。任何實驗別人口味的物品都不可作爲送禮之選。

2．不可包含動機。應當儘量避免一些有影射性和含義的禮物。

3．始終還是新的好。因爲沒有人會喜歡收到二手貨。

4．勿購“有用”的禮物。這個建議特別是相對那些只懂得買家庭用品給自己喜愛的女人的男士們。實用的禮物不但沒有想像力，更沒有心思。應該記住你是送禮物給一個人，而不是給這個家庭。

5．無論你的禮物是3元還是300元，都首先要撕掉價籤。送一份明碼標價的禮物，好像在提醒對方，我的這份禮可是花了多少多少錢。你在期待回贈嗎？還是想做一筆等價交換、物有所值的生意？一般認爲禮物上貼着價籤，是不禮貌的。對想表達心意的你來說，也是不聰明的。

6．精心挑選包裝。禮品不同於自用，好的內容重要，好的形式更添彩。送禮原則是儘可能地選漂亮包裝。

7．相對來說，送女性禮物總是簡單的，女人生活中的小零碎兒多，都是你送禮的好選擇。女性天性的女兒性、妻性、母性，都可以在送禮中大加迎合。

8．儘管如此，送女性服裝仍屬於不智之舉。不要說色彩和款式真是千人千好，難以揣摩，關鍵的障礙是尺碼——瘦了固然麻煩，肥了也惹她不快：難道我就有這麼胖嗎？

9．把握好送禮時機。送禮可以有許多機會。我們每年只能給一個人送上一次生日禮物，但是沒有什麼能阻止我們在別的時間送上“非生日”禮品，長期以來，非生日禮物一直承擔着增進感情，撫慰受傷心靈及修復破碎友誼的重任。

10．喜歡你送出的禮物。如果說連你自己都不喜歡某種禮物，便不應該讓別人收到這種禮物。

11．搞搞新意思。如果要送禮給一個對什麼也不感興趣的人或什麼也不缺的人，那真是最麻煩的事情。不妨動點腦筋，請他（她）去看一場極具吸引力的表演。

12．根據受禮人的職業，選購較爲實際的禮物。

13．衡量合理價錢。這份禮物是因太便宜而失禮，其實禮物的價值應以你與收禮者的關係而衡量，以避免令雙方尷尬。

14．個性化的禮物。自制的禮物是世上獨一無二的，它會表達你的心思。

15．據說領帶和腰帶是不宜送給男性的，除非你和他有親密關係。因爲這些東西有要拴住對方的意思。依此類推，送女性項鍊好像也不太合適，更不用說戒指了。

16．送禮要在實用和不實用之間，掌握好度。對高人雅士，一卷書可能比什麼都強，但雅人是越來越少啦。不過禮品到底是禮品，不宜實用過頭。

17．避免送鮮貨。即使是給熱愛烹調的主婦送禮，也以不送雞鴨魚肉菜蔬爲上。保鮮上的困難不說，它拿來就做、進口就吃的特性會讓它作爲禮物的意思大大蛻化。順便說一句，送營養品、食品、化妝品應注意保質期，否則會很尷尬。