-
![時事新聞:意總理再曝緋聞 中間人稱"好心辦壞事"]()
【英文原文】摘要：日前，意大利一位商人向總理道歉，稱自己是新醜聞的罪魁禍首。之前他被曝招募年輕女郎參加意大利總理西爾維奧•貝盧斯科尼在住所舉行的派對。Abusinessmanwhorecruitedyoungwomentoattendpartiesat......
-
![時事新聞:意總理女兒公開指責老爸與女模曝緋聞]()
【中文譯文】意大利總理西爾維奧•貝盧斯科尼的女兒近日表示，父親竟然對一位十幾歲的女模特出手大方，這讓她感到吃驚。身陷醜聞的總理被他的孩子指責，這並不多見。現年25歲的芭芭拉•貝盧斯科尼在接受《名利場......
-
![美國著名新聞主播威廉姆斯因誇大事實遭停職]()
BrianWilliams,theembattledNBCnewsanchorwhosecredibilityplummetedafterheacknowledgedexaggeratinghisroleinahelicopterincidentinIraq,wassuspendedforsixmonthswithoutpay,thenetworksaidTuesdaynight.NBC電視......
-
![假新聞背後的嚴峻現實]()
“Ourgoalistobuildtheperfectpersonalisednewspaperforeverypersonintheworld,”saidFacebook’sMarkZuckerbergin2014.Thisnewspaperwould“showyouthestuffthat’sgoingtobemostinterestingtoyou”.2014年，Facebook......
-
![時事新聞:金正恩的兩難選擇]()
"Younggeneral"inquandaryoverreform.金正恩的兩難選擇。WhenDavidAustin,NorthKoreaprogrammedirectoratMercyCorps,aUSaidagency,visitedahospitalinNorthPyonganinFebruarytomonitornewbornbabies,itwassocoldinth......
-
![如何正確聽新聞學韓語？這些年我的新聞都白看了]()
相信很多同學都知道，學習一門語言，單靠教科書上的詞彙和表達是遠遠不夠的，那麼爲了擴充我們的詞彙量，需要拓寬視野，多方的吸收更多的詞彙。前幾天有童鞋跟韓語菌吐露了自己最近複雜的心境，苦學韓語換來高級證書，經過多輪面試......
-
![新聞工作者受審，土耳其新聞自由受關注]()
InapackedIstanbulcourthousethetrialof17journalists,accusedofbeinginvolvedinJuly’sfailedcoup,gotunderwayMonday.Allarefacinglongsentences,includinglifeifconvicted.Prosecutorsallegethejournalistsbe......
-
![時事新聞:美中在貿易問題上取得新進展]()
U.S.tradeofficialssayprogresshasbeenmadeonkeyelementsoftheU.S.-Chinatraderelationship,butthatmoreworkmustbedonetoopenChina'smarkettoU.S.exportsandtwosidesconcludedtradetalksTuesdayinthesouthwester......
-
![時事新聞:關於網絡媒體的八個不爭事實]()
【英文原文】EighthardtruthsaboutonlinemediaManyaconsumerlooksatan“overnightsensation”suchasTwitterorFacebookandmuses:“Thatserviceissosimple—Icoulddothat.”Ifonlyitweretrue.Itturnsoutthatstartingab......
-
![時事新聞:俄羅斯富豪欲收購NBA新澤西網隊]()
俄羅斯首富普羅霍洛夫(MikhailProkhorov)欲收購新澤西網隊(NewJerseyNets)的控股股權，這一舉動令美國籃球協會(NationalBasketballAssociation,NBA)麻煩最多的一支球隊馬上擁有了現金，可以在紐約市的布魯克林建造早就說......
-
![雙語新聞:韓國男職員抱怨女同事衣着暴露]()
【英文原文】Miniskirts,cleavageupsetmaleSKoreans摘要：最新調查顯示，韓國近3/4的男性職員在工作場合看到女同事露太多大腿或者乳溝時，會感到不舒服。Almostthree-quartersofSouthKoreanmaleofficeworkersfeeluncomfort......
-
![實用口語:小心陷阱之美國習語“這不算新聞”]()
在美國住久了，你會發現有些很簡單的詞組或句子，表達的卻並非字面上的意思。如果理解不到位，往往會鬧出笑話。比如有這麼兩個看似簡單的說法：meaboutit！(字面意思：快告訴我是怎麼回事！)elseisnew？(字面意思：還有什麼新的嗎？)其實......
-
![時事新聞:俄士兵配給新變化:糖果換香菸]()
【英文原文】Russianarmyrationstoswapcigarettesforcandy:general摘要：俄羅斯一位高級將領週四稱，今後俄軍士兵的食品配給中將不再有免費香菸，但是會發放糖果作爲補償。Russiawillnolongerincludefreecigarettesinitsfo......
-
![時事新聞:雅虎錯失良機]()
【英文原文】Yahoo'sBartzHasMissedtheBoat摘要：雅虎(Yahoo!Inc.)首席執行長巴爾茨(CarolBartz)想以搜索交易換取微軟大出血，然而事實上巴爾茨最終敲定的交易給雅虎帶來的好處實在少得可憐。這筆交易沒有預付現金，還讓......
-
![軍事新聞常用專業詞彙]()
下面是本站小編整理的軍事新聞常用專業詞彙，以供大家學習參考。activearmedforces現役武裝部隊blanketbombing地毯武轟炸administrationparty執政黨ambassador-at-large巡迴大使anti-inflationmeasures制止通貨膨脹的......
-
![時事新聞:匯豐銀行涉入洗錢]()
AU.S.SenateinvestigationhasfoundpoorcontrolsattheglobalbankHSBCallowedMexicandrugtraffickersandothercriminalstolaunderbillionsofdollarsintotheUnitedStates.美國國會參議院的調查結果顯示，全球業務的匯豐銀......
-
![時事新聞:香港新特首樑正英上任]()
ChinesePresidentHuJintaosaidonSundayattheHongKongConventionandExhibitionCenterthatHongKong'sremarkableprogressprovesthatthe"onecountry,twosystems"isthebestsolutiontotheHongKongquestionleftoverfrom......
-
![時事新聞:奧朗德成爲法國新總統]()
FrancehasanewleaderafterSocialistchallengerFrancoisHollandebeatconservativeincumbentNicolasSarkozyintheFrenchpresidentialelectionSunday.法國選出新領導人。社會黨人奧朗德在星期天的總統決選中擊敗保守派的......
-
![有聲聽讀新聞：新垣結衣表示今年最重要的事是結婚]()
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。新垣結衣（あらがきゆい）が出演（しゅつえん）する「アサヒ生（なま）ビール」の新（しん）テレビCM「年末（ねんまつ）もおつかれ生（なま）です」編（へん）が、11日（じゅういちにち）から全國（ぜんこく）で順次（じゅん......
-
![看新聞學日語：日語政治新聞裏常用的“送秋波”]()
「○○黨は○○氏に秋波を送っている」“XX黨正在向XX先生送秋波”このように使う「秋波」という言葉が政治関係のニュースでよく出てくる言葉です。像這樣「秋波」這個詞經常出現在日本的政治新聞中。「秋波」の意味......
-
![時事新聞:巧克力曲奇女王的創業故事]()
【英文原文】BuildingaChocolateChipEmpireBiteintoaTate'sBakeShopchocolatechipcookieandyou'llquicklyrealizethatbutteristhenot-so-secretingredient.Thethin,crispy,caramel-tastingtreatsarethesignaturepro......
-
![排名最前的假新聞故事]()
ABuzzFeedNewsanalysishasidentifiedthe50fakenewsstoriesthatattractedthemostengagementonFacebookthisyear.Togethertheytotaled21.5millionlikes,comments,andshares.Ofthesestories,23wereaboutUSpolitics,twowe......
-
![雙語財經新聞 第16期:30% 的減排目標怎麼實現]()
NEoftheleastconvincingthingsabouttheEuropeanUnion’senergyandclimatepolicyisthebrazencatchinessofitsslogan1:20-20-20.Thisreferstoa20%reductionincarbon-dioxideemissionsand20%shareforrenewableenergysour......
-
![時事新聞:中國堅持對從歐盟進口豬肉實施新規定]()
【英文原文】ChinaRebuffsEULobbyingToLiftRuleOnPorkChinastucktoitspositionofimposingnewrequirementsonporkimportsfromseveralEuropeancountriesonWednesday,followingameetingherebetweentheEuropeanUnion'she......
-
![時事新聞:美國新澤西州三市長涉嫌腐敗被捕]()
【英文原文】44ChargedInNJCorruption,Money-LaunderingProbe摘要：新澤西州從來不缺少腐敗醜聞，但昨天曝出的這起醜聞即便以該州的標準來看都令人驚訝。NewJerseyhasneverbeenshortofcorruptionscandals,buttheonethatu......
