關於收購的英語精選
> 列表英國《每日郵報》有意收購雅虎資產
2017-01-02TheDailyMail,aBritishtabloidnewspaperandwebsite,confirmedonMondaythatithaddiscussedwithotherinvestorsapotentialbidforassetsofYahoo.英國報紙及新聞網站《每日郵報》週一確認,該公司已經和其他投資者就收購雅......
中國海外收購大潮繼續 泛海收購美國保險公司
2015-02-12HONGKONG—AChineseconglomeratehasagreedtobuytheinsurerGenworthFinancialofVirginiafor$2.7billion,inthelatestexampleofAsianfirmsbuyingAmericaninsurancecompanies.香港——亞洲公司收購美國保險公司又添新例,......
中國公司被指用補貼收購法國酒莊
2015-05-04BeijinghasgotmorethanitbargainedforinitsdrivetopromoteoverseasinvestmentbyChinesecompanies,includingmorethanadozenFrenchvineyards.北京方面鼓勵中國企業走出去的努力,導致了一些有問題的投資,包括法國的十幾個......
萬達將以35億美元收購傳奇娛樂
2014-05-16DalianWanda,thepropertyandmediagroupcontrolledbyWangJianlin,China’srichestman,willpurchaseLegendaryEntertainmentfor$3.5bn.中國首富王健林控股的地產與傳媒集團大連萬達(DalianWanda)將以35億美元收購傳奇娛......
薩博被收購 將轉型生產電動汽車
2014-12-04SwedishcarmakerSaabAutomobilehasbeenboughtbyaChinese-JapanesegroupandwillbeturnedintoamanufacturerofelectricvehiclesfocusedontheAsianmarkets.瑞典汽車製造商薩博汽車(SaabAutomobile)被一家中日合資企業收......
Lex專欄 聯邦快遞收購TNT是否明智
2016-05-18Whenpurpleandorangepaintaremixed,theresultisanunremarkablebrown.FedEx,theUSdeliverycompanywitha“purplepromise”tocustomers,announcedonTuesdaythatitwouldliketoblendwiththe“orangespirit”ofNetherlands......
各界怎麼看默多克放棄收購時代華納
2014-01-1521stCenturyFoxthisafternoonannouncedthatithaswithdrawnits$85billiontakeoverofferforTimeWarner,insteadlaunchinga$6billionstockbuyback.SeemsthatRupertMurdochwasn’ttoopleasedwithhowhiscompany’sstockpri......
拒絕迪士尼的高價收購要約 BuzzFeed堅持獨立
2015-05-05WhenJonahPerettiwalkedawayfromalucrativeacquisitionofferfromDisney(DIS),itputthewheelsinmotionforBuzzFeed.Thiswasnotayoungcompanyturningdownapaltryoffertocashoutearly.BuzzFeedissevenyearsold,withinves......
美國國會委員會建議封殺中國國企收購
2014-08-12CongressshouldexercisegreaterscrutinyovertradeandinvestmentpracticesbetweentheUnitedStatesandChinainordertopreventChinafromtakingadvantageoftheeconomicrelationship,acongressionalcommissionsaidinarepor......
萬達26億美元收購全球第二大院線集團AMC大綱
2016-10-15DalianWandaGroupCorpLtd,thelargesttheaterownerinChinaandAsia,signedaUS$2.6bnagreementonMondaytomergewithAMCEntertainment,theworld'ssecond-largestcinemachain,aftertwoyearsofnegotiations.Wandaacquireda......
亨氏收購卡夫締造全球第五大食品公司
2016-05-19HeinzistotakeoverKraftFoodstocreateoneofNorthAmerica’sbiggestfoodcompaniesinthelatestblockbusterdealengineeredbytheformidabletandemofWarrenBuffettandBrazil’s3GCapital.亨氏(Heinz)將收購卡夫食品(Kraft......
中國工商銀行海外收購步伐謹慎大綱
2017-08-19WhenIndustrialandCommercialBankofChinaboughtBankofEastAsia'sUSarmlastmonth,thedealdemonstratedhowtheworld'sbiggestbankbymarketvalueapproachesforeignacquisitions.中國工商銀行(ICBC)上月收購了東......
中國企業收購風電場遭禁,欲起訴奧巴馬大綱
2016-09-10APRIVATELYownedChinesecompanyissuingUSPresidentBarackObamaoverhisdecisiontoblockitsOregonwindfarmprojectduetonationalsecurityconcerns,claimingtheorderviolatesitsconstitutionalrights.一家中國私企將起訴......
羅氏83億收購美國製藥公司InterMune
2015-05-01TheSwissdrugmakerRocheagreedonSundaytobuyInterMune—whichsellsadrugtotreatadeadlylungdisease—for$8.3billion,aspharmaceuticalcompaniescontinuetoseeknewproductstobolstertheirofferings.在製藥企業紛紛尋......
萬豪收購喜達屋 締造世界最大酒店集團
2015-03-24閱讀提示:中文在上,對照英文在下.萬豪國際(MarriottInternational)將成爲全球提供客房總數最多的酒店集團,此前該集團以122億美元達成收購喜達屋酒店及度假村集團(StarwoodHotels&Resorts)的協議,後者旗下擁有WHote......
聯想收購摩托羅拉移動面臨美方嚴審
2013-06-28AsthelargestChinesetechnologydealintheUS,Lenovo’s$2.9bnpurchaseofMotorola’shandsetbusinesslastweekwillbecloselyscrutinisedbyaUSgovernmentcommitteethatreviewstransactionsfornationalsecurityconcerns.......
亞洲各國企業再掀收購美企浪潮
2015-05-10Wireless-operatorSprintNextelCorp.,pork-producerSmithfieldFoodsInc.andnowwhiskey-makerBeamInc.arefallingintoAsianhands.無線運營商SprintNextelCorp.和豬肉加工商SmithfieldFoodsInc.都被亞洲企業收購,現在威......
海航旗下Avolon收購CIT飛機租賃業務
2016-04-22AvolonHoldings,theaircraftleasingcompanycontrolledbyChina’sHNAGroup,hasagreedtopay$10bnfortherivalleasingarmofUS-basedCITGroup,inadealthatwilldoublethebuyer’ssizeandpushittonumberthreeintheindustry.......
中國交通銀行收購巴西BBM銀行控股權
2015-04-10BankofCommunications,China’sfifth-largestcommercialbankbyassets,hasagreedtobuyacontrollingstakeinBrazil’sBancoBBM,thelatestinastringofoverseasacquisitionsbyChinesebanksandbrokerages.中國資產規模排名......
光大集團牽頭 欲收購利物浦俱樂部
2015-02-18AconsortiumledbyaChineseinvestmentcompanyisinterestedinbuyingastakeinLiverpoolFootballClub,accordingtomediareports.根據媒體報道,由一家中國投資公司領導的財團有意收購利物浦足球俱樂部的股份。TheFinancialT......
中國國企在歐洲大舉收購引發擔憂
2014-09-10China’srichestmansayshiscountry’sstate-ownedenterprisesareshort-termistandlackinternationalmanagementstandards.Nevertheless,SoEsdominatedasurgeofChineseinvestmentintoEuropelastyear,raisingaseriesofq......
蘋果收購3D技術地圖公司 或自推新地圖應用
2016-12-09UsersofApple'siPhonescouldbetreatedtoaseriousvisualupgradefortheirnavigationsoftware.ApplehasreportedlyacquiredC3technologies-amappingspecialistwhichcreatesphoto-real3Dmaps,withphotographs“paintedon......
軟件被雅虎收購 17歲少年成千萬富翁
2013-07-09Seventeen-year-oldNickD'AloisioistakingsometimeofffromschoolinLondon,whereheliveswithhisparents.Hewillletmomanddadmanagehismoney.17歲的達洛西奧(NickD'Aloisio)與父母在倫敦一起生活,這段時間他請了......
海航集團子公司60億美元收購美國科技企業
2013-03-26HONGKONG—TianjinTianhai,aChineseshippinggroup,willbuythetechnologydistributorIngramMicrofor$6billioninthelatestmega-dealinvolvingaChinesecompany.香港——中國航運集團天津天海將斥資60億美元收購技術分銷......
聯想收購摩托羅拉,成世界第三大智能手機制造商
2013-06-01ChinesegiantPCproducerLenovohascompletedthe$2.9billionacquisitionofthehandsetunitintheiconicmobilemakerMotorolaMobility,fortifyingitspositionsintheUSandotherdevelopedmarkets.中國生產個人電腦的大公司聯......