關於收購的英語精選
> 列表馬雲引領中國富豪收購波爾多酒莊
2015-03-05AskedonceabouthowhebecameChina'srichestbusinessman,JackMasaidthesecrettosuccesswasinvestinginyoungandup-and-comingventures.曾有人問馬雲,他是如何成爲中國最富有的商人的。馬雲回答說,成功的祕訣在於投資......
萬達26億美元收購全球第二大院線集團AMC大綱
2016-10-15DalianWandaGroupCorpLtd,thelargesttheaterownerinChinaandAsia,signedaUS$2.6bnagreementonMondaytomergewithAMCEntertainment,theworld'ssecond-largestcinemachain,aftertwoyearsofnegotiations.Wandaacquireda......
聯想收購摩托羅拉,成世界第三大智能手機制造商
2013-06-01ChinesegiantPCproducerLenovohascompletedthe$2.9billionacquisitionofthehandsetunitintheiconicmobilemakerMotorolaMobility,fortifyingitspositionsintheUSandotherdevelopedmarkets.中國生產個人電腦的大公司聯......
可口可樂公司斥資51億美元收購咖世家
2016-07-25Coca-ColaCohasagreedtobuytheworld'ssecondlargestcoffeechain,Costa,fromBritain'sWhitbreadPlcforanenterprisevalueof$5.1billion.日前,可口可樂公司同意以企業價值51億美元從英國公司惠特布萊德手裏收購......
安邦遇到的最新挫折 撤回收購申請
2015-02-25HONGKONG—Anbang,apoliticallyconnectedChineseinsurer,hashitabumpinitsefforttobuyaninsurancecompanyinIowafor$1.57billion,thelatestsetbacktoitsmultibillion-dollarglobalshoppingspree.香港——擁有政治關係......
全球銀行需警惕中國企業海外收購熱潮
2015-01-25WhenChinaorderedthecountry’sbankslastThursdaytocheckthe“systemicrisk”posedbysomeoftheiracquisitive“largeenterprises”(conglomerateHNAGroup,insurerAnbang,consumergroupFosunandpropertydeveloperDalia......
阿里巴巴擬全面收購優酷土豆
2013-04-15TheChineseecommercegiantisseekingtotakefullcontrolofNewYork-listedYoukuTudou,theChinesevideohostingsiteinwhichitacquiredastakein2014.中國最大電商巨頭阿里巴巴(Alibaba)正尋求全面控股在紐約上市的中國視頻......
中國富豪將收購英國雷丁足球隊
2015-01-30TheprominentChinesebusinesspeoplebehindaproposedtakeoverofReadingFootballClubwerepreviouslysubjecttoaPremierLeagueinvestigationthatraised“redflags”overtheircommercialbackground.對雷丁足球俱樂部(Read......
殼牌收購BG仍面臨多重阻礙
2015-04-08RoyalDutchShell’s£55bnbidforBGGroupfacesanynumberofhurdles,includingvolatileoilpricesandtheriskofacounterbid,butthebiggestofallmayprovetobewhatonecompetitionlawyercallsthe“blackbox”thatisChina......
海航收購奧地利資管公司獲當地監管機構放行大綱
2015-01-13Austria’sfinancialregulatorhaspavedthewayforHNAGroup’stakeoverofanAustrianassetmanager,justdaysafterNewZealand’soverseasinvestmentwatchdogblockedasimilardealbecauseoftheChinesecompany’sopaqueowner......
狗不理咖啡?狗不理收購美咖啡巨頭
2016-05-16Goubuli,arenownedChinesefoodbrandknownforitssteamedstuffedbuns,announcedonWednesdayitexpectstobuyawell-knownAmericancoffeechaininthefirsthalfofthisyear.GoubulididnotrevealthenameoftheAmericancoffeecha......
歐盟對拜耳收購孟山都交易展開深入調查
2015-01-21Brusselshaslaunchedanin-depthprobeintoGermanchemicalgiantBayer’s$66bnpurchaseofMonsanto,thelatestinatrioofmegamergersreshapingtheglobalagri-businessindustryandonethatwouldcreatetheworld’slargestsupp......
德國審查中資收購航空部件公司交易
2015-01-12BerlinhasintervenedinthetakeoverofasmallbutinnovativeGermanaerospacecompany,usinganewlawthatgivesitenhancedpowerstoblockChinesedealsinstrategicsectorsoftheeconomy.柏林方面利用一項新法律介入了中資對一......
歐盟以強烈擔心爲由否決李嘉誠收購O2
2015-03-01BrusselshasshutthedooronthesecondEuropeantelecomsmergerinayearinalandmarkrulingthatwillputatrisktensofbillionsofeurosofsimilardealsinEurope.布魯塞爾在一年內第二次叫停歐洲的電信合併交易,這一具有里程碑......
萬達擬10億美元收購美國金球獎製作公司
2015-02-15TheconglomerateledbyChina’srichestmanisintalkstobuytheUSstudiothatstagestheGoldenGlobeAwardsforareported$1bn,thelatestinaflurryofmovesbyChinesecompaniestosnapupHollywoodassets.中國首富旗下的一家綜合......
雅虎收購“閱後即焚”類應用程序Blink
2015-05-05YahoohasextendeditsrecentbuyingspreebysnappingupmobilemessagingappBlink,consideredarivaltopopularmessage-deletingappSnapchat.Thedealwasannouncedonthestartup'swebsite.雅虎收購狂奔還在繼續。最近,它又......
默多克800億美元收購時代華納遭拒
2014-06-05TimeWarnerhasrejectedan$80bnbidfromRupertMurdoch’s21stCenturyFox,settingupastand-offbetweentwoofthebiggestnamesintelevisionandfilmatatimewhencontentcompanieshavebecomedwarfedbythecableandsatellitegro......
中國安邦接近收購黑石23億美元日本房產
2015-02-09BlackstoneisclosetosellingalargepartofitsresidentialpropertyportfolioinJapantoAnbangInsuranceofChina,ina$2.3bntransactionthatcouldcomeasearlyastheendofthisweek.黑石(Blackstone)正接近將其在日本的很大一......
恆大擬收購英國住宅建築商
2015-02-12China’ssecond-largestpropertydeveloper,EvergrandeGroup,isintalkstobuytheUKhousebuilderCalaHomesinwhatwouldbethefirstChineseventureintotheUK’slarge-scalehousebuildingsector.中國第二大房地產開發商恆大......
戴爾670億美元收購EMC 創業界紀錄
2013-04-16Strikingthelargesttechnologytakeoverever,thecomputermakerDellandtheinvestmentfirmSilverLakeconfirmedonMondaythattheywouldacquireEMCforabout$67billion.電腦製造商戴爾(Dell)和投資公司銀湖集團(SilverLake)......
狗不理咖啡 狗不理收購美咖啡巨頭
2015-05-10Goubuli,arenownedChinesefoodbrandknownforitssteamedstuffedbuns,announcedonWednesdayitexpectstobuyawell-knownAmericancoffeechaininthefirsthalfofthisyear.GoubulididnotrevealthenameoftheAmericancoffeecha......
郭臺銘呼籲日本允許富士康收購夏普
2014-09-12ThetakeoverbattleovertroubledelectronicsmakerSharphasintensifiedafterTerryGou,founderandchairmanofTaiwan’sHonHaiPrecisionIndustry,madeapersonalappealtotheJapanesegovernmentandbankofficialstotakeits$5......
以日本爲鑑 中企海外收購須防竹籃打水
2015-03-07AthriftyAsianpowerhousesavesandinvestsitswaytoeconomicstardom,inspiringadmirationandparanoiaintherichworld.Thepowerhousebeginstolosemomentum,drivingitscorporationstoswitchtheirinvestmentappetitestowar......
中國化工收購先正達掃除監管障礙
2015-01-31ChemChina’s$43bnpurchaseofSyngentahasclearedthetwobiggestremainingregulatoryhurdles,openingthewayforChina’slargestcross-borderdealtoclosebyJune.中國化工(ChemChina)430億美元收購先正達(Syngenta)的兩個......
德國爲何擔憂中國美的(Midea)收購庫卡
2015-02-19Atthisyear’sHannoverMesse,theworld’sbiggestindustrialfair,itwasoneofthestarsoftheshow:anelegant,ultra-sensitiverobotknownasanIiwathatcanpourabeerandbrewacupofcoffee.在今年的德國漢諾威工業博覽會(Hann......