-
![中英雙語話史記 第21期:商朝甲骨文]()
ShangDynasty商朝OracleBones甲骨文OracleBonesisanancientscriptcarvedontortoiseshellsoranimalbones.甲骨文一種被雕刻在龜殼或動物骨頭上的一種古代文字。HavingemergedduringtheShangDynasty(B.C.160—B.C.1000)......
-
![中英雙語話史記 第83期:文學與藝術]()
TangDynasty唐朝LiteratureandArt文學與藝術TheTangperiodwasthegoldenageofChineseliteratureandart.唐朝時期是中國文學與藝術的黃金年代。AgovernmentsystemsupportedbyalargeclassofConfucianliteratiselectedthr......
-
![中英雙語話史記 第95期:宋朝概況]()
SongDynasty宋朝General概況ThefalloftheTangDynastyandthedisruptionoftheempiredidnotmeananobviousbreakwiththepast.唐朝的覆滅和國家的分崩離析並不意味着與過去的徹底決裂。TheFiveDynastieswerealleagertoreun......
-
![中英雙語話歷史 第24期:秦朝(中央集權制國家)]()
Theestablishmentofcentralization：KingYingZhengconsideredhisachievementsurpassingalltheancientrulers,thereforetakingaccountofthelegendary“SanHuang(threeemperors)’’and“WuDi(fivesovereigns)”，hegavehim......
-
![中英雙語話史記 第11期:黃帝文化]()
HuangdiCulture黃帝文化HuangdiisconsideredtobethefounderofChinesecivilizationaswellasitsfirstancestor.Helivedabout4thousandyearsago,duringthetimeofpatriarchalclancommunity,他生活在大約4000年前的父系氏......
-
![中英雙語勵志英語短文]()
在世界經濟全球化及中國加入WTO的形勢下,社會需要大量能夠用英語在國際上進行科技、經貿、法律和文化等方面交流的專業人才。小編精心收集了中英雙語勵志英語短文，供大家欣賞學習!中英雙語勵志英語短文：TheCarpintheDry......
-
![中英雙語話史記 第9期:龍山文化]()
LongshanCulture龍山文化LongshanculturewasalateNeolithicculturecenteredaroundthecentralandlowerYellowRiverinChina.龍山文化是一種以中國的黃河中游和下游爲中心的新石器時代晚期文化。TheLongshanpeoplelivedo......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第10期:漢武帝]()
HanWudi(157B.C.--87B.C.)wasoriginallynamedLiuChe.漢武帝，名劉徹，生於公元前157年，卒於公元前87年。HecametotheHanthroneattheageof16butdidnottakethegovernmentintohisownhandsuntil131B.C.武帝16歲登上帝位，但是直......
-
![中英雙語話史記 第61期:晉朝概況]()
JinDynasty晉朝General概況AttheendoftheThreeKingdomsPeriod,SimafamilybecameprominentintheWei.三國時代末期，司馬家族的地位在魏國變得卓著。In265AD,SimaYan(司馬炎）usurpedthepowerandfoundedanewdynastyJin.公元......
-
![中英雙語話史記 第80期:唐朝的建立]()
TangDynasty唐朝Establishment唐朝的建立LiYuan,whowasaformergovernorundertheSuidynastyroseinrebellionafterbeingurgedonbyhissecondson(laterTangTaizong).李淵原先是隋朝的一名官員，在自己的二兒子（後來的唐太宗）......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第11期:信仰與禮儀]()
“AChinesedinnerhostwillsociatedwithaChinesewillgain‘face’andgive‘face'tohishost.“舉辦中餐宴會的主人不會指望客人瞭解與一道中國菜相關的所有傳統。但是客人如果瞭解這樣一些傳統的話就會有‘面子’，同......
-
![中英雙語話史記 第46期:文景之治]()
RuleofWenandJing文景之治WhentheemperorsWenandJingintheWesternHanDynasty(206B.C.----8A.D.)cameintopower,theywentonwithmoremoderateandhumanepoliciescarriedbyEmperorGaozu.漢文帝與漢景帝執政時，相較於高祖，他......
-
![中英雙語話史記 第5期:仰韶文化]()
TheYangshaoCulture仰韶文化TheYangshaoculturewasaNeolithicculturethatexistedextensivelyalongthecentralYellowRiverinChina.仰韶文化是在中國廣泛存在黃河中部的一種新石器文化。TheYangshaopeoplelivedinroundo......
-
![中英雙語小故事閱讀短篇帶翻譯]()
一些有趣的英語故事，能提高我們閱讀英語的興趣，從而提高英語的閱讀能力，今天本站小編在這裏爲大家分享一些中英雙語小故事閱讀，歡迎大家閱讀!中英雙語小故事閱讀：金錢包Abeggarfoundaleatherpursethatsomeonehaddroppedint......
-
![中英雙語話史記 第71期:南北朝科技成就]()
AchievementonScienceandTechnology南北朝時期的科技成就Duringthisperiodofnear-constantpoliticalandmilitarystrife,achievementsonagriculture,chronometerandmechanicalmanufacturefoundafartherway.在這個充滿......
-
![中英雙語話史記 第47期:獨尊儒術]()
RiseofConfucianismasMainStateIdeology獨尊儒術ConfucianismroseasthemainstateideologyduringthetimeofEmperorWudiintheWesternHanDynasty(206B.C.----8A.D.).儒家思想在西漢（公元前206年至公元8年）武帝時期成爲了國......
-
![中英雙語話史記 第24期:西周]()
ZhouDynasty周朝WesternZhou西周AfterdefeatingtheShang,KingWufoundedtheZhouDynasty,makingHaojinghiscapitalcity,nearthepresentcityofXi’aninShaanxiProvince.打敗商朝之後，武王建立了周朝。他定都鎬京，也就是今......
-
![中英雙語話史記 第35期:先秦的道家思想]()
TaoisminthePer-QinPeriod先秦的道家思想Taoism,alsoknownasDaoism,wasfoundedbyLaoZiinthePre-QinPeriod,anddevelopedintomanyschools,themostimportantofwhichwererepresentedbyZhuangZiandHuang-Lao(shortforHuan......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第39期:程顥]()
ChengHao(1032~1085)andChengYi(1033~1107)brothersdevelopedNeo-Confucianismintoanorganizedschoolofphilosophy.程顥(1032~1085)和程頤(1033~1107)兄弟二人把宋明理學發展成有組織的哲學學派。Althoughtheirphilos......
-
![智慧哲理英語美文中英雙語]()
優美的文字於細微處傳達出美感，並浸潤着人們的心靈。通過英語美文,不僅能夠感受語言之美,領悟語言之用，還能產生學習語言的興趣。度過一段美好的時光，即感悟生活，觸動心靈。下面是本站小編爲大家帶來智慧哲理英語美文中英......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第14期:成吉思汗]()
GenghisKhan(born1155,or1162,or1167,nearLakeBaikal，Mongolia,diedAugust18,1227,originalnameTemujin，alsospelledTemuchin),Mongolianwarrior-ruler,oneofthemostfamousconquerorsofhistory,whoconsolidatedtribesin......
-
![中英雙語話史記 第36期:秦朝]()
QinDynasty秦朝General概況MuchofwhatcametoconstituteChinaProperwasunifiedforthefirsttimein221B.C.中國本土的大部分地區在公元前221年獲得了統一。InthatyearthewesternfrontierstateofQin,themostaggressiveoft......
-
![中英雙語話史記 第48期:絲綢之路]()
BeginningoftheSilkRoad開闢絲綢之路Asaninterconnectedseriesofroutes,theSilkRoad(絲綢之路）isthroughSouthernAsiatraversedbycaravanandoceanvessel,andconnectingChang’an,ChinawithAntioch,Syria,aswellasother......
-
![中英雙語話史記 第23期:周朝概況]()
ZhouDynasty周朝General概況Intheyearsaroundthe10thcenturyBC,afterdefeatingthelastShangruler，KingWuwithafamilynameofJifoundedtheZhouDynasty,大約公元前10世紀，姬氏家族的武王在打敗了商朝的最後一個統治者後，建......
-
![中英雙語話史記 第91期:五代十國的五代]()
FiveDynastiesandTenStates五代十國FiveDynasties五代TherewerefivesuccessivedynastiesthatdominatedtheYellowRiverValleyinthisperiod.在這個時期共有五個朝代先後統治着黃河流域。TheyweretheLaterLiang(907—923......
