關於解謎的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(14)
2015-10-02Itshowsthestateofthemachineatsomeparticularmomentinitsuse.這是該機器的某個特定的工作狀態,Thelinesmarkedcorrespondtocurrent-carryingwires.這些線表示相應的電路。Asimpleswitchsystemattheinputhastheeffectt......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(77)
2015-09-29Thelessonsof1917hadbeenapplied,andaconvoysystemintroducedsincetheoutbreakofwar,butthehard-pressedNavycouldnotescortconvoysfarintotheAtlantic.他們吸取了1917年的教訓,自從戰爭爆發以來,就部署了護航措施,但經......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(19)
2015-10-02Obviously,therotorshadtobemarkedinsomewayontheoutsidesothatthedifferentpositionscouldbeidentified.轉盤外面必須用某種方式做上標記,以便識別它當前的狀態,However,hereenteredyetanotherelementofcomplexity.於......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(119)
2015-09-27Poker,withitsbluffingandguessing,wasabetterillustrationofthevonNeumanntheorythanchess.撲克遊戲有猜測的成分,是比國際象棋更好的例子,來展示馮·諾伊曼理論。Agamewithoutconcealment,suchaschess,vonNeumanncall......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(116)
2015-09-27Theanalogybetweenchessandmathematicshadalreadybeenemployedandineachcasethesameproblemarose,國際象棋和數學的關係已經明確了,每一步都是相同的問題,thatofhowtochoosetherightmovetoreachagivengoal—inthecaseof......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(79)
2015-09-29ButanyonecouldseethataU-boatforcejustthreetimeslarger,enjoyingacorrespondingdegreeofsuccess,wouldhaveacripplingeffectbothonthelevelofcurrentsupply,andonthetotalstockofshipping.但是大家看到,U艇的力量現......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(93)
2015-09-28Thesequenceofeventswasextremelycomplicated,andnavalEnigmaplayedonlyaminorroleinit.事態的發展非常複雜,海軍型謎機在這裏只起到了一些間接作用。ButhadtheBismarcksailedjustaweeklater,thestorywouldhavebeenver......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(152)
2015-09-26NewmanhadbeenrecruitedbyhisfriendP.M.S.Blackett,theCambridgephysicist(andKing'sCollegeFellow),紐曼是由他的朋友,劍橋物理學家P.M.S.布萊克特引薦來的。whohadbeenProfessorofPhysicsatManchestersince1937,......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(5)
2015-10-03Theyestablishedthemselvesinthestablesbuildingofthemansion,soondubbed'theCottage',anddevelopedtheideasthatthePoleshadsuppliedattheeleventhhour.他們在莊園的馬房裏工作,後來把這裏取綽號叫"村頭",他們......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(154)
2015-09-26PeterHiltonwasaracyraconteur,andhisfavouriteTuringstoryconcernedtheHomeGuard.彼得·希爾頓是個很活潑的愛講故事的人,他最愛講的圖靈故事,是關於英國本土民兵隊。TheauthoritiesquaintlyinsistedupontheBletchleya......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(163)
2015-09-26ItmeantthatacloudofmysteryandobscuritywassettlingoverthewholeBritishwar.這意味着,有一團神祕與朦朧之雲,要覆蓋這一場戰爭。Allofitsdocumentationhadtobefalsified,actingoutacharadeinwhich'theoldprocedure......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(158)
2015-09-26InSeptember1942theBritishpositionwasalittlelesshopeless,butonlyinasmuchastherehadbeennoseriouslosssincethatofTobruk.1942年9月,英國的情況稍微好轉了。在圖卜魯格淪陷之後,沒有再受到太嚴重的損失。Rommel'......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(58)
2015-09-29ItwastheseawarthatwouldbecomeAlan'sparticularprovince.海戰將成爲艾倫的特別職責。Inearly1940thedifferentEnigmasystemsweredividedamongthechiefcrypt-analysts,whowereallocatedhutsoutsidetheBletchleyma......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(113)
2015-09-28Theword,whenitcame,mightbeanunexpectedone,ahomelyanalogy,slangexpression,punorwildschemeorrudesuggestionaccompaniedwithhismachine-likelaugh;他說出來的話,又總是出人意料,有很多比喻、俗語、雙關語,還有瘋狂的......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(23)
2015-10-01Theyhadnotbrokenthemachine;theyhadbeatenthesystem.他們沒有破解謎機,但是他們破解了這個謎。ThebasicprincipleofusinganEnigmamachinewasthatitsrotorsandringsandplugboardwouldbesetupinsomeparticularway,謎機......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(125)
2015-09-27Thiswasnottheonlythingthatbecameimpossibleinthecourseof1941.在1941年,還有其它的事情也變成了不可能。Theengagementhadcontinuedduringthesummer,buttherehadbeensignsofinnerconflictonAlan'spart.戰事持續......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(84)
2015-09-29Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的結論,總是取決於實驗者一開始的先驗假設。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(52)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要製造這樣的機器,就不那麼簡單了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(162)
2015-09-26NoonecouldspeakexceptontheunderstandingthatwhattheyweresayingwasbeingoverheardinBerlin.除非願意被柏林聽到,否則什麼都不能講。TherewasarowinSeptember1942,whenPrinceOlafofNorwayhadtoberefusedpermissiontot......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(76)
2015-09-29NoneofthiswasquitewhatChurchillhadinmindwhencallingtheBritishpeopletobracethemselvestotheirduties,orspeakingoftheEmpirethatmightlastathousandyears.丘吉爾完全沒想過這些,他號召英國人民謹守自己的責任,還說......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(37)
2015-10-01Thereisnoobstacleinprincipletomakingasearchthroughalltherotorpositionsuntilthisparticularpositionisfound.可以搜索所有的盤位,來找到這個特定的盤位,這基本上不會有什麼障礙。Themostefficientwaywouldbetoconsi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(32)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.這是一套所有核位的卡片,上面並不是寫着"有母雞"或"無母......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(31)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.這是一套所有核位的卡片,上面並不是寫着"有母雞"或"無母......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(100)
2015-09-28Itwasnotasingle,tidyorganisationbut'aloosecollectionofgroups',eachpushingaheadinanadhocmanner,doingitsbesttoknocksomesenseintotherelevantmilitaryheadsbeforeitwastoolate.這不是一個利落統一的組......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(101)
2015-09-28Thecryptanalystswerehighlyconsciousofdifferencesoftalentandspeedamongthemselves.密碼分析員關注的,只是自身的才能和速度。Ifitwasdemocracy(or'anarchy',asitwouldappeartothemilitarymind)itwasoftheGr......