-
![騰訊董事長馬化騰捐1億騰訊股做慈善]()
ThechairmanofoneofChina’slargestinternetcompaniesislookingtojointheranksofthetechnologyworld’sbigphilanthropistsMarkZuckerbergandBillGates,bydonatingmorethan$2bntocharity.中國最大互聯網企業之一的董......
-
![馬雲超王健林成中國內地首富 馬化騰緊追其後]()
JackMa,chairmanofChina'se-commerceleaderAlibabaGroup,hassurpassedWangJianlin,chairmanofDalianWandaGroup,tobecometherichestmanintheChinesemainland,accordingtoForbesmagazine.據《福布斯》雜誌透露，中國電......
-
![許家印超越馬雲馬化騰成爲中國首富]()
Withpersonalwealthof$36.7billion,HuiKaYan,chairmanofrealestatedeveloperGuangzhouEvergrandeGroup,hasbecometherichestmaninChina.憑藉367億美元的個人財富，地產開發商廣州恆大集團主席許家印登頂中國首富。Hui&#......
-
![馬化騰在第四屆中美互聯網論壇的發言]()
中國的雲計算髮展面臨三大挑戰——在第四屆中美互聯網論壇的發言騰訊首席執行官馬化騰2010年11月8日CloudcomputinginChina:prospects,keytechnologies,majorchallengesByMaHuatengChairmanoftheBoardandCEOofTencent......
-
![Lex專欄 馬化騰減持騰訊股票]()
Donotbefooledbythename:Tencentisneitherarappernorapennystock.不要被名稱糊弄了：騰訊(Tencent)既不是饒舌歌手，也不是細價股。HongKong’sHangSengindex—comprisingHongKongblue-chipsaswellasleadingChina“red”c......
-
![《新財富》500富人榜出爐 馬化騰問鼎]()
AccordingtoChina'sbusinessmagazineNewFortune's2018Chinesewealthylist,thetop10tycoons'totalwealthreached1.72trillionyuan,accountingfor18%ofthecombinedwealthofthelist'stotal500,andthetop......
-
![恐怖殺手馬丁是如何激進化的]()
ThewatersidestretchofcentralFloridawhereOmarMateenlived,roamingbetweentheupmarkettownofPortStLucieandthedownmarkettownofFortPierce,isaconservativezoneknownasthe“TreasureCoast”.奧馬爾•馬丁(Omar......
-
![海外文化:"奧巴馬"還是"歐巴馬":美國人有話說]()
【背景】到底美國總統Obama的中文名字是“奧巴馬”（大陸譯法）還是“歐巴馬”（臺灣、美國使館的譯法），本想就這個題目寫篇博客，不過《華盛頓郵報》11月16日就這個題目發表該報記者發自北京的報道，題爲Diplomatictussle:'Aoba......
-
![從亞馬遜 Go到盒馬鮮生,自動化商店熱潮來襲大綱]()
SEATTLE—Toseewhatitislikeinsidestoreswheresensorsandartificialintelligencehavereplacedcashiers,shoppershavetotrektoAmazonGo,theinternetretailer’sexperimentalconvenienceshopindowntownSeattl......
-
![“狼圖騰”英語怎麼說]()
電影介紹：《狼圖騰》是一部以狼爲敘述主體的小說，講述了上個世紀六七十年代一位知青在內蒙古草原插隊時與草原狼、遊牧民族相依相存的故事。Duetoitsamazingportrayalofwolves,thenovelWolfTotem,writtenbyJiangRong,ra......
-
![蕭敬騰化最萌殭屍周筆暢爲十年發聲]()
薛之謙《紳士》MV首播與裴澀琪演跨國戀，李榮浩新歌發佈行走的力量主題曲曝光，《道士下山》宣傳曲首發，張傑獻唱《娑婆世界》，大媽挑戰蕭敬騰，植物大戰殭屍全明星引發流行潮，張惠妹深情獻唱小時代4主題曲《靈魂盡頭》，金貴晟......
-
![從亞馬遜 Go到盒馬鮮生,自動化商店熱潮來襲]()
SEATTLE—Toseewhatitislikeinsidestoreswheresensorsandartificialintelligencehavereplacedcashiers,shoppershavetotrektoAmazonGo,theinternetretailer’sexperimentalconvenienceshopindowntownSeattle.西雅圖—......
-
![影視口語:折騰得要命]()
“折騰得要命”在英語口語裏能怎麼說？初級口語：givemealotoftrouble.地道口語：givemehell【影視實例】素材來源：《貧民窟的百萬富翁》劇情簡介：賈馬爾·馬利克參加了一檔名爲《誰想成爲百萬富翁》的電視節目，只要他正確回答......
-
![舌尖上的美食 第29期:土鍋子 騰衝馬幫菜 Hotpot in Earthenware]()
HotpotinEarthenware土鍋子-騰衝馬幫菜AsanotherdishintheseriesofDishforHorseDrivers,itissimilartothecommonHotpotexceptthatthevesselfilledwithfoodismadeofpottery,whichexcelsinpreservingtheheatandthetaste......
-
![每日商務英語 第748期:熱氣騰騰]()
pipinghot———熱氣騰騰英文釋義Anadjectivephrasedescribingveryhotandsteamingfoodorbeverages.例句Mymom'sdelicioussoupisbestwhenit'spipinghot.我媽媽做的美味湯趁熱喝最好。......
-
![舌尖上的美食 第28期:騰衝馬幫菜 趕馬肉 Meat for Horse Drivers]()
MeatforHorseDrivers騰衝馬幫菜-趕馬肉Inwinter,itisextremelychillyontheAncientTeaHorseRoad,apassagevitalforbusinessbetweenChinaandSouthAsia.Agroupofbusinessmen,whorideonthehorse,mustpressoneveninthemost......
-
![騰訊簽約環球音樂]()
Universalhassignedamulti-yearlicensingagreementwithTencent,tosignificantlygrowthemajor'sreachintotheworld'smostdenselypopulatedcountry.環球音樂與騰訊音樂娛樂簽訂了多年的授權合作協議，環球音樂也......
-
![奧巴馬：美國經濟還將惡化]()
奧巴馬：美國經濟還將惡化Obama:EconomytogetworsebeforeitimprovesPresident-electBarackObamasaidSundaytheeconomywillgetworsebeforeitgetsbetter,pledgedarecoveryplan"equaltothetask"andwarnedlawmakersthatthed......
-
![罪犯也懂文化 懂經濟的索馬里海盜]()
SomaliPirateGoodatEconomics懂經濟的索馬里海盜AsSomalipiratesbecomeevermoreaudacious,theyareregularlyportrayedinthepressasviciousaggressors,takinginnocentpeoplehostage,onlytoauctionthemoffatvastrausoms......
-
![亞馬遜做強靠的不是企業文化]()
Youneednotsearchfarforleadershipfailurethesedays.KlausKleinfeldhasbeenejectedasbossoftheengineeringgroupArconicforsendinganintemperatelettertoacriticalinvestor;TravisKalanickistryingtomendhismachoways......
-
![每日商務英語 第167期:熱氣騰騰]()
pipinghot熱氣騰騰英文釋義Hotenoughtoemitsteam.(NOTE:usedtodescribefood)例句Ilikemyfoodpipinghot,andI'mdisappointedwhenarestaurantservesmelukewarmsoup.我喜歡熱氣騰騰的食物。一家餐廳給我上的湯變溫了......
-
![美教授評最佳CEO 騰訊小馬哥強勢入圍]()
SydneyFinkelsteinknowsfrombadleaders.AprofessorofstrategyandleadershipatDartmouth'sTuckSchoolofBusiness,heliterallywrotethebookonCEOflops(WhySmartExecutivesFail:AndWhatYouCanLearnfromTheirMistakes).......
-
![美教授評最佳CEO 騰訊小馬哥強勢入圍大綱]()
SydneyFinkelsteinknowsfrombadleaders.AprofessorofstrategyandleadershipatDartmouth'sTuckSchoolofBusiness,heliterallywrotethebookonCEOflops(WhySmartExecutivesFail:AndWhatYouCanLearnfromTheirMistakes......
-
![奧巴馬稱氣候變化威脅國家安全]()
NEWLONDON,Conn.—PresidentObamausedacommencementaddressonWednesdayattheCoastGuardAcademytocasthispushforurgentactiontocombatclimatechangeasanationalsecurityimperative,sayingthatthewarmingoftheplanetpo......
-
![海外文化:英美民俗 吉祥物:馬蹄鐵]()
【英文原文】HorseshoesOneofthemostfamiliarthingsthataresupposedtobeluckyisahorseshoe.Therearesomepeopleeventodaywhobelievethatfindingacast-ofhorseshoebringsgoodluck,andiftheyhangahorseshoeoveradoor,wi......
