關於雙語版的英語精選

Inthepast,therewasamanwhokeptthirtysheep.從前，有一個人，養了三十隻羊。Onemorning,hediscoveredthatonesheepwasmissing.一天早上，他發現少了一隻羊。Wherehaditgone?這隻羊到哪兒去了呢?Uponexamination,hefoundthat......

：2015政府工作報告英文版各位代表：現在，我代表國務院，向大會報告政府工作，請予審議，並請全國政協各位委員提出意見。FellowDeputies,OnbehalfoftheStateCouncil,Iwillnowreporttoyouontheworkofthegovernmentforyourdeliber......

Once,ChunYukunrecommendedsevenableandvirtuousscholarstoKingXuanoftheStateofQi.一次，厚於凳給齊宣王推薦了七名賢士。KingXuanwassurprisedandsaid:"Iheardthattalentedpeoplearehardtofind.齊宣王覺得奇怪，說:“我......

Whatarethebestquotesfromanime?動畫裏的最棒的名言有哪些？獲得132好評的答案@PrateekKedia"Lifeisn'taboutwhatriveryouliveinbuthowyouswimintheriveryoulivein."(KoroSensei,AssassinationClassroom)“無論棲息......

Onceuponatime,therewasayounggirlwearingastrandofpreciouspearlsaroundherneckandajadelooparoundherwaist,古時候，有位少女，脖子上掛着寶珠，腰間佩着玉環，andcarryingagreatdealofgoldwithher.身上帶着許多金子。Oneda......

TheemperoroftheSouthSeawasnamed"Tiao",theemperoroftheNorthSeawasnamed"Hu",andthecentralemperor"HunDun".南海的皇帝，名字叫“情”;北海的皇帝，名字叫“忽”;中央的皇帝，名字叫“渾沌”。TiaoandHuoftenhadcontacts......

Inthepast,amanwasbornblind.Hehadneverseenthesun,soofcoursehehadnoideawhatthesunlookedlike.過去，有個盲人一生下來就是失明的。他從來沒有見過太陽，當然不知道太陽究竟是什麼樣子；Buthewouldlikeverymuchtoknowthes......

Oneday,themiracle-workingdoctorBianQuesawHuanGong,KingoftheStateofCai,andsaid:一天，神醫扁鵲見到蔡桓公，就說:"YourMajesty,Ithinkyouareill.“大王，我看您身體有病。Butyourillnessisonlyundertheskinandcanbeeasi......

TherewasanarchernamedGengYingintheStateofWei.魏國有位射手名叫更贏。HewentsightseeingwiththeKingofWeiatJingtai.他跟隨魏王在京臺遊玩。Atthattimeabirdwascirclingaroundinthesky,utteringsadandshrillcriesno......

InancienttimesamannamedZouJi,8chitallandimpressivelooking,hadservedastheprimeministeroftheStateofQi.古代齊國有個人名叫鄒忌，身高八尺，相貌堂堂，曾經做過齊國的相國。Onemorning,hetidiedhisclothesandhat,looked......

Inthepast,amanclaimedtobe“aspecialistincuringhunchbacks”.Hissignboardread:從前，有個人自稱“專治駝背”，他的招牌上寫着:“Ispecializeincuringhunchbacks.Nomatterwhetheryouarehunchbackedlikeabow,ashrimp,“......

月下獨酌李白花間一壺酒，獨酌無相親;舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身;暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂;醒時同交歡，醉後各分散。永結無情遊，相期邈雲漢。DRINKINGALONEWITHTHEMOONLiBai(YingSun......

Oneday,KingTang,thefounderoftheShangDynasty,sawamanarranginganetonallsidesandprayingtothedeity:一天，商朝開國君主湯看見一個人四面佈下了天羅地網，正在向神禱告:"Letthosethatflydownfromthesky,thosethatcomeou......

Once,theHanDynastydispatchedanemissarytotheStateofDian(nowYunnanProvince)andtheStateofYelang(nowGuizhouProvince).一次，漢朝派遣使者出使滇國(今雲南)和夜郎國(今貴州)。TheKingofDianaskedtheemissaryfromtheH......

Alongtimeago,inHenantherewasayoungmannamedLewhosefamilywasverypoor.從前，河南有個青年，名叫樂羊子，家裏很窮。Oneday,LeYangzipickedupapieceofgoldontheroad.有一天，樂羊子在路上拾到一塊金子。Hehappilytookithomea......

中英雙語版《大話西遊》經典電影對白觀音：孫悟空，你這個畜牲。你本來答應如來佛祖護送你師傅唐三藏去取西經，你居然跟牛魔王串通要吃你師傅。你知不知道你犯了彌天大罪？MonkeyKing,youbastard.You’vepromisedBuddhatohel......

Inthefields,therewasasmallanimalcalled"wushu"(theflyingsquirrel).田野裏有一種小動物，名叫“五鼠”。Itwouldsaytoeveryoneitmet:它逢友便說:"Ihavefiveskills:flying,walking,swimming,climbingtrees,anddiggingh......

Oneday,guodroveadonkeycarryingasackofbookstotheStateofZhongshantoseekanofficialpost.一天，東郭先生趕着一頭毛驢，揹着一口袋書，去中山國謀求官職。Suddenly,awoundedwolfscurriedtohimandbegged:突然，一隻帶傷的狼竄......

關山月李白明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬裏，吹度玉門關。漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還。戍客望邊色，思歸多苦顏。高樓當此夜，嘆息未應閒。THEMOONATTHEFORTIFIEDPASSLiBai許淵衝譯FromHeaven'sPeak......

Oneday,aguestwasmakingdrawingsfortheKingoftheStateofQi.一天，有位客人爲齊王作畫。TheKingofQiaskedhim:"Whatdoyouthinkisthemostdifficultthingtodraw?"齊王問他:“你認爲畫什麼東西最難?”Theguestanswered:"Dog......

Inthepast,amanintheStateofQiwentoffintowildflightsoffancyalldaylong.從前，祀國有個人整天胡思亂想。Hewasafraidthattheskymightcollapse,thelandmightcaveinandhewouldhavenoplacetolive.他害怕天會塌下來，地會陷......

GongMingyiwasafamousmusicianinancienttimes,whoplayedtheluteverywell.公明儀是古代一位很有名的音樂家，彈得一手好琴。Oneday,whileplayingtheluteindoors,GongMingyisawacoweatinggrassleisurelyoutsidethewindow.......

MengChangJunwasafamouscounselloroftheStateofQi.孟嘗君是齊國有名的謀士。Oneday,hewantedtoleavehisnativecountrytobeanofficialintheStateofQin.一天，他想離開祖國，到秦國去做官。Hissubordinatesalladvisedhimnot......

OneyearitdidnotrainforalongtimeintheStateofQi,andtherewasanextremelyseveredrought.有一年，齊國很長時間沒有下雨，發生了特大旱災。JingGong,theKingofQi,wasveryworried.國王齊景公心裏非常焦急。Hewantedtooffers......

......