關於時事的英語精選
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第2213期:重慶煤礦一氧化碳超限事故已致16人死亡
2020-10-06【背景】9月27日凌晨30分許,重慶能投渝新能源公司下屬鬆藻煤礦發生一氧化碳超限事故,共造成17人被困。截至目前,17名被困人員已搜救完畢,其中,16人無生命體徵,1人已送往醫院全力搶救。【新聞】請看《中國日報》的報道Atotal......
這句話怎麼說(時事篇) 第2267期:勞榮枝案開庭審理 否認合謀殺人
2020-12-23【背景】12月21日上午,江西省南昌市中級人民法院一審公開開庭審理被告人勞榮枝涉嫌犯故意殺人、綁架、搶劫等罪一案。南昌市人民檢察院派員出庭支持公訴,被告人勞榮枝及其辯護人(暨附帶民事訴訟代理人),刑事附帶民事原告人......
這句話怎麼說(時事篇) 第2187期:椰樹集團就要求應聘者抵押房產致歉
2020-08-25【背景】日前,海南椰樹集團有限公司發佈招聘信息,其中“要求承諾終身服務並以房產抵押”“顧事業不顧家”等內容引發社會關注。海南省人力資源和社會保障廳勞動保障監察局表示,該招聘信息部分條款違反勞動合同法。20日,椰......
這句話怎麼說(時事篇) 第121期:"中國財富報告"怎麼說?
2019-11-27【背景】近日,中國建設銀行聯合波士頓諮詢公司聯合發佈了《2012年中國財富報告:洞悉客戶需求致力科學發展》的中國財富管理市場報告。該報告的調研範圍爲全國30個省、市、自治區中隨機抽取的金融淨資產達到600萬元人民......
這句話怎麼說(時事篇) 第2209期:4所高校應屆畢業生可直接落戶上海!
2020-09-29【背景】9月23日,上海落戶新政衝上微博熱搜:本科階段爲上海交通大學、復旦大學、同濟大學、華東師範大學的應屆畢業生符合基本申報條件即可落戶上海。【新聞】請看《中國日報》的報道Freshgraduatesfromsixtopuniversit......
這句話怎麼說(時事篇) 第86期:"消費物價指數"怎麼說?
2019-11-29【背景】12月9日,國家統計局發佈最新經濟數據,CPI重回“2”時代,受季節因素影響,鮮菜等食品價格漲幅比較突出。有專家指出,此次CPI的上升,是經濟回升的信號。【新聞】請看《中國日報》的報道TheConsumerPriceIndex,akeyinfl......
這句話怎麼說(時事篇) 第2219期:刑法修正案草案二審 最低刑責年齡擬下調至12週歲
2020-10-16【背景】13日,十三屆全國人大常委會第二十二次會議在北京舉行。此次會上亮相的諸多法律草案條文備受矚目,其中包括,最低刑事責任年齡擬降至12週歲,擬將冒名頂替上大學行爲認定爲犯罪,擬對暴力襲警行爲增加單獨的法定刑,等等......
這句話怎麼說(時事篇) 第25期:盛大婚禮
2019-12-05林丹與謝杏芳大婚之日臨近早已不是祕密,但此前具體婚期仍是一個謎。近日,根據馬來西亞媒體報道,林丹和謝杏芳的大婚之日是在9月23日。與此同時,林丹已確定婚禮將邀請馬來西亞名將李宗偉、印度尼西亞名將陶菲克和丹麥名將......
2023年12月英語四級翻譯常考話題預測(1):時事熱點
2023-12-172023年12月英語四級考試在即,大家準備好了嗎?四級翻譯常考文化歷史、政治經濟等方面,同學們可以通過翻譯訓練積累不同話題詞彙。今天@本站英語四六級微信公衆號爲大家整理了2023年12月英語四級翻譯常考話題預測(1):時事熱點......
這句話怎麼說(時事篇) 第79期:安樂死怎麼說?
2019-11-30【背景】“安樂死是否應當合法化”爭論已久卻始終毫無結果,“協助自殺”行爲是否應該定罪,如何定罪,又如何判定,這些行爲是否道德已成爲當今社會普遍關注的問題。【新聞】請看《中國日報》的報道Liisanadvocateofeuthanas......
這句話怎麼說(時事篇) 第2226期:文旅部發布通知 暫不恢復出入境團隊旅遊及機酒業務
2020-10-29【背景】21日,《文化和旅遊部辦公廳關於進一步加強秋冬季疫情防控工作的通知》正式發佈,其中明確暫不恢復旅行社及在線旅遊企業出入境團隊旅遊及“機票+酒店”業務。【新聞】請看《中國日報》的報道TheChinesemainlandi......
這句話怎麼說(時事篇) 第41期:“諾貝爾文學獎”怎麼說?
2019-12-03【背景】10月11日,瑞典文學院諾貝爾獎評審委員會宣佈,中國作家莫言獲諾貝爾文學獎。評委會的理由是“莫言的幻覺現實主義作品融合了民間故事、歷史和當代性”,莫言成爲首個獲獎的中國籍作家。【新聞】我們來看一段英文報......
這句話怎麼說(時事篇) 第2192期:9月起民事訴訟中測謊結果不屬於合法證據
2020-09-01【背景】最高人民法院日前制定關於人民法院民事訴訟中委託鑑定審查工作若干問題的規定,將於9月1日起施行。其中明確,測謊結果不屬於民訴法規定的合法的證據形式,只能起參考作用;並首次規定了人民法院建立鑑定人黑名單制度......
這句話怎麼說(時事篇) 第51期:“中產階級”怎麼說?
2019-12-01【背景】如今,對於中產階級的流行定義如下:大多從事腦力勞動,主要靠工資及薪金謀生,一般受過良好教育,具有專業知識和較強的職業能力及相應的家庭消費能力;有一定的閒暇,追求生活質量,對其勞動、工作對象一般也擁有一定的管理......
這句話怎麼說(時事篇) 第31期:日本購島的"鬧劇"
2019-12-04【背景】日本關於國有化釣魚島,使中日危機加深,爲此美防長帕內塔來華進行協調,國家副主席習近平在會晤中表達了自己的看法。【新聞】我們來看看Chinadaily的最新消息:VicePresidentXiJinpingonWednesdaysaidJapan's"p......
這句話怎麼說(時事篇) 第2208期:中疾控重點提示! 事關十一假期出行
2020-09-28【背景】十一可以出國旅遊嗎?回來要隔離嗎?今天,中國疾控中心發佈了2020年國慶中秋假期旅行衛生重點提示,其中明確指出,當前仍處於新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)疫情全球大流行時期,儘量避免非必要的跨境旅遊,可正常安排國內旅行......
這句話怎麼說(時事篇) 第2174期:8部門研究制定主播賬號分級分類管理規範
2020-08-06【背景】8月3日,國家網信辦、全國“掃黃打非”辦等8部門聯合召開工作部署會,通報網絡直播行業專項整治和規範管理工作進展,對深入推進專項整治和規範管理工作進行再部署,着力推動研究制定主播賬號分級分類管理規範,提升直......
這句話怎麼說(時事篇) 第2160期:中國經濟半年報出爐 二季度GDP增長3.2%
2020-07-17【背景】備受關注的中國經濟半年報今天揭曉。上半年,面對新冠肺炎疫情帶來的嚴峻考驗和複雜多變的國內外環境,中國經濟走出了V型曲線——GDP從一季度的-6.8%到二季度的3.2%。當前,疫情防控形勢持續向好,復工復產復商復市......
這句話怎麼說(時事篇) 第84期:"網絡反腐"怎麼說?
2019-11-30【背景】近來,“網絡反腐”成爲熱門趨勢,頻頻使官員落馬,雷政富、孫德江、鄭北泉、周偉思、單增德、吳紅、袁佔亭等公職人員相繼因網絡曝光被立案調查或被免職。可是另一方面,“網絡反腐”的弊端也逐漸暴露,失實信息不斷充......
這句話怎麼說(時事篇) 第1期:跟腱斷裂
2019-12-07劉翔在今天舉行的倫敦奧運會男子110米欄預賽中,跨第一個欄時重重摔倒,比4年前“鳥巢”因傷退賽那一幕更爲慘烈。劉翔用單腳跳向終點,贏得全場觀衆熱烈掌聲。中國田徑隊總教練馮樹勇在新聞發佈會上透露了劉翔的傷情:“根據......
這句話怎麼說(時事篇) 第107期:"戰略性新興產業"怎麼說?
2019-11-27【背景】29日發佈的《物聯網藍皮書:中國物聯網發展報告(2012-2013)》指出,物聯網等戰略性新興產業是我國未來經濟的主導產業,建議加速實現資本市場與物聯網等戰略性新興產業的結合。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJIN......
這句話怎麼說(時事篇) 第47期:“虐童教師”怎麼說?
2019-12-02【背景】近日微博上流傳出的一張照片寒了無數網友的心:一名幼童被老師面帶微笑地揪着耳朵,生生拉離地面。該名女教師爲浙江溫嶺藍孔雀幼兒園老師顏某,目前已被刑事拘留。爲人師表,竟以體罰學生、虐待兒童爲樂,實在是令人發......
這句話怎麼說(時事篇) 第2243期:"全民K歌"涉黃 騰訊被罰
2020-11-18【背景】據中國掃黃打非網16日消息,因“全民K歌”APP存傳播色情低俗歌曲、青少年模式形同虛設等問題,深圳市南山區文化廣電旅遊體育局日前對運營“全民K歌”的騰訊音樂娛樂(深圳)有限公司作出相應行政處罰。對此,全民K歌回......
這句話怎麼說(時事篇) 第4期:社會恐慌
2019-12-07前一段時間的科羅拉多大學槍擊案給到美國留學的中國學生帶來了許多恐慌,以至於許多學生家長都要重新考慮將自己孩子送到美國的決定,那麼什麼事恐慌呢?我們來看一段來自chiandaily的新聞報道:headline:Fearlingersaspolices......
2023年12月英語六級翻譯常考話題預測(1):時事熱點
2023-12-17英語六級翻譯常考政治經濟、歷史文化等話題,大家在考前需要掌握不同話題翻譯詞彙。今天@本站英語四六級微信公衆號爲大家帶來2023年12月英語六級翻譯常考話題預測(1):時事熱點,希望對你有所幫助。預測一幾千年來,絲綢之路精......