關於時事的英語精選
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第2198期:96.8%受訪租房應屆生今年體驗了"雲租房"
2020-09-13【背景】受疫情影響,今年租房實地看房的難度比較大,房屋中介公司紛紛開啓了線上看房模式,不少高校應屆畢業生都體驗了“雲租房”。上週,中國青年報社社會調查中心聯合問卷網,對1974名有租房需求的高校應屆畢業生進行的一項......
這句話怎麼說(時事篇) 第2300期:李子柒刷新吉尼斯世界紀錄 最多訂閱量的油管中文頻道
2021-02-07【背景】2月2日上午,吉尼斯世界紀錄發文宣佈,短視頻博主李子柒以1410萬的YouTube訂閱量刷新了由其創下的“YouTube中文頻道最多訂閱量”的吉尼斯世界紀。【新聞】請看《中國日報》的報道ThenumberofYouTubesubscribersf......
這句話怎麼說(時事篇) 第2291期:央行整治拒收現金行爲 處罰16家單位
2021-01-26【背景】2020年10月以來,人民銀行以服務消費、暢通支付流通環境、保障民生爲目標導向,發佈人民幣現金收付指引公告,加強規範引導,並深入開展拒收人民幣現金行爲集中整治。記者從中國人民銀行獲悉:2020年四季度,人民銀行依法......
這句話怎麼說(時事篇) 第58期:"文化逆差"怎麼說?
2019-12-01【背景】中國文化部副部長趙少華11日在十八大記者會上表示,十年來中華文化影響力不斷擴大,全方位、多層次、寬領域的對外文化交流格局正在形成。不過,中國對外交流仍然存在“文化逆差”,這需要進一步解放思想,擴大文化交流......
這句話怎麼說(時事篇) 第116期:"化學品泄漏"怎麼說?
2019-11-27【背景】2012年12月31日,山西天脊集團發生苯胺泄漏事故,有關單位遲報事故,影響惡劣。對此,最高檢高度重視,密切關注事件進展。1月9日,最高檢將此案列爲重點督辦案件併發出督辦通知。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-......
這句話怎麼說(時事篇) 第2226期:文旅部發布通知 暫不恢復出入境團隊旅遊及機酒業務
2020-10-29【背景】21日,《文化和旅遊部辦公廳關於進一步加強秋冬季疫情防控工作的通知》正式發佈,其中明確暫不恢復旅行社及在線旅遊企業出入境團隊旅遊及“機票+酒店”業務。【新聞】請看《中國日報》的報道TheChinesemainlandi......
這句話怎麼說(時事篇) 第2181期:官方通報! 高考滿分作文評卷組長泄露答卷被處理
2020-08-15【背景】前段時間,浙江省高考語文滿分作文《生活在樹上》及專家點評,在網上引發巨大爭議。8月13日,浙江省教育考試院發佈通報稱,語文評卷組作文組組長陳建新,在評卷結束後擅自泄露考生作文答卷及評卷細節,嚴重違反評卷工作......
這句話怎麼說(時事篇) 第2252期:18歲男生娶14歲女生? 官方通報來了
2020-12-01【背景】11月28日,有網友爆料稱,在廣東省汕頭市潮陽區,一名18歲高中生娶了一名14歲的初中生。相關視頻在網絡流傳後,引發衆人關注。11月29日早上,潮陽區貴嶼鎮政府通報稱:視頻中男女均未成年,雙方自由戀愛,按農村風俗舉行婚禮......
這句話怎麼說(時事篇) 第82期:"債務上限"怎麼說?
2019-11-30【背景】奧巴馬當天在位於華盛頓的商界組織“商業圓桌”的會議上發表講話時說,明年初美國需要再次調高公共債務上限,有人預測共和黨議員將利用這一機會獲取稅收、政府開支談判的優勢,對於美國民衆和企業而言,這將是一個糟......
這句話怎麼說(時事篇) 第115期:"自來水"怎麼說?
2019-11-27【背景】近日,趙飛虹接受新京報記者採訪時表示,她不喝自來水不是因爲自來水不安全,而是覺得喝礦泉水更健康。【新聞】我們來看一段相關的英文報道ZhaoFeihong,awaterexpertwiththeBeijingHealthCareAssociation,saidthat......
這句話怎麼說(時事篇) 第2171期:抖音微信讀書被判侵害用戶個人信息
2020-08-01【背景】用戶起訴抖音和微信讀書侵犯個人隱私案件有了新進展。7月30日,北京互聯網法院作出一審宣判,認定抖音、微信讀書均有侵害用戶個人信息的情形。兩案也成爲《中華人民共和國民法典》頒佈後,體現民法典保護互聯網時......
這句話怎麼說(時事篇) 第2201期:官方迴應四川小學生非正常死亡 死前確實遭受過體罰
2020-09-16【背景】近日,四川蒼溪縣“一小學生被老師體罰後身亡”一事引發社會關注。12日,記者從蒼溪縣相關部門獲悉,高坡鎮中心小學校五年級學生張某非正常死亡前,確曾遭受任課教師王某體罰。目前,調查已啓動法醫鑑定程序。【新聞】......
這句話怎麼說(時事篇) 第121期:"中國財富報告"怎麼說?
2019-11-27【背景】近日,中國建設銀行聯合波士頓諮詢公司聯合發佈了《2012年中國財富報告:洞悉客戶需求致力科學發展》的中國財富管理市場報告。該報告的調研範圍爲全國30個省、市、自治區中隨機抽取的金融淨資產達到600萬元人民......
這句話怎麼說(時事篇) 第2219期:刑法修正案草案二審 最低刑責年齡擬下調至12週歲
2020-10-16【背景】13日,十三屆全國人大常委會第二十二次會議在北京舉行。此次會上亮相的諸多法律草案條文備受矚目,其中包括,最低刑事責任年齡擬降至12週歲,擬將冒名頂替上大學行爲認定爲犯罪,擬對暴力襲警行爲增加單獨的法定刑,等等......
這句話怎麼說(時事篇) 第30期:一線城市的"吸引力"
2019-12-04【背景】在中國三個階梯式的地形之上,還有另一種三個階梯:經濟。所謂的一線城市應運而生,那麼一線該怎麼理解呢?它的吸引力又該如何表達呢?【消息】我們來看一則Chinadaily的新聞:Graduatesfindfirst-tiercitiesstillappeal......
這句話怎麼說(時事篇) 第68期:"心臟驟停"怎麼說?
2019-12-01【背景】廣州馬拉松賽中,兩名選手突發性休克,在10公里終點倒下的21歲男選手19日被確認搶救無效不幸去世,其家屬向賽事組委會索賠100萬元,稱組委會方面態度強硬,目前賠償金額仍未談妥。而5公里選手丁喜橋的情況也不容樂觀,其......
這句話怎麼說(時事篇) 第41期:“諾貝爾文學獎”怎麼說?
2019-12-03【背景】10月11日,瑞典文學院諾貝爾獎評審委員會宣佈,中國作家莫言獲諾貝爾文學獎。評委會的理由是“莫言的幻覺現實主義作品融合了民間故事、歷史和當代性”,莫言成爲首個獲獎的中國籍作家。【新聞】我們來看一段英文報......
這句話怎麼說(時事篇) 第76期:"藥品加成"怎麼說?
2019-11-30【背景】備受關注的第三批公立醫院醫藥分開試點名單27日揭曉。同仁醫院、積水潭醫院、天壇醫院三家醫院下月起將重點針對專科醫院如何開展“醫藥分開”進行試點。【新聞】請看相關報道:Beijinghasaskedthreemorehospit......
這句話怎麼說(時事篇) 第66期:"廣告招標"怎麼說?
2019-12-01【背景】11月18日,中央電視臺2013年黃金資源廣告招標競購大會正式開始。經過激烈爭奪,當日21時22分公佈結果:2013年中央電視臺黃金資源廣告招標總額158.8134億元,創19年新高,比去年的招標總額142.57億元增加了16.2377億元,......
這句話怎麼說(時事篇) 第40期:“連環相撞”怎麼說?
2019-12-03【背景】10月8日晨7時許,大廣高速和蘭南高速交叉口附近因大霧引發多起車禍,10餘輛車連環相撞,造成6死35傷。霧天出行應格外小心!【新聞】我們來看一段英文報道:Sixpeoplewerekilledand35othersinjuredonMondayinaseriesofp......
這句話怎麼說(時事篇) 第34期:一家星巴克引發的"爭議"
2019-12-04【背景】星巴克咖啡自從新任CEO上任以來,動作不斷,爭議一直沒有停歇過,不過這次不再是低成本速溶咖啡的問題,這一次是因爲它把店面建在了一座寺院旁邊。【新聞】我們來看看Chinadaily的報道。TheUScoffeegiantStarbucksha......
這句話怎麼說(時事篇) 第2253期:官方通報教師有償補課家屬毆打家長
2020-12-03【背景】日前,遼寧瀋陽“一家長因舉報補課遭班主任丈夫摔打”,引發社會輿論關注。11月30日,瀋陽市鐵西區紀委監委對該市第127中學教師金某有償補課、家屬毆打學生家長事件有關人員處理情況進行了通報,共有14人被處理。【......
-
【背景】2020年12月7日,河南省開封市鼓樓區人民法院對原告郭希寬、杜新枝、姚策訴被告河南大學淮河醫院,原告姚策訴被告河南大學淮河醫院侵權責任糾紛兩案一審公開宣判,判決涉事醫院共賠償76萬餘元。【新聞】請看《中國......
2023年12月英語六級翻譯常考話題預測(1):時事熱點
2023-12-17英語六級翻譯常考政治經濟、歷史文化等話題,大家在考前需要掌握不同話題翻譯詞彙。今天@本站英語四六級微信公衆號爲大家帶來2023年12月英語六級翻譯常考話題預測(1):時事熱點,希望對你有所幫助。預測一幾千年來,絲綢之路精......
這句話怎麼說(時事篇) 第2166期:"中國人民警察節"正式設立 時間是每年1月10日
2020-07-25【背景】近日,經黨中央批准、國務院批覆,自2021年起,將每年1月10日設立爲“中國人民警察節”。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-ChinawillmarktheChinesepeople'spolicedayonJan.10asof2021,theMinistryofPub......