-
![這句話怎麼說(時事篇) 第2062期:胡潤全球富豪榜發佈 貝佐斯蟬聯全球首富馬雲再成中國首富]()
【背景】2月26日，胡潤研究院發佈了《2020胡潤全球富豪榜》。這是胡潤研究院連續第九年發佈“全球富豪榜”，來自71個國家、2182家公司的2816位十億美金企業家登上該榜單。其中傑夫·貝索斯連續第三年成爲全球首富，而馬雲......
-
![Lady Gaga提前過聖誕 雷人裝扮再成焦點]()
She'sfamousforspearheadingnewtrendsandgettinganentirenationoffashion-consciousfemalestoembracethesculptedbroad-shoulderedlook.嘎嘎小姐以絕對的引領時尚“先驅者”的身份，讓所有愛好時尚的女性歎爲觀止。The......
-
![濟南超越北京 再成我國首堵城市]()
Jinan,capitalofeastChina'sShandongProvince,rankedasthecountry'smostcongestedcityduringthefirstquarter,followedbyBeijingandHangzhou,atrafficcongestionreportshowedlastWednesday.上週三發佈的一份......
-
![中國億萬富翁人數首超美國！王健林再成首富]()
ChinesebillionairesoutnumberthoseintheUnitesStatesforthefirsttime.中國億萬富翁人數首度超過美國。Chinanowboasts596billionaires-60morethantheU.S.-afterastaggering242Chinesepeoplebecamebillionairesforthe......
-
![3D數字放映成主流 和膠片電影說再見]()
InJanuarydigitalprojectionwilltakeoverasthemostcommonmethodfordisplayingnewreleases.到明年1月，數字放映將取代膠片放映，成爲最普遍的新電影播放形式。ThelastmainstreamtheatresintheUnitedStateswillnolongeruse......
-
![再訂貨成本,再訂貨費用是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
再訂貨成本,再訂貨費用詞語：再訂貨成本,再訂貨費用解釋：reordercost詞典：會計專業漢英詞典再訂貨成本,再訂貨費用相關解釋reordercost〔名詞〕再訂貨成本再訂貨成本,再訂貨費用reordercost......
-
![地球再變暖或使蜥蜴進化成恐龍]()
Globalwarming300millionyearsagotriggeredtheevolutionaryburstwhichcausedlizardstoevolveintodinosaurs,scientistsrevealedtoday.ThenewresearchisfocusedontheCarboniferousPeriod,whenthesupercontinentofPange......
-
![《破產姐妹》口語養成之“再也不上癮”]()
【原句】We'redonewithdrugs.Iwasright.(S02E12)【翻譯】我們不許再跟毒沾邊了，我沒說錯。【場景】Max下班後要去一個神祕地方送蛋糕，Caroline跟隨她去了那個地方，並和Max一起把蛋糕送進去了，原來那裏是一羣煙鬼的聚集地......
-
![傑克遜並非自殺 死因真相再度成謎]()
Themega-lawyerwhosuccessfullydefendedMichaelJacksoninhismolestationcaseiscomingoutswingingatDr.Murray'sdefenseteam--blamingMJ'sdeathsquarelyonMurraybecausethesingerwas"notsuicidal."曾在邁克爾·傑克......
-
![韋德三雙完成生涯謝幕戰 難說再見!]()
Thecrowd,infullthroatallnightlong,rosetoitsfeet,chantingandcheeringliketheywerenevergoingtoagain.Sixteenyears.Threechampionships.Onelastdance.觀衆席人潮涌動，摩肩接踵，歡呼聲響徹夜空，彷彿再也沒有這樣的機會......
-
![別再否認了 成功當然跟運氣有關]()
Chanceeventsplayamuchlargerroleinlifethanmanypeopleonceimagined.偶然事件對於命運的改變，比許多人以前想象的要大得多。Mostofushavenodifficultyrecognizingluckwhenit’sonconspicuousdisplay,aswhensomeon......
-
![傑克遜並非自殺 死因真相再度成謎]()
Themega-lawyerwhosuccessfullydefendedMichaelJacksoninhismolestationcaseiscomingoutswingingatDr.Murray'sdefenseteam--blamingMJ'sdeathsquarelyonMurraybecausethesingerwas"notsuicidal."曾在邁克爾·傑......
-
![法國反勞工改革示威再釀成警民衝突]()
Frenchpolicesaytherehasbeenanescalationofviolenceinprotestsagainstlabourreformsoverthepasttwomonths.AsofficersprotestedinParis,theyweretargetedbycounter-demonstrators.據法國警方表示，在過去的兩個月裏，在......
-
![自戀成疾的你，還能再救一下~]()
看到反光的東西就要照一下？你以爲“自戀”只是一種性格，其實不然。就像喜怒無常的性格一樣，嚴重了可能會發展爲雙相情感障礙，也就是我們常說的“躁鬱症”。過度的自戀也可能會形成“自戀型人格障礙”，是病！得治！โรคหลง......
-
![別再否認了 成功當然跟運氣有關大綱]()
Chanceeventsplayamuchlargerroleinlifethanmanypeopleonceimagined.偶然事件對於命運的改變，比許多人以前想象的要大得多。Mostofushavenodifficultyrecognizingluckwhenit’sonconspicuousdisplay,aswhensomeonewins......
-
![雀巢的牛肉飯裏再次發現馬肉成份]()
Nestle,theworld'sbiggestfoodcompany,hasremovedbeefpastamealsfromshelvesinItalyandSpainaftertestsrevealedtracesofhorseDNAabove1percent.Swiss-basedNestle,whichjustlastweeksaidproductsunderitslabelsw......
-
![成人分離焦慮症:說聲再見不容易]()
Lastweek,whenhiswifelefthomeforatwo-weekcruisewithherbestfriend,RobertSollarsstockeduponhamburgermeatandpeanutbutter,thensettledintoaweekendoffootballoncableTV.Andhecried.上個月，羅伯特•索拉斯（Rober......
-
![《破產姐妹》口語養成之“東山再起”]()
up【原句】...butIalsodon'twantustowindupwithnothing.(S05E22)【翻譯】但我不想最後搞得我們一無所有。【場景】Han被Hwang叫上舞臺開始唱歌，曲罷就會被砍趾頭，嚇得Han開唱時聲音抖動。看不下去的Max跟Han打了眼神後......
-
![7個學習技巧，好成績不再難]()
學生並非天生就有學習技能，這意味着，不是每個人生來就知曉該如何學習。但是，千萬不要灰心！下面的學習技能——在任何課堂都能令你取得好成績的學習策略——只要你付出一點努力，就可以掌握。閱讀下列七大學習技巧，考試取得理......
-
![日本發佈新元號：再見“平成”，你好“令和”！]()
日本新年號於今日（4月1日日本當地時間上午11時40分，北京時間上午10時40分）上午首次通過網絡現場直播由日本內閣菅官房長官正式發表。新年號爲「令和（れいわ）」出自日本萬葉集。「令和」成爲日本第248個年號。4月30日伴隨着......
-
![“禁止”不要再翻譯成Don't啦！]()
與漢語類似，同樣的意思在英語中也可有多種表達方式，而不同表達方式之間的差別往往在於語氣和情感，語氣和情感的選擇又取決於具體的環境，所以英語翻譯一定要考慮具體的場合與對象，考慮被提示對象的閱讀心理與情感，意思正確只......
-
![《破產姐妹》口語養成之“別再躲閃”]()
【原句】Caroline,whyareyouputtingitoff?(S02E12)【翻譯】卡洛琳，別再躲閃了。【場景】此片段中Caroline從口袋裏找到了3塊錢和巧克力，說着晚上不必花錢吃晚飯了，神情有點小激動（有點爲錢所困），Max讓她淡定點，去看看沙發縫......
-
![比薩斜塔"扶正"成功 可再屹立200年]()
Wealltendtostandthatlittlebitstraighterafteragoodwashandbrush-up.Andthatincludesthenot-quite-so-LeaningTowerofPisa.AswellascleaningcenturiesofgrimefromtheTuscanlandmark,restorershelpedstabiliseitstilt......
-
![倫敦西區再次成爲全球最貴辦公區]()
London’sWestEndhasregaineditsstatusastheworld’smostexpensiveofficemarket,accordingtoresearch.市場研究顯示，倫敦西區(WestEnd)現已再次成爲全球最貴的寫字樓市場。Thecostofhigh-endofficespaceintheWestEndha......
-
![舊片重映，經典電影再次成爲主流！]()
對今年夏天的電影行業而言，電影重映簡直是個天大的福音！由於COVID-19大流行和電影節時間調整，發行商面臨着新影視資源短缺的問題。與此同時，梁贊諾夫、塔爾科夫斯基、梅尼紹夫和維爾霍文等人重映影片的票房收入達數百萬盧......
