《破產姐妹》口語養成之“再也不上癮”

【原句】We're done with drugs. I was right.(S02E12)

padding-bottom: 150.23%;">

【翻譯】我們不許再跟毒沾邊了，我沒說錯。

【場景】Max下班後要去一個神祕地方送蛋糕，Caroline跟隨她去了那個地方，並和Max一起把蛋糕送進去了，原來那裏是一羣煙鬼的聚集地。Caroline和Max在談論後希望不要再和這種人有交集了。正當她們要離開時，警察在此處抓獲一毒販，Caroline覺得果然還是不要和毒沾邊了。

【講解】Be done with：做完；結束；不再同...打交道。be done with doing sth.：不再做某事，受夠了如何。

【例句】

I don`t know what is to be done with it.

我不知道這件事該怎麼處理。

I'm done with smoking.

我再也不抽菸了。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。