關於民俗的英語精選
> 列表中英雙語話中國民風民俗 第175期:皮影戲的歷史
2016-02-18HistoryofShadowPuppets皮影戲的歷史Morethan2000yearsago,afavoriteconcubineofWuEmperoroftheHanDynastydiedofillness;theemperormissedhersomuchthathelosthisdesiretoreign.Oneday,aministerhappenedtoseechildre......
中英雙語話中國民風民俗 第56期:元宵
2016-02-27ChineseYuanxiao元宵RoundsweetdumplingstraditionallyareeatenforhappinessontheLanternFestival.TodaythesedumplingsalsoareapopulardessertinChina,andcomeintwovarieties;oneismadeofwhiteandbrownsugar,sweet-sc......
中英雙語話中國民風民俗 第95期:中國木板年畫簡介
2016-02-24ABriefIntroductionoftheBlock-printedChineseNewYearPictures中國木板年畫簡介Theblock-printedChineseNewYearpicturesareatraditionalformoffolkartinChina.Theyarepicturesprintedfromwoodblocksintowhichboththe......
中國文化博覽:中華民俗之從初一到十五都該幹什麼?
2016-03-27ChineseNewYearDates農曆新年,年年不同ChineseNewYearfallsonadifferentdateeveryyear.Chinesecalendarisacombinationofsolarandlunarcalendar.ChineseNewYearfallsonsecondnewmoonafterthewintersolstice(冬至).Chin......
海外文化:英美民俗 關於鳥的迷信:渡鴉, 喜鵲
2016-04-04【英文原文】摘要:渡鴉食腐,嗅覺敏銳,很遠就能找到腐屍,所以被視爲死亡之兆;喜鵲也是不吉利的鳥。有人見到喜鵲,吐三口唾沫以辟邪。RavenRavenshavesharpsenseofsmellandcanlocatedeadanddecayingbodiesatagreatdistance.So......
中英雙語話中國民風民俗 第93期:杯舞
2016-02-24CupDance杯舞ItisakindofdancepopularinErdos,InnerMongolia.Onafestiveorcelebrativefeast,aftereatinganddrinkingtotheirhearts/content,peoplewillgrabwinecupsfromthetableandstarttodancetoshowtheirhappiness.......
中英雙語話中國民風民俗 第139期:實用的玩具
2016-02-21ToysforPracticalUse實用的玩具Besidesbeingforplay,folktoyscanalsobeofpracticaluse,aspartoffinery,beddingandfoodstuff.Childrenloveanimal-shapedpillowsorhats.Today,themascotofOlympicGames2008inBeijingist......
中英雙語話中國民風民俗 第80期:回族的風俗
2016-02-25TheCustomofHuiEthnicGroups回族的風俗TheHuiethnicgroupisoneofChina'slargestethnicgroups.TheHuipeopletakeChineseastheircommonlanguageandwearverysimilarclothingwithHans.Theirdistinctiveheadgearisthem......
中英雙語話中國民風民俗 第41期:中國數字的起源
2016-02-29TheOriginalofChineseNumbers中國數字的起源Numberscameintouseabout5000yearsagoinChina.From"1"to"10",tohundred,thousand,tenthousand,thenumbersystemwascompleteeveninShangDynastyandthedecimalsystemevenstart......
中英雙語話中國民風民俗 第71期:製作月餅的民間工藝
2016-02-26FolkArtsinMakingMoonCakes製作月餅的民間工藝EatingmooncakeisapalatablecustomoftheMid-AutumnFestival.Themooncakereliefpatternscolorful,bothintermsofartandculturalimplication.Fairytalestoldthroughmooncake......
中國文化博覽:中華民俗之夢文化
2016-03-26導讀:每個人都經歷夢境——夢魘(nightmare)抑或是美夢,醒後一身冷汗還是回味不斷?謎一般的夢境到底包含怎樣的暗示?先賢們在很久以前便已開始對夢展開研究了,究竟是迷信還是科學?一起來看看吧。今天你做夢了嗎?AstheHollywoodb......
中英雙語話中國民風民俗 第40期:立夏
2016-02-29TheBeginningofSummer立夏TheBeginningofSummerwillbringabundantrainandleaddirectlytotheharvest.Thusanagriculturaladageisthat"norain,norice,"and"norain,wewillhangupthehoe."InimperialChinatheemperorswouldp......
中英雙語話中國民風民俗 第106期:剪紙所體現出的意義
2016-02-23TheMeaningofPaperCutting剪紙所體現出的意義Peoplefindhopeandcomfortinexpressingwisheswithpapercuttings.Forexample:foraweddingceremony,redpapercuttingsareatraditionalandrequireddecorationontheteaset,thed......
海外文化:英美民俗 通靈術
2016-04-04【英文原文】摘要:研究通靈術的人認爲死人與活人能夠通過某種方式進行交流。他們相信人由靈、魂、體三者組成,靈寓於魂之中,而靈與魂又寓於體之中。人死後,靈與魂依然存活,故能與活人溝通。Spiritualismisthebeliefthatspi......
海外文化:英美民俗 魔法
2016-04-04【英文原文】摘要:魔法指試圖用某些超自然的力量控制自然或他人的行爲。現代科學已爲很多神祕現象的原因提供了科學的解釋,但仍然有人迷信星相和算命之類的魔法。Magicisthepracticeoftryingtocontrolhumanactionsornat......
韓語分類詞彙:民俗遊戲篇
2021-11-05韓語詞彙是很多韓語學習者的痛,數量龐大的單詞到底怎麼記呢?不如分門別類來記憶,提高背誦效率。只要持之以恆、不斷積累,韓語詞彙就能指日可待!民俗遊戲篇탈面具줄繩子굿跳大神북鼓그네鞦韆농악農樂나팔喇叭징銅鑼꽹과리小......
中英雙語話中國民風民俗 第62期:清明節的起源
2016-02-27TheOriginofQingming清明節的起源Continuedupkeepoflovedone'stombsisthepurposeofaChineseholidaycalledQingMingJie,whichmeans"clearandbright."Traditionallyfallingonthe105thdayafterthelunarwintersolstic......
中國文化博覽:中華民俗之元宵節的起源與佛教有關?
2016-03-27Thestoryabouttheoriginofthefestivalgoeslikethis.BuddhismfirstenteredChinaduringthereignofEmperorMingdioftheEasternHanDynasty.Thatwasinthefirstcentury.However,itdidnotexertanygreatinfluenceamongtheChin......
中英雙語話中國民風民俗 第61期:清明節後的自然變化
2016-02-27NaturalChangeafterQingming清明節後的自然變化Asocietyofnaturalfarmingeconomyemployedslash-and-bumcultivation,burningmountainsanddestroyingforest.Springwasatimewhengrassandtreesstartsprouting.Tokeepabala......
中英雙語話中國民風民俗 第103期:中國剪紙的特點
2016-02-23FeaturesofChinesePaper-Cut中國剪紙的特點Withavastterritoryandmulti-ethnicpopulation,Chinesefolkpaper-cutbearsdistinctnationalandgeographicalfeatures.Inartstyle,northernChinaismorestraightforward,uncon......
中英雙語話中國民風民俗 第172期:怎樣踢毽子
2016-02-19HowtoPlaytheGame怎樣踢毽子Thepurposeofthegameistokickaspeciallyconstructed,usuallyhome-madeshuttlecockintotheairandkeepitthereforaslongaspossiblesolelybytheuseofthefeet.Thisisnormallyaccomplishedbyadm......
中國文化博覽:中華民俗之貼窗花給紅包
2016-03-27PastingPaper-cuts貼窗花Paper-cuts,usuallywithauspiciouspatterns,giveahappyandprosperousatmosphereoftheFestivalandexpressthegoodwishesofChinesepeoplelookingforwardtoagoodlife.Inadditiontopastingpaper-c......
中英雙語話中國民風民俗 第108期:中國著名的放風箏城市
2016-02-23FamousCitiesofKiteFlyinginChina中國著名的放風箏城市KiteflyingiswidespreadinChina,especiallyinBeijingandWeifangwhicharebothepicentersofkitemanufacturingandflying.Kitesaremadeinvariousstylesbyprofession......
中英雙語話中國民風民俗 第102期:中國剪紙藝術的發展
2016-02-23TheDevelopmentofChinesePaper-Cut中國剪紙藝術的發展Today,greatstrideshavebeenmadeintheartofpaper-cutintermsofthethemes,patterns,cuttingorengravingskills,mounting,andartisansorcraftsmen,andmanystylesofp......
中華民俗之天溪天燈節
2016-11-16PeoplereleaseskylanternsinPingsiPrimarySchoolinXinbeiCity,southeastChina'sTaiwan,Jan.28,2012.Peoplereleased1,600skylanternsin8batchesatPingsiInternationalSkyLanternFestivaltocelebrateChineseLunarNewY......