-
![Bingo教你說美語 第59期:口語中不可望文生義的詞語]()
Bingo是誰？黑頭髮黃皮膚也能說道地美語？Bingo來了！讓Bingo帶你輕鬆擁有舌尖上的美語！每週二：場景的詞彙和表達；每週四：美語口語小詞；每週六：發音和語調。今天我們來學習口語中不可望文生義的詞語。......
-
![容易望文生義的英語句子]()
’squarrelingwithherbossaboutherbreadandbutter.誤：她因她的麪包和黃油與老闆吵架。正：她因自己的生計/飯碗與老闆吵架。can’tfishintheair.誤：你不能在空中釣魚。正：你不能緣木求魚。costsafootandaleg.誤：......
-
![容易讓人望文生義的口語表達]()
日常用語類lover情人(不是“愛人”)busboy餐館勤雜工(不是“公汽售票員”)busybody愛管閒事的人(不是“大忙人”)drygoods(美)紡織品；(英)穀物(不是“乾貨”)heartman換心人(不是“有心人”)maddoctor精神病科醫生(不......
-
![跟學口語:不可“望文生義”的短語 跟學口語]()
Doyouhavematches?你需要幫忙嗎？"名詞match本意是“火柴”，這裏用的就是詞的本意。但問這句話的人也可能在詢問你是否需要幫助。火柴是很小的一樣東西，如果你手負重物，可能連小小的火柴也拿不出來呢。可以設想一下場景：當......
-
![乾貨分享：不可望文生義的日語單詞]()
日本文化受中國影響，日語中也有很多詞彙我們看着就眼熟，雖然看着很像，有時候意義卻是與我們所知道的相距甚遠。如果在不知道的情況下不小心用了，可能會鬧出笑話，製造不必要的誤會。來看看這些容易望文生義的日語詞彙吧。愛......
-
![專八翻譯中容易望文生義的句子]()
英語專業八級考試以其特定的考試人羣，高級別的難度、有限的通過率和國內本科時代終極英文等級證書的名號而使其具備相當的稀缺性和辨識度。即便是英語專業大四的學生，備考時都需要耗費一定的心力。其中，所有科目都是以考......
-
![日語中容易望文生義的詞彙解析]()
對於以漢語爲母語的我們來說，學習日語擁有極大的優勢，那就是不用再重新記憶日語中的漢字，並且許多日語詞彙只用看漢字就能大概知道它的意思。但與此同時，這樣一個優勢也會給我們帶來一些“麻煩”容易犯望文生義的錯誤。今......
-
![盤點那些容易"望文生義"的英語]()
很認真的告訴你們，下面都是可以直譯的英語！disthickerthanwater.是不是好直白的血濃於水！英文中文真就是一樣的喲~abletodosomethinginyoursleep.中文裏可以對應我閉着眼睛也能…。例如：Ihaven'tdonemanyportraits......
-
![剖析翻譯中的“望文生義”]()
在翻譯錯誤中有相當一部分出乎望文生義。如譯者認真嚴肅對待，許多是可以避免的。例如：whitewine不是“白酒”（白酒應屬spirits這一類）而是“白葡萄酒”；shortdrink不是“少量酒”而“濃酒”，相反longdrink不是“大量酒”而......
-
![來學點可以“望文生義”的英語吧!]()
英語的諺語老是看不懂，總是不能理解它的意思，那下面是小編爲您收集整理的可以“望文生義”的英語，供大家參考!很認真的告訴你們，下面都是可以直譯的英語!disthickerthanwater.是不是好直白的“血濃於水”!英文中文真就是......
-
![不可"望文生義"的口語表達]()
blackstranger完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）redtape官僚習氣（不是“紅色帶子”）greenhand新手（不是“綠手”）bluestocking女學者、女才子（不是“藍色長統襪”）Chinapolicy對華政策（不是“中國政策”）Americanbeauty紅薔薇（不......
-
![談談翻譯中望文生義的幾種原因]()
望文生義是英語翻譯中常見的一種錯誤現象,這種似是而非、貌合神離的現象也可概括爲"想當然",是翻譯者的大忌,其產生的原因是複雜而多方面,本文對此做一初步探討一、詞義理解不當英語詞彙中一詞多義的情況是相當多的，如......
-
![容易望文生義的英文單詞有哪些]()
1.Fouro'clock是紫茉莉或食蜜鳥，而不是四點。2.Two-time是對人不忠，而不是兩次。3.Intwotwos是立刻，而不是兩兩之間。4.Three-score是六十，而不是三分。-two是拳擊中連擊兩次而不是一二。6.FourHundred是名流、上層，而......
-
![人生的十種奢望]()
Hereisavoiceofhope!Ifyou,youwillalsocomplainabouttheunfairfateofit?聲音是一種奢望在這裏，聲音是一種奢望!如果是你，你還會埋怨命運的不公嗎?Hereisanextravaganthopetohavebothhands!Ifyou,youwillhavesuchadedica......
-
![意語美文：人生被慾望構建]()
慾望是人類行爲的推動力，也是社會的投影，人受慾望支配,慾望不滿足就痛苦,滿足了就無聊,人生如同鐘擺在痛苦和無聊之間搖擺。Idesideriel'inquietudinetihanfattachisei.美文意譯：慾望和不安造就了你。 ......
-
![日語每日一句：最強烈的希望，由絕望而生。]()
最も強い希望は、絶望から生まれる。最強烈的希望，由絕望而生。語言點：註釋：生まれる：產生，誕生。這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>......
-
![【ダンガンロンパ 希望の學園と絶望の高校生】：＃０２Chapter１ （非）日常編 イキキル（１０）]()
ヒント：見せしめはいこれで満足？そっちこそ學園長ことモノクマへの暴力を禁ずる校則違反だと言ったはずだよね——1——助けてグングニルの槍あれ？おかしくない？何であたしが…血が…そ…そんな噓だろう関係ないところで......
-
![【ダンガンロンパ 希望の學園と絶望の高校生】：＃０３Chapter１ 非日常編 イキキル（１１）]()
書寫方式：【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範（2013年5月版）舞園さんは…シャワールームに逃げ込んだもののドアをこじ開けられて——1——そうか分かったぞあそこに書かれてあったのは犯人の名前だよあのダイイングメッセー......
-
![精彩文章：人生的十種奢望]()
摘錄：在這裏，擁有雙腿是一種奢望!如果是你，你還會有這樣頑強的拼搏嗎?快來看看關於人生的十種奢望吧~解決溫飽是一種奢望在這裏，解決溫飽是一種奢望!如果是你，你還會這樣莊嚴地面對國旗嗎?Here,adequatefoodandclothingisa......
-
![對高中生活的期望英語作文]()
高中，使我們人生中很重要的三年。對於高中，你有什麼期望?下面，本站小編爲你整理了對高中生活的期望英語作文，希望對你有幫助!對高中生活的期望英語作文篇1Iwillstudyinahighschoolsoon.Everythingisnewtome.Ihopemyschool......
-
![展望高中生活英語作文]()
面對即將到來的高中生活，你有什麼展望呢?下面，本站小編幫你整理了展望高中生活英語作文，希望你喜歡!展望高中生活英語作文篇1I'mamiddleschoolstudentinGrade9.I'llgotohighschooltostudy.I'mveryhappytosta......
-
![【ダンガンロンパ 希望の學園と絶望の高校生】：＃０３Chapter１ 非日常編 イキキル（４）]()
舞園さんが？包丁を持ち出した？そうとしか考えられん付き合ってくれたお禮にロイヤルミルクティーを淹れるからねぇこんばんは私も喉が渇いちゃってその時はあまり気にしてなかったけどまさかなでは包丁を持ち出したのは......
-
![暴雪致敬中國見義勇爲大學生 將其錄入《守望先鋒》]()
ThegoodguysinOverwatchareagroupofheroeswhobandtogethertoprotecttheworldfromevil.Anewin-gamememorialfromdeveloperBlizzardEntertainmentremembersaChineseOverwatchfanwhodiedtragicallywhiledoingthesame.遊......
-
![躺在草地仰望星空：lay的含義與辨析]()
- And on my way back to find Bubba,- well, there was this boy laying on the ground.- Tex. ......
-
![看美劇學英語《絕望主婦》林內特的絕望生活]()
【絕望主婦】第1季第1集Part3IwaslaidtorestonaMonday.Afterthefuneral,alltheresidentsofWisteriaLanecametopaytheirrespects.Andaspeopledointhissituation,theybroughtfood.LynetteScavobroughtfriedchicken.Lyne......
