• 【冬之物語】冬眠甦醒的熊母子(四) 母熊聽到“吧嗒”一聲睜開了眼睛,看了看牀上的小熊便來到了洞口。原來洞口的竹子上雪的滑落的聲..母グマ  ゴコとハナ お乳フキノトウ ミズバショウ母グマは、冬ごもりの間、何も食べずに、ゴコとハナにお乳を飲ま......

  • 看漫畫學口語:農場物語之科學家總是要思考 Rory:Ascientistisalwaysthinking.Rory:OOO!OOO!Ithoughtofanewone!AbackwardGwithasquiggleontop.Stan:Anotsobeautifulmind.thinkof想到backwarda.向後的squigglen.彎曲的線【參考譯文】羅裏:科學家總是要思考。羅裏......

  • 《怪奇物語》S1E1追劇筆記 《怪奇物語》第一季第一集講述了能源部實驗失敗,放出一隻怪物。怪物殺害一名科研人員後逃出霍金斯國家實驗室,並襲擊了歸家途中的少年威爾·拜耶斯。威爾母親喬伊發現兒子失蹤後報案,警長霍普在勘察過可能的案發地段後初......

  • 看漫畫學口語:農場物語之播種太早了 Stan:It'stooearlytoplantlettuce.Thegroundistoocold.plantv.種植lettucen.萵苣斯坦;現在種萵苣太早了。土地還很冷。......

  • 【春之物語】春(4)  據說“春”的詞源來自意味着草木發芽、伸展之意的“張る”或意味着萬物發生之意的“発”在日曆上,從立春(2月3、4日)到立夏(5月5、6日)的前一天是春天,但是人們實際感受到的春天要稍晚一些。一般3月4月5月這三個月是春天......

  • 【春之物語】北國之春(4) 時值6月,道路兩旁的梨樹鮮花盛開,香氣四溢。梨樹繁茂的枝頭在樹叢中開着碎紙片一樣的白花,搖曳在無風的陽光下,那花香使我的頭有些發暈。北國的春天到來了。hint:霞網 岡  真中  傍それは頭痛持ちの母を悩ます季節で......

  • 【冬之物語】お正月の旅(四) 過年期間,我們將和作者開啓新年之旅。在過年之餘,看看作者在日本度過的第三個日本年是怎樣的。本堂はじめ薬師堂、多寶塔、開山塔、十三仏堂、青蓮院宮御廟遊龍 薬湯場徳川綱吉 桂昌院 浄められる   4月11月 本......

  • 戀愛物語:真正愛上一個人的時候,一切都那麼值得 Ifonereallycaresforyou,heisabletosqueezetimeforexcuses,nolies,noundeliverablepromises.如果一個人真的足夠在乎你,那麼他總能擠出時間來陪你,沒有藉口、謊言,沒有不兌現的諾言。Themostpreciouspossessionthateverc......

  • 看漫畫學口語:農場物語之接受真正的自我 Rory:Rat!!!Muskrat:Pop!Muskrat:Easythere,littlesheepdude!I'mnotarat,I'mamuskrat.Rory:Thenwhyistherearatinyourname?Rory:Acceptingwhatyoureallyareisn'talwayseasy.Muskrat:Rat!Rat!popv.發出砰的響聲}eas......

  • 【春之物語】春(1)  據說“春”的詞源來自意味着草木發芽、伸展之意的“張る”或意味着萬物發生之意的“発”在日曆上,從立春(2月3、4日)到立夏(5月5、6日)的前一天是春天,但是人們實際感受到的春天要稍晚一些。一般3月4月5月這三個月是春天......

  • 《怪奇物語》S2E4追劇筆記 《怪奇物語》第二季第四集講述了南茜和喬納森知道芭芭拉的失蹤不是那麼簡單,於是索性暴露行蹤,以自己作爲誘餌。果然,帶走他們的正是實驗室的人。喬伊絲在錄像帶中發現了影子怪物後,便立即來到學校想要找威爾。此時,威爾的......

  • 雙語散文:愛情物語 Wherethereisgreatlove,therearealwaysmiracles.哪裏有真愛存在,哪裏就有奇蹟Loveislikeabutterfly.Itgoeswhereitpleasesanditpleaseswhereitgoes.愛情就像一隻蝴蝶,它喜歡飛到哪裏,就把歡樂帶到哪裏。Atthetouchoflove......

  • 看漫畫學口語:農場物語之"我一定是最聰明的羊" Rory:Whenliftexceedsdrag,theplanewillfly.Rory:Whendragexceedslift,theplanewillland.Rory:Goodness!Imustbethesmartestsheepalive!liftn.(飛機等的)升力exceedvt.超過,越出Exportsyearlyexceedimports.輸出每年超過......

  • 【春之物語】北國之春(2) 時值6月,道路兩旁的梨樹鮮花盛開,香氣四溢。梨樹繁茂的枝頭在樹叢中開着碎紙片一樣的白花,搖曳在無風的陽光下,那花香使我的頭有些發暈。北國的春天到來了。hint:ステッキ やぶ 蜘蛛私はステッキを振り上げて、頭上の李......

  • 夏之物語:七夕(3/3) ヒント:アスファルト利く(需變形)❤書寫方式:ごく最近になって、七夕は、日本人が自然や素樸な生活から隔絶してしまったことを物語る象徴的な行事となった。七夕は、都市からは消えつつある。第一、アスファルトの上には......

  • 看漫畫學口語:農場物語之更仔細地選朋友 Rory:Relax,needtopickyourfriendsmorecarefully.relaxv.放鬆pickv.挑選羅裏:放鬆,斯坦,你需要更仔細地選朋友。......

  • 看漫畫學口語:農場物語之長腿的花椰菜  漫畫 Unkown:What'swiththehairdo?Youlooklikeafuzzymusheroom!Unkown:Likeacauliflowerwithlegs.Well?Don'tyouhaveanythingtosay?Stan:Peaceout,man.hairdon.作頭髮,髮式fuzzyadj.有絨毛的mushroomn.蘑菇cauliflowern.......

  • 【冬之物語】小正月(二)   1月15日叫做“小正月”,這天早上有吃小豆粥的習慣。在很久以前的《土佐日記》和《枕草子》等書中也有關於吃小豆粥的記載,說是以此來祈禱當年的豐收。 「左議長」やしめ飾りときいく注連飾りこの小正月には、左議......

  • 夏之物語:青梅與白桃(3/3) ヒント:かなわない戴く旬一日ほのかにみずみずしさ❤書寫方式:「そのようで。そんなんだったら、死んでいるのと同じで。生ものだから、梅にも桃にも、賞味期限があります。」「梅乾しや梅酒でもかえ。」「それは、形を......

  • 看漫畫學口語:農場物語之不要扼殺我的創造力 Rory:Couldyoubemyeditorandproofreadmyresume?Stan:DearSir,Iam,hard,working,trustworthy,energetic,and,I,know,Icould,be,anasset,to,your,business.What,didtheyhaveasaleoncommas?Rory:Look,Iaskedyoutoeditit,......

  • 《怪奇物語》S1E4追劇筆記 《怪奇物語》第一季第四集講述了喬伊堅信威爾還活着,不承認州警尋獲的屍體,並與喬納森發生爭吵。南茜對史蒂夫的冷漠感到失望,隨後在照片中發現怪物的身影后去找喬納森。喬納森因而對喬伊釋懷。兩人確信威爾和芭芭拉還活......

  • 看漫畫學口語:農場物語之"讓我們和平相處吧" Rory:DearMr.Farmer,whydotherehavetobeshearingdays?Rory:WhymustthebutcherconStantlyharassusandtherestauranttrytoserveusastheirdailyspecial?Rory:Whycan’twealljustgetalongandlivetogethersidebysideinpeac......

  • 【春之物語】春意(3)  春天來了,各種各樣的野菜也生長出來了。摘下在庭院角落裏冒頭的蜂鬥葉花徑,切碎後放入醬湯裏,有一種微苦的春香,雖說是“躲二月”,但是在不知不覺中過去了。一近三月,切實感到了春意。hint:チラホラ 沈丁花 木瓜 ツブツ......

  • 看漫畫學口語:農場物語之骨瘦如柴的小骨架 Lucinda:Why,Rory!Ihadnoideathatunderallthatcurlywool...Lucinda:Youhadsuchascrawnylittlebody!!!Rory:Bwa=a=a=a=a=a!!!Stan:Man,Ihateshearingday!Ihadnoidea.我不知道。curlyadj.捲毛的scrawnyadj.瘦的,骨瘦如柴......

  • 《怪奇物語》S2E8追劇筆記 《怪奇物語》第二季第八集講述了威爾哭着告訴邁克,影子怪和它的隨從“來了”,邁克意識到危險即將來臨,可已經太晚了。鮑勃懂一點編程的技術,他自動請纓當這個勇者。鮑勃一路上過關斬將,在見到喬伊絲的一刻,總算鬆了一口氣。......