關於法案的英語精選
> 列表經濟艙太擠 美議員力推飛機座位法案
2017-01-09Canplaneseatsgetanysmaller?飛機上的椅子還能再小點兒麼?ThoseofuswhoprefernottofindoutwerecheeredwhenabillthatwouldsetminimumseatsizestandardsforcommercialairlineswasproposedinearlyFebruarybyRepresentati......
印度國會通過里程碑式稅改法案
2015-02-20India’sparliamenthasapprovedalong-awaitedoverhaulofthecountry’sfragmentedtaxsystemtocreateagenuinesinglemarketinoneofthemostsignificantreformstotheIndianeconomysinceliberalisationbegan25yearsago.印......
調查權力法案生效,將英國公民置於嚴密監視之下
2013-09-15TheresaMaywascentraltopushingthroughthenewspyinglawsinherjobashomesecretaryGettyImages特蕾莎·梅在她擔任內政大臣期間,是推動新監視法案的核心人物TheUK'sInvestigatoryPowersActisnowineffect,placingBrit......
互讓法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01奧巴馬推銷就業法案 週一公佈減赤計劃
2015-02-01PresidentBarackObamaiscontinuinghisappealtoCongresstopasshisplantoboosthiringandtheeconomy.ThepresidentplanstoannounceonMondayhowhewillpayfortheplanandreducethegovernment'sdeficit.美國總統奧巴馬繼續......
只“濟富”的美國稅改法案
2015-01-15TheRepublicantaxplanwillsoonenterAmericanlaw.ThebillpassedtheSenateintheearlyhoursofSaturday,andwillnowbereconciledtothenot-too-differentHouseversion,readyingitforthepresidentialpen.Thevotefellstrictl......
美國參議院通過了面向烏克蘭的租借法案
2020-05-23СенатСШАодобрилзаконопроектоленд-лизедляУкраины美國參議院通過了面向烏克蘭的租借法案ВАШИНГТОН,7апр—РИАНовости.Американски......
拜登:白宮將不顧阻撓推動就業法案
2015-01-25U.S.VicePresidentJoeBidensaystheWhiteHousewillkeepactingonitsownifcongressionalRepublicansfailtopasstheDemocraticadministration’sjobsbill.Republicansareofferingtheirownproposals.美國副總統拜登表示,如......
澤連斯基向議會提交去寡頭化法案,他要對寡頭下手了!
2020-07-27ЗеленскийвнесвРадузаконопроектопредотвращенииугрознацбезопасностиотолигархов澤連斯基向議會提交法案,旨在防止寡頭威脅國家安全П......
英國議會通過在敘打擊IS法案
2013-11-21閱讀提示:英文原文在下,對應譯文在上,並非直譯,敬請諒解當地時間12月2日,英國議會下院經過10小時的激烈辯論,最終同意空襲敘利亞境內伊斯蘭國目標的動議。Britain'sHouseofCommonsonWednesdayvotedtosupportagovern......
美國佐治亞州州長否決反同法案
2014-09-08Georgia’sgovernorhasvetoedacontentiousreligiousfreedombillviewedasanti-gayfollowingpressurefromUScompanies,includingahostofHollywood’sbiggestnames.在遭遇包括一系列好萊塢大牌公司在內的多家美國企業的......
跟學最新口語熱詞:排華法案
2018-03-2918日下午,美國衆議院就《排華法案》道歉案進行口頭表決,全票通過,就此美國正式以立法形式向曾經排斥歧視華人的做法道歉。請看中國日報網報道:TheChineseExclusionAct,approvedin1882inCongressandlastedfor60years,wasth......
對外援助法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01對外援助法案詞語:對外援助法案解釋:ForeignAssistanceAct詞典:貿易專業漢英詞典對外援助法案相關解釋foreignassistanceact〔名詞〕援外法案......
日本民衆冒雨集會反對安保法案
2013-12-03ParticipantsincludingNobelliteraturelaureateKenzaburoOeandleadersofmainoppositionpartiesgatheredinfrontoftheparliamentbuilding,wavingglowsticksandholdingupplacardsreading"nowar"and"scrapwarlegislation......
美國衆議院通過“特朗普醫保法案”
2013-08-30PresidentDonaldTrumpcelebratedhisfirstbiglegislativevictorybyinvitingRepublicanlawmakerstotheWhiteHouseaftertheHouseofRepresentativesvotedtoreplaceObamacare,bringingtheGOPakeystepclosertoitsseven-year......
美參議院通過網購消費稅法案
2016-07-23本週一,美國參議院以69票支持、27票反對的結果通過了有關征收網購消費稅的法案。該法案名爲《市場公平法案》,若獲衆議院投票通過並由總統簽署生效,包括哥倫比亞特區在內的45個州將對本州內銷售額100萬美元以上的網絡零......
看熱點學法語(6):“反假新聞”法案引國民議會激烈討論
2022-01-28法國總統馬克龍的“反假新聞”法案已提交給國民議會審閱,並在上週四至週五期間引起國民議會內部一場在語義層面上的激烈爭論(débatssémantiques)。這項被認爲關乎“操縱信息”(manipulationdel’information)與民主......
奧巴馬總統簽署重開政府及提高債務上限法案
2014-11-07U.S.PresidentBarackObamahassignedintolawalast-minutecompromisebilltoreopenthefederalgovernmentandraisethedebtceilingtoavoidapotentialU.S.debtdefault.ThepresidentsignedthebillearlyThursdaymorning,after......
“肢體衝突防禦法”通過了62個民生法案的處理
2022-04-23如果你想提高自己的聽力水平,如果你想讓自己的聽力水平有個質的飛躍,那麼KBS新聞無疑是最好的聽力素材。아자!!!아자!!!注:每個標點符號後面空一格!數字請用阿拉伯數字!關鍵詞:국회가이른바몸싸움방지법으로불리는국회선진......
互惠貿易協定法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01互惠貿易協定法案詞語:互惠貿易協定法案解釋:reciprocaltradeagreementact詞典:貿易專業漢英詞典互惠貿易協定法案相關解釋ReciprocalTradeAgreementAct(英國)《互惠貿易協定法》互惠貿易協定法案reciprocaltradeagreeme......
美國衆議院批准1.3萬億美元開支法案
2013-09-14TheU.S.HouseofRepresentativesThursdayapproveda$1.3trillionspendingbill,whichadvancestheplanthatcouldpreventagovernmentshutdown.Themeasure,approvedbya256-167vote,nowgoestotheSenate,whichhasuntilmidnigh......
參議院2日通過提高債務上限法案,“債務上限”用英語怎麼說?
2014-03-06背景介紹:美國會衆議院7月29日以218比210的投票結果通過了共和黨領袖、衆議長博納提出的提高美國債務上限和削減赤字的方案。美國衆議院1日投票通過提高美國債務上限和削減赤字法案。美國參議院2日以74比26的投票通過了......
參議院爲貿易促進權法案掃除關鍵障礙
2013-12-18WASHINGTON—Aflurryoflast-minutedeal-makingontheSenatefloorThursdayrescuedPresidentBarackObama'sambitioustradeagendafromdefeat,breakingafilibustertoadvancelegislationthatwouldempowerthepresidentto......
日本議院通過明仁天皇退位特例法案
2016-09-17Japan'sparliamenthaspassedaone-offbilltoallowEmperorAkihitotoabdicate,thefirstemperortodosoin200years.日前,日本議會通過了一份一次性法案,允許明仁天皇退位,他也是近兩百年來第一位這麼做的天皇。The83-year......
權利法案:bill的用法小結
2013-10-22Idon''tknowifheevenknowsthetalkingpointsaboutthebill.——HouseofCards我都不確定他是否知道法案的要點。——《紙牌屋》一、你知道bill有幾種含義嗎?n.1.帳單;票據 apieceofpaperthatshowshowmuchyouowesbforgoo......