關於法案的英語精選
> 列表法國通過法案 嫖客初犯罰1500歐元
2016-05-26FrenchlawmakersonWednesdayapprovedacontroversialbillthatwillmaketheclientsofprostitutesliableforfinesstartingat1,500euros($2,000).Thedraftanti-prostitutionlawwasapprovedbythelower-houseNationalAssembl......
中國批美徵收中國補貼產品高關稅法案
2015-01-10TheChinesegovernmentonWednesdaycriticizedtheU.S.CongressforpassingalawthatallowstheUnitedStatestoimposehighertariffsonimportsfromChinaandotherstate-runeconomies.LawmakersonTuesdayoverwhelminglyapprove......
特朗普簽署對俄製裁法案
2013-08-23DonaldTrumphasreluctantlysignedlegislationimposingsweepingnewsanctionsonRussia,whilelashingoutatthebillas“seriouslyflawed”and“unconstitutional”.唐納德?特朗普(DonaldTrump)不情願地簽署了對俄羅斯實施......
美參議院通過網購消費稅法案
2016-07-23本週一,美國參議院以69票支持、27票反對的結果通過了有關征收網購消費稅的法案。該法案名爲《市場公平法案》,若獲衆議院投票通過並由總統簽署生效,包括哥倫比亞特區在內的45個州將對本州內銷售額100萬美元以上的網絡零......
看熱點學法語(6):“反假新聞”法案引國民議會激烈討論
2022-01-28法國總統馬克龍的“反假新聞”法案已提交給國民議會審閱,並在上週四至週五期間引起國民議會內部一場在語義層面上的激烈爭論(débatssémantiques)。這項被認爲關乎“操縱信息”(manipulationdel’information)與民主......
美國會通過開支法案 避免政府關閉
2014-01-04U.S.PresidentBarackObamahassignedabillthatprovidesatwo-dayextensionofgovernmentfundingandtemporarilyavertsapartialfederalgovernmentshutdown.美國總統奧巴馬簽署了一項法案,將政府撥款延長兩天,暫時避免聯邦政......
奧巴馬簽署年聯邦政府開支法案
2014-01-03U.S.PresidentBarackObamahassigneda$1.1trillionbillthatwillfundnearlyeveryfederalgovernmentagencythrough2015.美國總統奧巴馬簽署了一項1萬1千億美元開支法案,該法案將使美國聯邦政府的幾乎所有機構得以在2015年......
用思維導圖分析2022預算法案!和打工人息息相關!
2020-06-072021年12月30日,衆議院對載有2022-2024年三年期國家預算的第234/2021號法律開了最後綠燈。在受法律影響的衆多領域中,關於工作領域的法規有許多變化。這其中有許多規則和我們的生活息息相關,下面就和小編一起用思維導圖......
個人議員法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29奧巴馬簽署孟昭文法案 聯邦法律中去除"Oriental"
2016-02-29PresidentBarackObamahassignedlegislationsponsoredbyaQueenscongresswoman,whichremovestheterm"Oriental"fromfederallaw.日前,美國總統貝拉克·奧巴馬同意了一項由皇后區的衆議院女議員的提議,並簽署了法案,將"Orien......
比利時冷知識:爲了通過法案,讓國王下臺36小時又復位
2012-04-21爲了通過法案,讓國王下臺36小時又復位比利時和英國一樣,實行的是君主立憲制,國王只是名義上的國家元首,並沒有實權。但是,從程序上講,所有的法案最終都需要元首簽署。所以,如果元首不願意簽署一項法案會發生什麼呢?比利時的做......
美國會通過臨時法案避免政府關門
2013-12-01Withjusthourstospare,CongresshasavertedapartialU.S.governmentshutdownbypassingastopgapspendingbilltokeepfederalagenciesopenpastamidnightfundingdeadline.美國國會趕在午夜截止期限前通過了一個臨時開支法案......
這句話怎麼說(時事篇) 第1683期:特朗普簽署鉅額國防授權法案 中方對涉華內容作出迴應
2019-04-05【背景】外媒稱,美國總統特朗普簽署國防預算總額達7160億美元的“2019財年國防授權法案”,同比增長約3%,比2018年國防預算多出200億美元。中國外交部與商務部14日就該法案的部分涉華條款作出迴應。【新聞】請看《中國日......
奧巴馬推銷就業法案 週一公佈減赤計劃
2015-02-01PresidentBarackObamaiscontinuinghisappealtoCongresstopasshisplantoboosthiringandtheeconomy.ThepresidentplanstoannounceonMondayhowhewillpayfortheplanandreducethegovernment'sdeficit.美國總統奧巴馬繼續......
美國衆議院通過“特朗普醫保法案”
2013-08-30PresidentDonaldTrumpcelebratedhisfirstbiglegislativevictorybyinvitingRepublicanlawmakerstotheWhiteHouseaftertheHouseofRepresentativesvotedtoreplaceObamacare,bringingtheGOPakeystepclosertoitsseven-year......
美最高法院:醫改法案核心內容不違憲大綱
2016-10-05Inasurpriseconclusiontoaconstitutionalshowdown,ChiefJusticeJohnRobertsjoinedtheSupremeCourt'sfourliberalsThursdaytoupholdthelinchpinofPresidentBarackObama'shealthplan,theindividualmandaterequiringci......
澳高法通過法案 煙盒不得出現菸草公司標誌
2016-09-20澳大利亞最高法院本週三通過一項法案,禁止菸草公司在生產的香菸盒上展示其特有標誌。自今年12月起,所有香菸盒將換成統一的橄欖綠背景,配以因癌症潰爛的口腔、失明的眼珠以及病弱兒童等警示性圖片。澳大利亞政府希望這種......
女王"御準" 英國通過同性婚姻法案
2016-07-04EnglandandWalesbecamethe16thand17thcountriesintheworldtorecognizegaymarriageafterQueenElizabethIIgaveroyalassenttoasame-sexmarriagebill.Underthenewlaw,gaymenandwomenwillbeabletojointogetherincivilcere......
奧巴馬簽署法案,聯邦機構不再蒐集電話記錄
2014-08-17U.S.PresidentBarackObamahassignedintolawabillendingthegovernment'smassivecollectionoftelephonecalldataintendedtopreventterroristattacks.Mr.Obamasaidthenewrulesprotectbothcivillibertiesandnationalsecu......
澳大利亞議會通過同性婚姻法案 將寫入該國法律
2016-08-22Same-sexmarriagehasbeenofficiallysignedintolawinAustralia.同性婚姻現在已經被正式寫入澳大利亞的法律當中。Australia'sGovernor-GeneralPeterCosgrovesignedoffonthelawonFriday-aformalityrequiredtoenactt......
只“濟富”的美國稅改法案
2015-01-15TheRepublicantaxplanwillsoonenterAmericanlaw.ThebillpassedtheSenateintheearlyhoursofSaturday,andwillnowbereconciledtothenot-too-differentHouseversion,readyingitforthepresidentialpen.Thevotefellstrictl......
川普簽署俄製裁法案,稱法案存在“嚴重瑕疵”
2014-02-03U.S.PresidentDonaldTrumphassignedintolawasanctionsbillhedeclaredissignificantlyflawed,with"clearlyunconstitutionalprovisions."Thebill,aimedatpenalizingMoscowforitsinterferenceinlastyear'sU.S.election......
菅直人辭職之爭威脅日本震災重建法案
2015-02-15CruciallegislationtofinanceJapan'spost-earthquakereconstructionisatriskamidapoliticalstruggleoverthetimingofPrimeMinisterNaotoKan'splannedersofMr.Kan'sDemocraticPartyofJapansaidaftertalkswiththepri......
保釋法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29亞利桑那州長否決槍支及總統公民身份法案
2015-02-22GovernorJanBrewerofthesouthwesternU.S.stateofArizonahasvetoedtwocontroversialbills,onewhichwouldhaveallowedgunsonthestate'scollegecampusesandanotherthatwouldhaverequiredpresidentialcandidatestoprovet......