關於法案的英語精選
> 列表奧巴馬總統簽署重開政府及提高債務上限法案
2014-11-07U.S.PresidentBarackObamahassignedintolawalast-minutecompromisebilltoreopenthefederalgovernmentandraisethedebtceilingtoavoidapotentialU.S.debtdefault.ThepresidentsignedthebillearlyThursdaymorning,after......
參議院2日通過提高債務上限法案,“債務上限”用英語怎麼說?
2014-03-06背景介紹:美國會衆議院7月29日以218比210的投票結果通過了共和黨領袖、衆議長博納提出的提高美國債務上限和削減赤字的方案。美國衆議院1日投票通過提高美國債務上限和削減赤字法案。美國參議院2日以74比26的投票通過了......
俄羅斯通過互聯網信息檢查法案
2014-12-27Russianlawmakershaveapprovedabillthatgivesthegovernmentthepowertoblacklistwebsitescontainingwhatofficialsconsiderobjectionablematerial.TheStatelowerhouseofparliament,votedWednesdayonthemeasure,whichpr......
紐約擬推出法案 下班後要求員工回電子郵件犯法!
2016-04-13Howmanyemployeeshavedreamedoftellingtheirbosswho'sboss?有多少員工曾夢想告訴他們的老闆誰纔是老大?There'sabillonthetableattheNewYorkCitylegislaturethatwouldgiveemployeesthe"righttodisconnect"fro......
美國會通過臨時撥款法案避免政府關門大綱
2014-05-20TheU.S.CongresspassedaspendingbillWednesdaythatwillkeepthegovernmentoperatingforanotherfewmonthsandprovide$1.1billionforeffortstocombattheZikavirus.Themeasurepassedbyamarginof342-85intheHouseand72-26i......
跟學最新口語熱詞:排華法案
2018-03-2918日下午,美國衆議院就《排華法案》道歉案進行口頭表決,全票通過,就此美國正式以立法形式向曾經排斥歧視華人的做法道歉。請看中國日報網報道:TheChineseExclusionAct,approvedin1882inCongressandlastedfor60years,wasth......
澤連斯基向議會提交去寡頭化法案,他要對寡頭下手了!
2020-07-27ЗеленскийвнесвРадузаконопроектопредотвращенииугрознацбезопасностиотолигархов澤連斯基向議會提交法案,旨在防止寡頭威脅國家安全П......
女王"御準" 英國通過同性婚姻法案
2016-07-04EnglandandWalesbecamethe16thand17thcountriesintheworldtorecognizegaymarriageafterQueenElizabethIIgaveroyalassenttoasame-sexmarriagebill.Underthenewlaw,gaymenandwomenwillbeabletojointogetherincivilcere......
美國會通過臨時法案避免政府關門大綱
2014-08-01Withjusthourstospare,CongresshasavertedapartialU.S.governmentshutdownbypassingastopgapspendingbilltokeepfederalagenciesopenpastamidnightfundingdeadline.TheHouseofRepresentativesapprovedthemeasure271-1......
只“濟富”的美國稅改法案
2015-01-15TheRepublicantaxplanwillsoonenterAmericanlaw.ThebillpassedtheSenateintheearlyhoursofSaturday,andwillnowbereconciledtothenot-too-differentHouseversion,readyingitforthepresidentialpen.Thevotefellstrictl......
日本議院通過明仁天皇退位特例法案
2016-09-17Japan'sparliamenthaspassedaone-offbilltoallowEmperorAkihitotoabdicate,thefirstemperortodosoin200years.日前,日本議會通過了一份一次性法案,允許明仁天皇退位,他也是近兩百年來第一位這麼做的天皇。The83-year......
對外援助法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01對外援助法案詞語:對外援助法案解釋:ForeignAssistanceAct詞典:貿易專業漢英詞典對外援助法案相關解釋foreignassistanceact〔名詞〕援外法案......
精神病人也能配槍? 美參院廢除奧巴馬控槍法案!
2013-09-09AnObama-eraregulationthattightenedgunchecksonmentally-illbuyershasbeenblockedbytheUSSenateandcouldbesignedintolawbytheWhiteHouse.奧巴馬控槍法案中檢查購槍者精神疾病的這一法規已於日前被美國參議院禁止,並......
奧巴馬籤專利改革法案爲就業法案助力
2015-02-01PresidentBarackObamahassignedlegislationtospeedtheprocessofapprovingU.S.patents.Thepresidentsaysthenewlawispartofhisinitiativetocreatejobsandstimulateeconomicgrowth.美國總統奧巴馬已經簽署加快批准美國......
衆議院通過稅改法案
2013-12-09TheU.S.HouseofRepresentativespassedsignificantchangestothenation'staxcodeforthefirsttimeinthreedecadesandbyacomfortablevotemarginThursday,givingPresidentDonaldTrumpandcongressionalRepublicansamuch-ne......
奧巴馬簽署年聯邦政府開支法案大綱
2014-09-16U.S.PresidentBarackObamahassigneda$1.1trillionbillthatwillfundnearlyeveryfederalgovernmentagencythrough2015.TheonlyexceptioninthebillsignedTuesdaybyMr.ObamaistheDepartmentforHomelandSecurity,whichwill......
比利時冷知識:爲了通過法案,讓國王下臺36小時又復位
2012-04-21爲了通過法案,讓國王下臺36小時又復位比利時和英國一樣,實行的是君主立憲制,國王只是名義上的國家元首,並沒有實權。但是,從程序上講,所有的法案最終都需要元首簽署。所以,如果元首不願意簽署一項法案會發生什麼呢?比利時的做......
人權法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29人權法案詞語:人權法案解釋:billofrights詞典:法學專業漢英詞典人權法案相關解釋billofrights〔名詞〕權利法案......
美最高法院:醫改法案核心內容不違憲
2014-12-02Inasurpriseconclusiontoaconstitutionalshowdown,ChiefJusticeJohnRobertsjoinedtheSupremeCourt'sfourliberalsThursdaytoupholdthelinchpinofPresidentBarackObama'shealthplan,theindividualmandaterequi......
權利法案:bill的用法小結
2013-10-22Idon''tknowifheevenknowsthetalkingpointsaboutthebill.——HouseofCards我都不確定他是否知道法案的要點。——《紙牌屋》一、你知道bill有幾種含義嗎?n.1.帳單;票據 apieceofpaperthatshowshowmuchyouowesbforgoo......
國家杜馬整治酒鬼?通過法案全面禁止“幹酒”生產銷售
2022-02-27Госдумапринялав первомчтениизаконопроекто запретепроизводстваи оборота"сухогоалкоголя",внесенныйправ......
美國衆議院批准1.3萬億美元開支法案
2013-09-14TheU.S.HouseofRepresentativesThursdayapproveda$1.3trillionspendingbill,whichadvancestheplanthatcouldpreventagovernmentshutdown.Themeasure,approvedbya256-167vote,nowgoestotheSenate,whichhasuntilmidnigh......
奧巴馬簽署年聯邦政府開支法案
2014-01-03U.S.PresidentBarackObamahassigneda$1.1trillionbillthatwillfundnearlyeveryfederalgovernmentagencythrough2015.美國總統奧巴馬簽署了一項1萬1千億美元開支法案,該法案將使美國聯邦政府的幾乎所有機構得以在2015年......
英國議會通過在敘打擊IS法案
2013-11-21閱讀提示:英文原文在下,對應譯文在上,並非直譯,敬請諒解當地時間12月2日,英國議會下院經過10小時的激烈辯論,最終同意空襲敘利亞境內伊斯蘭國目標的動議。Britain'sHouseofCommonsonWednesdayvotedtosupportagovern......
美國參議院通過全面改革稅收法案
2013-11-17TheU.S.SenatevotedlateTuesdaytooverhaulAmerica’staxsystem,puttingPresidentDonaldTrumpandcongressionalRepublicansoneperfunctoryvoteawayfromscoringamajorlegislativevictoryandfulfillingacampaignpro......