六級講座聽力之講座/講話常見習語

習語是形式固定的詞語組合，蘊含意思往往不是內部組成單詞的字面意思之和。習語包括諺語、諺語等。習語是英語口語中必不可少的成分。

a big shot 大腕兒，大亨
a breath of fresh air 使人耳目一新的人
Achilles’ heel 致命弱點；個性的瑕疵
a knockout 引人注目
a rainy day 不如意的日子
all thumbs 笨手笨腳的；一竅不通的
around the clock 全天不停  
as clear as a bell 非常清楚
at one’s finger’s tips 瞭如指掌
at sixes and sevens 混亂的
a wet blanket 討人嫌的人

backroom boys 幕後英雄
backseat driver 指手劃腳的人
be all ears 洗耳恭聽
be all eyes 目不轉睛
be all wet 完全錯了
be cut out for 天生適合  
be in the dark 矇在鼓裏be the apple of one’s eye 非常珍貴
be Greek to sb. 某人完全不懂
be the spirit 有道理
below the mark 不夠水平，不合格
beyond compare 絕佳的，最棒的
big potato 大人物
blow one’s top 怒髮衝冠
break the ice 打破僵局；打破沉默
bring down the house 掌聲雷動
break even 不賠不賺
break one’s back 辛勤工作
bucket down 瓢潑大雨
by the book 照章辦事

call it a day 今天到此爲止
capital idea 好主意
cast a cloud over 潑冷水，給……蒙上陰影
castles in the sky / air 空中樓閣
chip in 捐獻，集資
clear the air 消除誤會
come to terms 達成協議
couch potato 整日呆在沙發上看電視的人
cut corners 走捷徑

do’s and don’ts 行爲規範

 E

eat one’s words 承認錯誤

face the music 面對現實
fair and square 正大光明的
first things first 先說重要的
follow suit 模仿
forgive and forget 盡釋前嫌，握手言和
from A to Z 從頭到尾

 G

gain ground 有進展
go for a song 賤賣
go on the horse 快一點吧
get butterflies in one’s stomach 緊張不安
get the ball rolling 使蓬勃發展
get no say 無權說話
got me there 難住我了
good for nothing 毫無用處的

hit of the show 表演中最精彩的一幕
hit the spots 特別好  
hit the high spots 達到高水準
hold one’s tongue 保持沉默

in hot water 遇到麻煩
in the hole 遇到經濟困難
in the long run 從長遠來看
in the red 赤字
in the soap 遇到麻煩

keep one’s head 鎮定
keep punching 繼續努力
kick off 開始幹某事

let the cat out of the bag 泄漏祕密
let nature take its course 順其自然
like a turtle on its back 對事情束手無策

make a hit 出風頭
master key關鍵

neck and neck 不分上下

odds and ends 零碎的工作
off color 身體不爽
once in a blue moon 機會難得；絕無僅有
over and down with 到此爲止，結束

pain in the neck 極討厭的人或物
past master 技藝精湛的人
pipe course 容易的課程或工作
plain sailing輕而易舉之事
pull one’s leg 開某人玩笑
put sb. in the ring 和某人賽一場

rain or shine 不論晴雨
read between the lines 明白其言外之意
root and branch 完全地
row in one boat 從事相同事業/命運
royal road 容易取得成功的捷徑
run of the town 轟動一時的人

safe and sound 安然無恙
salt of the earth / world 社會中堅
same old story 又是那一套
second to none 最佳的
second sight 超人的預見力
second thoughts 重新考慮
sell like hot cakes 暢銷
shoe is on the other foot 今日不同往昔
shoulder to shoulder 齊心協力地
side money 外快
sixth sense 第六感
slowly but surely 穩紮穩打
small potato 小人物
speak the same language 志同道合
spill the beans 露馬腳
stand on one’s own feet 獨立自主
stay out other people’s business不要管別人的閒事
stay the course 堅持到底
step on one’s toes 觸怒某人
stick with sb 緊跟着某人
sugar report 情書
Sunday dress 最好的衣服

take a back seat 處於默默無聞的地位
take French leave 不辭而別
take it over 重修  
take one’s hat off to 表示尊敬佩服
talk big 講大話
talk of the town 非常流行的東西
talk through one's nose 驕傲自大
tall story 難以置信的故事
that’s that 就此而已
throw cold water on 潑冷水
turn a deaf year 不加理睬
turn the tables 扭轉局勢
two thumbs up 舉雙手贊成

under the sun 世界上任何地方
under one’s thumb 在某人支配之下
ups and downs 有喜有悲

wait on hand and foot 招待的無微不至
waste one’s breath 白費脣舌
weigh one’s words 斟字酌句
wheels within wheels 錯綜複雜之理由
white lie 善意的謊言
with open arms 熱烈歡迎
without fail 一定
win a name 出名
win / lose by a neck 以微小之差險勝 / 惜敗
window dressing 報喜不報憂
with flying colors 成功  
worn to a shadow 疲憊不堪