美國一小偷入室行竊 喚醒主人只爲蹭網
A teenaged thief broke into the home of an elderly couple in Palo Alto through their window at midnight.
一名青少年盜賊半夜從窗戶闖入了加利福尼亞州帕洛阿爾託一對老夫婦的家。He did not burglarize their home, but he did wander into their bedroom to wake them up.
不過他並沒有行竊，而是走到臥室內叫醒了房屋主人。He asked the strangers for their Wi-Fi password. The intruder had his face covered.
他詢問這對陌生夫婦他們家的無線網密碼。這位闖入者當時蒙着臉。
The couple chased him from the home before calling police and the boy sped away on the bike, which was stolen from the yard of a woman, possibly the night before.
老夫婦把他趕出家門，隨後報了警。小偷騎着自行車逃離，這輛車是他前一天晚上從附近一名女性家的院子裏偷來的。He was apprehended by police a block from the house.
警察在距離這對夫婦家一個街區外的地方逮捕了他。As a minor, his name and photo are not being released to the public. However, he is being charged with prowling, residential burglary, and possibly petty theft.
因爲未成年，他的姓名和長相沒有公之於衆。但是，他因爲鬼鬼祟祟、入室行竊、是潛在小偷而被控告。The stolen bike has been returned to its owners, and it is no longer serving as his getaway vehicle.
偷來的自行車已經物歸原主，它不再是這名小偷的逃跑工具了。
