諾貝爾獎教授因'女人言論'闖禍而辭職

Resigns over sexist remark

性別言論引起熱議

The English scientist and Nobel laureate Tim Hunt, who sparked criticism after saying women in laboratories "fall in love with you and when you criticize them, they cry", has resigned from his position at UCL university.

實驗室的女人們"會愛上你，而當你批評她們的時候，她們又會哭泣"——英國科學家、諾貝爾獎得主蒂姆·亨特這一番關於女性的言論激起了廣泛譴責，他本人也因此從倫敦大學學院辭職。

padding-bottom: 66.67%;">

Hunt made his inflammatory, sexist remarks at the World Conference of Science Journalists in South Korea.

亨特在韓國參加世界科學記者大會時發表了這些具有性別歧視傾向的刺激性言論。

Reaction to his resignation on social media was mixed.

社交媒體上對於他辭職的反應不一。

Many people praised UCL for standing by its principles; however some questioned whether the outcome was a curb on free speech.

許多人稱讚倫敦大學學院能夠堅持自己的原則，但也有人質疑這一結果是否限制了言論自由。