奧巴馬星期三將訪問以色列
U.S. President Barack Obama arrives in Tel Aviv on Wednesday for what the White House is calling a very important visit to Israel, the West Bank and Jordan.
美國總統奧巴馬將於星期三抵達特拉維夫，進行白宮所稱的，奧巴馬這次到以色列、約旦河西岸和約旦非常重要的訪問。The trip is Mr. Obama's first official visit to Israel since taking office in 2009.
奧巴馬自2009年就任美國總統以來，這是首次正式訪問以色列。His schedule Wednesday includes seeing a piece of Israel's Iron Dome missile defense system, as well as meetings with Israeli President Shimon Peres and Prime Minister Benjamin Netanyahu.
奧巴馬星期三的日程包括參觀以色列的“鐵穹”導彈防禦系統以及會晤以色列總統佩雷斯和總理內塔尼亞胡。
U.S. Secretary of State John Kerry is joining Mr. Obama for the tour, which comes as a new Israeli government featuring pro-settlement ministers takes office.
美國國務卿克里將陪同奧巴馬總統進行這次訪問。與此同時，以色列新政府中支持猶太人定居點項目的部長們就職。Mr. Obama is set to travel to the West Bank on Thursday to meet with Palestinian President Mahmoud Abbas and Prime Minister Salam Fayyad.
星期四，奧巴馬將前往約旦河西岸，會晤巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯以及總理法耶茲。On Friday, his schedule includes talks with King Abdullah in Jordan, where the United States has been helping officials cope with the flood of Syrian refugees.
奧巴馬星期五將在約旦與阿卜杜拉國王舉行會談。美國一直在幫助約旦應對大批敘利亞難民涌入約旦的問題。
