日本經濟新聞 奧巴馬總統將訪問廣島
A leading Japanese newspaper says U.S. President Barack Obama will visit Hiroshima when he goes to Japan next month for a G-7 summit.
日本一家大報報道說，美國總統奧巴馬下個月去日本參加工業化七國首腦會議期間，將訪問廣島。
The visit would make Obama the first sitting U.S. president to visit Hiroshima. The bombing of Hiroshima resulted in the deaths of about 140,000 people. Three days later, the U.S. dropped a second bomb on the Japanese port city of Nagasaki, killing about 70,000 people. The bombings led to the end of World War II.
此行將使奧巴馬成爲第一位在任期間訪問廣島的美國總統。美國在廣島扔下的原子彈造成大約14萬人死亡。三天後，美國又在日本港口城市長崎投下第二顆原子彈，導致大約七萬人喪生，最終促成了二戰的結束。
The Nikkei business daily on Friday, citing an anonymous U.S. source, said Japanese Prime Minister Shinzo Abe will accompany Obama to Hiroshima. The anonymous source told the Nikkei Washington will formally notify Japan early next month about Obama's plans to visit Hiroshima.
日本經濟新聞援引來自美國的不具名消息來源的話說，日本首相安倍晉三屆時將陪同奧巴馬總統一道去廣島訪問。這一消息來源還說，華盛頓下個月初會正式通知日本有關奧巴馬訪問廣島的計劃。
Earlier this month, John Kerry became the first U.S. secretary of state to visit Hiroshima.
這個月早些時候，克里成爲第一位訪問廣島的美國國務卿。
